Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: Free bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation …

Translation

Source change

Key browser.brandDescriptionForSafari

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
nologin	Not logged in	لم تقم بتسجيل الدخول
loginForSafari	Sign In or Sign Up	تسجيل الدخول أو انشاء حساب
login	Log In	يمكنك تفعيل العضوية بعد تسجيل الدخول
goLogin	Sign In	تسجيل الدخول
manageAccount	Manage Account	إدارة الحساب
openPremium	Upgrade to Pro	الانضمام الى العضوية الاحترافية
logout	Logout	تسجيل خروج
lineBreakMaxTextCount	Maximum characters per sentence after line break	الحد الأقصى لعدد الأحرف المسموح به لكل جملة بعد فواصل الأسطر
translate-pdf	Translate PDF	انقر لترجمة PDF
enableLineBreak	Enable automatic line wrapping for long paragraphs	قم بتشغيل التفاف الكلمات التلقائي للفقرات الطويلة
help	Help	يساعد
enableLineBreakDescription	After activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.	عند تشغيله، سيتم إدراج فواصل الأسAfter activating, insert line breaks at the end of each sentence in lengthy paragraphs for improved readability.طر في نهاية كل جملة في فقرات طويلة لتسهيل القراءة.
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Immersive Translate - Translate Web & PDF
browser.brandDescription	Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more.	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google.	[الترجمة الغامرة] إضافة مجانية لترجمة الصفحات الثنائية اللغة (النص الأصلي / الترجمة)، تدعم في الوقت نفسه ترجمة PDF وترجمة الكتب الإلكترونية EPUB مع الحفاظ على تنسيق الوثيقة الأصلية، ترجمة الترجمات الثنائية اللغة للفيديوهات على الإنترنت مثل YouTube/Netflix، تدعم خدمات الترجمة الرئيسية مثل Deepl/Google؛
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	ترجم إلى {targetLanguage}
browser.toggleTranslateTheWholePage	Translate entire page/Display original text	ترجمة جميع مناطق الصفحة/عرض النص الأصلي
browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately	Translate instantly to the bottom of the page/Display original text	ترجمة فورية إلى أسفل الصفحة/إظهار النص الأصلي
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page/Display original text	ترجمة المنطقة الرئيسية للصفحة/عرض النص الأصلي
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	افتح صفحة الإعدادات
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC ترجمة PDF بالحفاظ على التنسيق
browser.translateLocalPdfFile	Translate local PDF file	ترجمة ملفات PDF المحلية
browser.openEbookViewer	Read local e-books	قراءة الكتب الإلكترونية المحلية
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	إنشاء كتب إلكترونية EPUB ثنائية اللغة
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	ترجمة ملفات HTML/txt
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	ترجمة ملفات الترجمة المحلية
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	ترجمة الصورة/استعادة الصورة
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط إعداداتك؟
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	إعدادات التفاف سطر الترجمة
smartLineBreak	Smart Wrap	تغليف الخط الذكي

Key	English	Arabic
autoTranslate	Auto translate	ترجمة تلقائية
babelDoc.drainage	Try our new product <a href="{babelDocUrl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (non-scanned version)	جرب منتجنا الجديد <a href="{babelDocUrl}" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (الإصدار غير الممسوح ضوئيًا)
backupToCloud	Manage backup files manually	إدارة ملفات النسخ الاحتياطي يدويا
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	المتصفح الحالي لا يطبق واجهة ملحق Grease Monkey بشكل صحيح (مثل الحصول على معلومات رقم الإصدار للبرنامج النصي Grease Monkey نفسه)، يرجى استخدام ملحقات دعم أخرى <1> Grease Monkey</1> متصفحات مثل فايرفوكس
banSelectionTranslation	Disable text selection translation	تعطيل ترجمة تحديد النص
banSelectionTranslationForever	Close forever	اغلاق للأبد
banSelectionTranslationInThisSite	Disabled on the current website	معطل على الموقع الحالي
banSelectionTranslationOnce	This time off until next visit	هذه المرة إجازة حتى الزيارة القادمة
batchEdit	Batch Edit	العمليات الجماعية
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	قم بترجمة الأحرف القليلة الأولى من الصفحة مباشرة دون انتظار التمرير إلى المنطقة المرئية
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	تمكين الميزات التي لا تزال تجريبية، وكذلك خدمات الترجمة قيد الاختبار.
bilingual	Bilingual	ثنائي اللغة
browser.PdfProFile	AI-Driven PDF Pro Translation	ترجمة PDF Pro بدعم من الذكاء الاصطناعي
browser.babelDOC	BabelDOC Preserve PDF Layout	BabelDOC ترجمة PDF بالحفاظ على التنسيق
browser.brandDescription	Free bilingual web page translator with PDF translation (preserving layout), video subtitle translation (YouTube, Netflix), and EPUB ebook translation. Supports AI translation services including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and more.	Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.
browser.brandDescriptionForSafari	Free bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google.	[الترجمة الغامرة] إضافة مجانية لترجمة الصفحات الثنائية اللغة (النص الأصلي / الترجمة)، تدعم في الوقت نفسه ترجمة PDF وترجمة الكتب الإلكترونية EPUB مع الحفاظ على تنسيق الوثيقة الأصلية، ترجمة الترجمات الثنائية اللغة للفيديوهات على الإنترنت مثل YouTube/Netflix، تدعم خدمات الترجمة الرئيسية مثل Deepl/Google؛
browser.brandName	Immersive Translate - Translate Web & PDF	Immersive Translate - Translate Web & PDF
browser.openAboutPage	About / Feedback	حول/ردود الفعل
browser.openAiWritingModal	Open AI Write Modal	فتح نافذة AI Write المنبثقة
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	إنشاء كتب إلكترونية EPUB ثنائية اللغة
browser.openEbookViewer	Read local e-books	قراءة الكتب الإلكترونية المحلية
browser.openOptionsPage	Open Settings Page	افتح صفحة الإعدادات
browser.shortBrandName	Immersive Translate	Immersive Translate
browser.textTranslate	Text Translation	ترجمة النص
browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly	Temporarily enable or disable direct translation by mouse hover on the page	تمكين أو تعطيل الترجمة المباشرة عند تمرير الماوس مؤقتًا على الصفحة
browser.toggleOnlyTransation	Switch to /translation-only mode	تبديل الوضع ثنائي اللغة / الترجمة فقط
browser.toggleSidePanel	Open/Close Side Panel	فتح/إغلاق اللوحة الجانبية
browser.toggleTranslatePage	Translate to {targetLanguage}	ترجم إلى {targetLanguage}
browser.toggleTranslatePageOfficialPage	Translate Webpage/Show Original Text	ترجمة صفحة الويب / عرض النص الأصلي
browser.toggleTranslateTheMainPage	Translate main page/Display original text	ترجمة المنطقة الرئيسية للصفحة/عرض النص الأصلي

Loading…

ghipkeoxiecru Source string changed Immersive Translate Extension Arabic	English 139 characters edited Needs editing Free ~~Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google. 5 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Arabic	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Arabic 227 characters edited Current translation Translated 【[الترجمة الغامرة~~】ترجمة ملفات PDF وكتب Epub الإلكترونية، و~~] إضافة مجانية لترجمة الصفحات الثنائية اللغة (النص الأصلي / الترجمة)، تدعم في الوقت نفسه ترجمة PDF وترجمة الكتب الإلكترونية EPUB مع الحفاظ على تنسيق الوثيقة الأصلية، ترجمة الترجمات ال~~فيديو بصيغة~~ ثنائية اللغة للفيديوهات على الإنترنت مثل YouTube/Netflix، تدعم خدمات الترجمة الرئيسية مثل Deepl/Google؛ a week ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Arabic	English 139 characters edited Needs editing Free ~~Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~bilingual web page translator. Supports PDF and EPUB translation with preserved layout, bilingual subtitles for YouTube/Netflix, and major translation services including DeepL and Google. 4 weeks ago
CEtnzqak7Sk Source string changed Immersive Translate Extension Arabic	English 1080 characters edited Read only Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 2 months ago
benjseptun100 Source string changed Immersive Translate Extension Arabic	English 375 characters edited Read only Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), and Claude. Platform Versatility: Available across all major browsers (Chrome, Edge, Safari, Firefox) and mobile devices, ensuring a consistent experience wherever you read. The Verdict: Whether you are navigating technical documentation or enjoying a foreign novel, Immersive Translate provides a refined, non-intrusive way to master global content. 2 months ago
benjseptun100 Source string changed Immersive Translate Extension Arabic	English 1454 characters edited Needs editing ~~Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), and Claude. Platform Versatility: Available across all major browsers (Chrome, Edge, Safari, Firefox) and mobile devices, ensuring a consistent experience wherever you read. The Verdict: Whether you are navigating technical documentation or enjoying a foreign novel, Immersive Translate provides a refined, non-intrusive way to master global content. 2 months ago
cassidygibso Source string changed Immersive Translate Extension Arabic	English 2 characters edited Read only ohFree Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 2 months ago
windischovajana Source string changed Immersive Translate Extension Arabic	English 2 characters edited Read only ohFree Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 3 months ago
rz6634769 Translation changed Immersive Translate Extension Arabic	English Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual Arabic 225 characters edited Translated 【الترجمة الغامرة】 إضافة مجانية لترجمة الصفحات الثنائية اللغة (النص الأصلي / الترجمة)، تدعم في الوقت نفسه ترجمة PDF وترجمة الكتب الإلكترونية EPUB مع الحفاظ على تنسيق الوثيقة الأصلترجمة ملفات PDF وكتب Epub الإلكترونية، وترجمة الترجمات الفيديو بصيغة ثنائية اللغة ~~للفيديوهات على الإنترنت مثل YouTube/Netflix، تدعم خدمات الترجمة الرئيسية مثل Deepl/Google؛~~ 5 months ago
rz6634769 Contributor joined Immersive Translate Extension Arabic	Contributor joined 5 months ago