Immersive Translate/Extension — Turkish @ Weblate: immediately translate this paragraph

Translation

Key mouseHoldKeyAuto

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
betaDescription	Enable experimental features and test translation services. Join the <1>Telegram group</1> for more information.	Deneysel özellikleri etkinleştirin ve çeviri hizmetlerini test edin. Daha fazla bilgi için <1>Telegram grubuna</1> katılın.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Her zaman Sar, daha az içerikli düzenler için uygundur, daha düzgün bir görünüm sağlar. ({count} karakterden fazla uzun paragraflar için, daha yer tasarruflu bir görüntü için Akıllı Sar'ı kullanın.)
tempTranslateDomainTitle	Temporarily Activate Website Translation Time	Geçici Olarak Web Sitesi Çeviri Zamanını Etkinleştir
tempTranslateDomainDescription	When manually translating a webpage, temporarily enable automatic translation for the site. You can set a temporary duration.	Bir web sayfasını elle çevirirken, site için otomatik çeviriyi geçici olarak etkinleştirin. Geçici bir süre ayarlayabilirsiniz.
xMinutes	{count} minutes	{count} dakika
disabled	Disable	Devre dışı bırak
changelog	Change Log	Değişiklik Kaydı
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Alan adlarını belirtebilir ve ayrıca joker karakterler kullanabilirsiniz, örneğin: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
general	General	Genel
clickToExpandConfig	Expand current configuration	Mevcut yapılandırmayı genişletin
import	Import from file	Dosyadan içe aktar
export	Export to file	Dosyaya aktar
toggleDebug	Print debug logs to console	Konsola hata ayıklama günlüklerini yazdır
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} bu paragrafı çevir/yenile
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Hold left click
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	Bu paragrafı hemen çevir.
mouseHoldKeyOff	Do nothing	Hiçbir şey yapma
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	Özel kısayol tuşu (ayarları aç)
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} bu paragrafı çevir/yenile
mouse-translate	Hover	Süzülmek
document	Document	Belge
resetSuccess	Reset all settings successful	Tüm ayarlar başarıyla sıfırlandı
resetThisSuccess	Reset successful	Başarıyla sıfırlandı
saved	Saved successfully	Başarıyla kaydedildi
successImportConfig	Configuration imported successfully	Başarıyla içe aktarıldı
advanced	Advanced Settings	Gelişmiş Ayarlar
developer	Developer settings	Geliştirici ayarları
helpToTranslate	Improve Translations	Çevirileri Geliştirin
donateCafe	Pricing	Fiyatlandırma
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	Bir web sayfası açtıktan sonra, sayfanın en altına hemen çeviri yapmak ister misiniz?
feedback	Feedback	Geri bildirim

Key	English	Turkish
modalEnableInputTranslationDesc	You just triggered the translation of the immersive translate input box by quickly tapping the space bar 3 times. The content of the input box will be translated into the default target language. You can undo the translation with Ctrl+Z. <br /><br />If this was a mistake, don't worry, you can choose to disable it this time, or permanently disable input box translation.	Hızlı bir şekilde boşluk çubuğuna 3 kez dokunarak daldırıcı çeviri giriş kutusunun çevirisini tetiklediniz. Giriş kutusunun içeriği varsayılan hedef dile çevrilecek. Çeviriyi Ctrl+Z ile geri alabilirsiniz. <br /><br />Bu bir hata ise endişelenmeyin, bu seferlik devre dışı bırakmayı seçebilir veya giriş kutusu çevirisini kalıcı olarak devre dışı bırakabilirsiniz.
modalEnableInputTranslationTitle	Writing Settings	Yazma Ayarları
modalInputTranslationSameDesc	Notice: The translated text in the input box is exactly the same as the original text you entered (current input box target language: {target}, current translation service: {service}). Please check your settings or try other translation services <1>here</1> for comparison.	Uyarı: Giriş kutusundaki çevrilmiş metin, girdiğiniz orijinal metinle tamamen aynıdır (geçerli giriş kutusu hedef dili: {target}, geçerli çeviri hizmeti: {service}). Lütfen ayarlarınızı kontrol edin veya karşılaştırma için diğer çeviri hizmetlerini <1>burada</1> deneyin.
model.addModelsDescription	Please enter custom model names, multiple models are separated by English commas, the system will remember the custom models added here in the list, such as: gpt-3.5-turbo,gpt-4.	Lütfen özel model isimlerini giriniz, birden fazla model İngilizce virgüllerle ayrılır, sistem buraya eklenen özel modelleri listede hatırlayacak, örneğin: gpt-3.5-turbo,gpt-4.
model.addModelsSeniorDescription	Support advanced grammar, use + to add a model, use - to hide a model, use -all to hide all built-in models, use model name=display name to customize the display name of the model, such as: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super.	Gelişmiş dil bilgisini destekleyin, bir model eklemek için + kullanın, bir modeli gizlemek için - kullanın, tüm yerleşik modelleri gizlemek için -all kullanın, modelin görünen adını özelleştirmek için model adı=görünen ad şeklinde kullanın, örneğin: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super.
model.customMoreModels	Custom Model List	Özel Model Listesi
month	Monthly Renewal	Aylık Yenileme
monthly	Monthly Renewal	Aylık Yenileme
monthlyForOnce	One-time Monthly	Tek seferlik Aylık
more	More	More
more-models	Set up more models	Daha fazla model kurun
moreOptions	Expand for more custom settings	Daha fazla özel ayar için genişletin
moreTranslationServices	More translation services	Daha fazla çeviri hizmeti
mouse-translate	Hover	Süzülmek
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} bu paragrafı çevir/yenile
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	Bu paragrafı hemen çevir.
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} bu paragrafı çevir/yenile
mouseHoldKeyOff	Do nothing	Hiçbir şey yapma
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	Özel kısayol tuşu (ayarları aç)
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Hold left click
mouseHoverCustomKeyDescription	You can customize a combination shortcut key for mouse hover, like: Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E or just Cmd. Please enter manually	Fare üzerine geldiğinde özelleştirebileceğiniz bir kombinasyon kısayol tuşu belirleyebilirsiniz, örneğin: Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E veya sadece Cmd. Lütfen elle giriniz.
mouseHoverCustomKeyTitle	Customize Mouse Hover Shortcut Key	Fare İmleci Kısayol Tuşunu Özelleştir
mouseHoverHoldKey	Mouse Hover Translation Trigger Key	Fare Üzerine Gelince Çeviri Tetikleme Tuşu
mouseHoverOptions	Mouse Hover	Fare İmleci Üzerine Gelme
mouseHoverShortcutPlaceholder	Please enter manually	Lütfen elle girin
multipleClick.2	Double click	Çift tıklayın
multipleClick.3	Triple click	Üçlü tıklama
multipleClick.4	Quadruple click	Dört kez tıklama
navHeadEnableTranslate	Enable Sidebar Translation	Enable Sidebar Translation
navHeadEnableTranslateDescription	Automatically translate the website's sidebar	Automatically translate the website's sidebar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 25 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mouseHoldKeyAuto

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/tr.json, string 52