Immersive Translate/Extension — Korean @ Weblate: Once enabled, all areas of the entire webpage will be …

Translation

Key translationAreaDescription

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
mouse-translate	Hover	마우스 호버
document	Document	학습 센터
resetSuccess	Reset all settings successful	모든 설정 재설정에 성공
resetThisSuccess	Reset successful	재설정 성공
saved	Saved successfully	저장 성공
successImportConfig	Configuration imported successfully	구성 설정을 성공했습니다
advanced	Advanced Settings	고급 설정
developer	Developer settings	개발자 설정
helpToTranslate	Improve Translations	번역 개선하기
donateCafe	Pricing	가격
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	페이지에 들어가면 바로 페이지 하단까지 번역
feedback	Feedback	문의 및 피드백
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	페이지 번역/원문 표시
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	이 기능을 켜면 입력하는 즉시 페이지의 위쪽에서 아래쪽으로 콘텐츠가 번역됩니다. 끄면 읽는 대로 번역됩니다. (권장하지 않음)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	웹페이지의 모든 영역 번역
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	활성화하면 웹페이지 전체 영역이 번역됩니다. 비활성화하면 기본 스마트 인식을 사용하여 주요 영역만 번역합니다. (권장하지 않음)
beforeCharacters	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	보기 영역으로 스크롤할 때까지 기다리지 않고 페이지의 처음 몇 문자를 바로 번역합니다.
interface language	Interface language	인터페이스 언어
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	더 많은 사용자 지정 옵션 확장
translateTheWholePage	Translate entire page	페이지의 모든 영역 번역 (주요 영역만 지능적으로 인식하는 것이 아니라)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	모든 지역 번역으로 전환
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	기본 영역 번역으로 전환
enableNavTranslate	Translate webpage sidebar	웹페이지 사이드바 번역
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	사이드바 번역 비활성화
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	페이지 하단으로 즉시 번역하기
aiTermsSetting	AI Terms Settings	AI 용어집 설정
translateTheMainPage	smart translate the main areas	지능형 번역 주요 지역
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	로컬 규칙이 최신 상태입니다:
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	최신 공식 적응 규칙과 성공적으로 동기화되었습니다.
Checking for updates	Checking for update	업데이트 확인

Key	English	Korean
translateFail	Failed	Failed
translateFile	Translation of documents	문서 번역
translateFileTooltip	Translate PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT, and Markdown files.	PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT 및 Markdown 파일을 번역합니다.
translateImage	Translated images	번역된 이미지
translateImageTitle	Image translation	이미지 번역
translateRestoreParagraph	Translate / restore this paragraph	이 단락 번역 / 복원
translateSelectedContent	Translate selected content	선택한 내용 번역
translateSuccess	Success	Success
translateText	Translate text	텍스트 번역
translateTheMainPage	smart translate the main areas	지능형 번역 주요 지역
translateTheWholePage	Translate entire page	페이지의 모든 영역 번역 (주요 영역만 지능적으로 인식하는 것이 아니라)
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	페이지 하단으로 즉시 번역하기
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	이 기능을 켜면 입력하는 즉시 페이지의 위쪽에서 아래쪽으로 콘텐츠가 번역됩니다. 끄면 읽는 대로 번역됩니다. (권장하지 않음)
translateVideoTitle	Video translation	동영상 번역
translation display	Translation display style	번역 표시 스타일
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	활성화하면 웹페이지 전체 영역이 번역됩니다. 비활성화하면 기본 스마트 인식을 사용하여 주요 영역만 번역합니다. (권장하지 않음)
translationFont	Set Font	글꼴 설정
translationFont.custom	Enter Custom Font	사용자 정의 글꼴 입력
translationFont.customPlaceholder	Font	글꼴
translationFont.notSupportErrorMessage	Please check if the font name you entered is correct, or confirm that the font is installed on your device.	입력하신 글꼴 이름이 정확한지 확인하시거나, 해당 글꼴이 장치에 설치되어 있는지 확인해 주십시오.
translationLanguage	Translation language	번역 언어
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	콘텐츠가 적은 페이지에서는 항상 줄바꿈이 더 깔끔하게 보입니다. (콘텐츠가 많은 긴 단락 ({count}자 이상) 에는 스마트 줄바꿈을 사용하면 공간을 절약할 수 있습니다.)
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	번역문 줄바꿈 설정
translationMode.dual	Bilingual Comparison	이중 언어 표시
translationMode.inherit	Same as webpage translation	웹페이지 번역과 동일합니다.
translationMode.translation	Only the translation	번역만 표시
translationModeDiffTooltip	Suggest using {translationMode} Still switch	{translationMode} 사용 제안 스틸 스위치
translationModeLang.translation.description	Translation-only mode will be automatically used when the page language is one of the following	페이지 언어가 아래 언어일 경우 자동으로 번역문만 보기 모드가 적용됩니다.
translationModeLang.translation.dual.description	Bilingual mode is automatically used when the page language is one of the following languages	이중 언어 모드는 페이지 언어가 다음과 같은 경우 자동으로 사용됩니다.
translationModeLang.translation.dual.title	Languages in bilingual mode	이중 언어 모드의 언어

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 33 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 76 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translationAreaDescription

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ko.json, string 69