Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: The extension is completely free. We hope that everyone can …

Translation

Key aboutIntroWithoutSponsor

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
revokeAuth	Revoke Authorization	إلغاء إذن الوصول
uploadFail	Upload Failed	التحميل فشل
importSuccess	Upload Success	تم التحميل بنجاح
importFail	Import Failed	فشل الادخال
backupToCloud	Manage backup files manually	إدارة ملفات النسخ الاحتياطي يدويًا
create_new_backup	Add backup node	إضافة عقدة نسخ احتياطي
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	يمكن نسخ ما يصل إلى {count} عقد مختلفة احتياطيًا. يُرجى حذف العقد غير الضرورية
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	تمت المزامنة مع Cloud بنجاح
syncFail	Synchronization failed	فشلت المزامنة
lastSyncedAt	Last checked at {date}	آخر تحقق في {date}
downloadFail	Download failed	فشل التحميل
clickToDownload	Click to download	اضغط للتحميل
aboutLabel	About - Feedback	حول - ملاحظات
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	حول/ملاحظات/الرعاة
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	حول - ملاحظات
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	الملحق مجاني بالكامل. نأمل أن يتمكن الجميع من الوصول بسهولة ومتعة إلى الكمّ الهائل من المعلومات باللغات الأجنبية على الإنترنت ❤️. <br/><br/>تابعنا على <3>تويتر</3>، <4>قناة تيليجرام</4>، الحساب العام على وي تشات، مجموعة مجتمع وي تشات، أو اشترك في التحديثات عبر <5>البريد الإلكتروني</5> أدناه
projectHomepage	Project Homepage	الصفحة الرئيسية للمشروع
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	انضم إلى مجتمعاتنا لمناقشة الميزات
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	حساب Wechat الرسمي
wechatCommunities	Wechat Group	مجموعة WeChat
feedbackAndJoin	Feedback	ملاحظات
loadingThemeTitle	Loading Style	نمط التحميل
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	تحديد نمط الانتظار أثناء تحميل الترجمة
loadingTheme.spinner	Spinning icon	أيقونة دوّارة
loadingTheme.text	Static Text...	نص ثابت...
loadingTheme.none	Disabled	معطّل
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	يمكنك النقر <1>هنا</1> للاطلاع على الوثائق المتعلقة بالتخصيص المتقدم
successSyncButNoChange	The current configuration is consistent with that in the cloud server	الإعداد الحالي مطابق لما هو موجود على خادم Cloud
customTheme	Customize colors and sizes	تخصيص الألوان والأحجام
customThemeLabel.borderColor	Border color	لون الإطار
customThemeLabel.borderRadius	Border Round Corner	زوايا الإطار المستديرة

Key	English	Arabic
Checking for updates	Checking for update	البحث عن تحديثات
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	دليل تطبيق المفتاح والإعدادات
Rules are being synchronized	Syncing official rules	مزامنة القواعد الرسمية
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	تمت مزامنة أحدث الشروط الرسمية بنجاح
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	القوانين المحلية محدثة:
Translated	Translated	مترجم
Translating	Translating	جار الترجمة
about	About	حول
aboutIntro	We hope everyone can access the vast amount of foreign language information on the Internet more easily and pleasantly ❤️. You can choose to subscribe to <6>Membership</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, and Gemini translation services. <br/><br/>You can follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram Channel</4>, WeChat Official Account, WeChat Group, or subscribe to our <5>email newsletter</5> below for updates.<br/> <7>Members</7> can contact us quickly via customer service email at <8>support@immersivetranslate.com</8>.	نأمل أن يتمكن الجميع من الوصول بسهولة ومتعة أكبر إلى الكم الهائل من المعلومات الأجنبية على الإنترنت ❤️. يمكنك الاشتراك في <6>العضوية</6> لاستخدام خدمات الترجمة الجاهزة مثل DeepL وOpenAI وClaude وGemini. <br/><br/>يمكنك متابعتنا على <3>تويتر</3>، <4>قناة تيليجرام</4>، حساب وي تشات الرسمي، مجموعة وي تشات، أو الاشتراك في <5>النشرة البريدية</5> أدناه لمتابعة التحديثات.<br/> <7>الأعضاء</7> يمكنهم التواصل معنا بسرعة عبر بريد خدمة العملاء <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	الملحق مجاني بالكامل. نأمل أن يتمكن الجميع من الوصول بسهولة ومتعة إلى الكمّ الهائل من المعلومات باللغات الأجنبية على الإنترنت ❤️. <br/><br/>تابعنا على <3>تويتر</3>، <4>قناة تيليجرام</4>، الحساب العام على وي تشات، مجموعة مجتمع وي تشات، أو اشترك في التحديثات عبر <5>البريد الإلكتروني</5> أدناه
aboutLabel	About - Feedback	حول - ملاحظات
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	حول - ملاحظات
actions	manipulate	التحكم
add	Add	اضف
add url	Add URL	إدخال عنوان الموقع
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	يمكنك تحديد أسماء النطاقات، واستخدام أحرف البدل أيضًا، مثل: ‎*.google.com، ‏google.com/mail/، ‏https://www.google.com/
advanced	Advanced Settings	إعدادات متقدمة
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	إلغاء التثبيت
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	إضافة خبراء ذكاء اصطناعي مخصصين
aiAssistant.auto	Auto-Select	تحديد تلقائي
aiAssistant.autoEnableAssistant	Automatically enable AI experts	تمكين خبراء الذكاء الاصطناعي تلقائيًا
aiAssistant.common	General	عام
aiAssistant.commonContext	Generic (AI context)	عام (الترجمة السياقية بالذكاء الاصطناعي)
aiAssistant.context	AI Context	الترجمة السياقية بالذكاء الاصطناعي

Loading…

Abdulrahmansadek

Translation changed

English

Arabic 143 characters edited Current translation Translated

~~أتمنى أن ن~~الملحق مجاني بالكامل. نأمل أن يتمكن الجميع~~عًا~~ من الوصول ب~~شكل أسهل وأكثر~~ سهولة ومتعة إلى الكممّ الهائل من المعلومات باللغةات الأجنبية على الإنترنت ❤️ .
<br/><br/>~~يمكنك م~~تابعتنا على ~~Twitter <3>~~<3>تويتر</3>، ,<4>قناة التيليجرام</4> أو ، الحساب ~~WeChat العام أو مجموعة اتصالات WeChat أو <5>~~العام على وي تشات، مجموعة مجتمع وي تشات، أو اشتراك ~~البريد الإلكتروني أدناه</5> تتبع التحديثات.~~في التحديثات عبر <5>البريد الإلكتروني</5> أدناه

9 days ago

None

String added in the repository

English

Arabic 286 characters edited Translated

أتمنى أن نتمكن جميعًا من الوصول بشكل أسهل وأكثر متعة إلى الكم الهائل من المعلومات باللغة الأجنبية على الإنترنت ❤️ <br/><br/>يمكنك متابعتنا على Twitter <3></3> ,<4>قناة التليجرام</4> أو حساب WeChat العام أو مجموعة اتصالات WeChat أو <5> اشتراك البريد الإلكتروني أدناه</5> تتبع التحديثات.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutIntroWithoutSponsor

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 255