Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: This script is not supported. Please use a plugin.

Translation

Key noSupportTranslate-pdf

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
nologin	Not logged in	غير مسجل الدخول
loginForSafari	Sign In or Sign Up	تسجيل الدخول أو التسجيل
login	Log In	يمكنك تفعيل العضوية بعد تسجيل الدخول
goLogin	Sign In	تسجيل الدخول
manageAccount	Manage Account	إدارة الحساب
openPremium	Upgrade to Pro	الانضمام إلى العضوية برو
logout	Logout	تسجيل خروج
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	الحد الأقصى لعدد الأحرف المسموح به لكل جملة بعد فواصل الأسطر
translate-pdf	Translate PDF	انقر لترجمة PDF
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	البرنامج النصي غير مدعوم، يرجى استخدام البرنامج الإضافي
translate-firefox-local-pdf	Go to upload PDF	انقر لاستيراد PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	قم بتشغيل التفاف الكلمات التلقائي للفقرات الطويلة
help	Help	يساعد
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	بعد التنشيط، قم بإدراج فواصل الأسطر في نهاية كل جملة في الفقرات الطويلة لتحسين قابلية القراءة.
browser.shortBrandName	Immersive Translate	الترجمة الشاملة
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	الترجمة الشاملة - ترجمة الويب وملفات PDF
browser.brandDescription	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	ترجمة صفحات الويب ثنائية اللغة، كما تدعم ترجمة PDF، وترجمة الكتب الإلكترونية ثنائية اللغة Epub، ومجانية الاستخدام.
browser.brandDescriptionForSafari	Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual	【الترجمة الغامرة】ترجمة ملفات PDF وكتب Epub الإلكترونية، وترجمة ترجمات الفيديو بصيغة ثنائية اللغة
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	ترجم إلى {العربية}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	ترجمة جميع مناطق الصفحة/عرض النص الأصلي
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	ترجمة فورية حتى نهاية الصفحة / عرض النص الأصلي
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page /Display original text	ترجمة الصفحة الرئيسية / عرض النص الأصلي
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	افتح صفحة الإعدادات
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	الترجمة الشاملة - ترجمة الويب وملفات PDF
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF File	ترجمة ملفات PDF المحلية

Key	English	Arabic
needActionLabel	Need to set up	Need to set up
needSettingTip	The API Key must be set before it can be enabled.	بعد تعيين مفتاح API ، يمكنك التمكين
networkError	Translation service or network problem	تواجه خدمة الترجمة أو الشبكة مشكلة
never sites	Never translate the following sites	عناوين URL التي لن تتم ترجمتها أبدًا
never translate the following sites	The following sites will never be translated. This rule overrides language settings.	لن تُترجم المواقع التالية أبدًا. هذه القاعدة تتجاوز إعدادات اللغة.
neverShowFuture	Don't show this again	لا تظهر هذا مرة أخرى
neverTranslateLanguagesLabel	Never Translated Languages	اللغات التي لا تترجم أبدا
neverTranslateText.description	Due to some translation engines' poor recognition of proper nouns, you can add words here to ensure they remain untranslated during the process. Please note, this feature is case-sensitive and only supports space-separated word languages (like English, French), not applicable to languages like Japanese, Korean.<br/><b>Note: This feature has been migrated to <a href='/options.html#terms'>AI Glossary</a></b> (only supports AI translation services)	بسبب أن بعض محركات الترجمة لا تتعرف بشكل مثالي على الأسماء الخاصة، يمكنك إضافة كلمات هنا للتأكد من أنها لن تتغير أثناء عملية الترجمة. يرجى ملاحظة أن هذه الوظيفة حساسة لحالة الأحرف وتدعم فقط لغات الكلمات المفصولة بمسافات (مثل الإنجليزية والفرنسية)، ولا تنطبق على لغات مثل اليابانية والكورية.<br/><b>ملاحظة: تم نقل هذه الميزة إلى <a href='/options.html#terms'>مسرد مصطلحات الذكاء الاصطناعي</a></b> (يدعم فقط خدمات الترجمة بالذكاء الاصطناعي)
neverTranslateText.title	Keep the following words untranslated	الكلمات التالية تبقى كما هي، لا تترجم
neverTranslateTheFollowingLanguagesDescription	When a paragraph on a page is in one of the following languages, the translation will be skipped	سيتم تخطي الترجمة عندما تكون فقرة في الصفحة باللغات التالية
neverTranslateThisSite	Never translate this site	لا تترجم هذا الموقع أبدا
noData	No data	لا توجد بيانات
noLocalFilePermissionForPDF	No permission to read local files temporarily, please click the button above and then import local files	ليس لدينا حاليًا إذن بقراءة الملفات المحلية. الرجاء النقر فوق الزر أعلاه واستيراد الملفات المحلية.
noPermissionForLocalFile	⚠️ No permission to translate local files at this time (check if access to local files is authorized)	⚠️ لا يوجد إذن لترجمة الملفات المحلية (تحقق مما إذا كان الوصول إلى الملفات المحلية مسموحًا به)
noPermissionForThisPage	⚠️ No permission to translate this page (possible reasons: new tab or browser privilege pages, etc.)	⚠️ لا إذن لترجمة هذه الصفحة (أسباب محتملة: علامة تبويب جديدة أو صفحات امتياز المتصفح، إلخ.)
noSupportTranslate-pdf	This script is not supported. Please use a plugin.	البرنامج النصي غير مدعوم، يرجى استخدام البرنامج الإضافي
nologin	Not logged in	غير مسجل الدخول
noneKey	No prefix needed, translate the entire text box directly	لا توجد حاجة إلى بادئة، قم بترجمة مربع النص بالكامل مباشرةً
notLogin	Guest	Guest
notLoginPro	You have not logged in to your member account	لم تقم بتسجيل الدخول إلى حساب العضوية الخاص بك بعد
notShowAgain	No more reminders	لا تذكرني مرة أخرى
ollamaQA	<br/>Solution: <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>ollama Local Deployment</a>	<br/>الحل: <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>نشر ollama محليًا</a>
onlineTranslateCompare	Translation Comparison Tool	خدمة مقارنة الترجمة عبر الإنترنت
onlyProUseProTooltip	This feature is available only to Pro members. <1>Click here to upgrade</1>	هذه الميزة متاحة فقط للأعضاء. <1>اضغط هنا للترقية</1>
openPremium	Upgrade to Pro	الانضمام إلى العضوية برو
openaiCustomDescription	Can be obtained from OpenAI, Azure OpenAI, or other third-party services, <1>Click here to view documentation</1>	يمكن الحصول عليه من OpenAI أو Azure OpenAI أو خدمات أخرى تابعة لجهات خارجية.<1> انقر هنا لعرض المستند.</1>
openaiCustomName	Custom API Key	مفتاح واجهة برمجة التطبيقات المخصص
openaiProDescription	The current plan can be used directly	يمكن استخدام الحزمة الحالية مباشرة
openaiProDescriptionForNormal	No setup required, available for premium members after login, <1>Upgrade</1>	لا توجد إعدادات مطلوبة. يمكنك استخدامها بعد تسجيل الدخول كعضو. <1> انقر هنا للترقية إلى عضو.</1>
openaiProName	Premium Membership (Recommended)	عضوية بريميوم (موصى بها)

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 50 characters edited

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Arabic 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noSupportTranslate-pdf

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 10