Immersive Translate/Extension — Hebrew @ Weblate: About

Translation

Key aboutLabel

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
authFail	Authorization Failed	‫אימות נכשל‬
syncTitle	Manual Backup Management	‫ניהול גיבוי ידני‬
import_hint	Import	‫ייבוא‬
revokeAuth	Revoke Authorization	‫בטל הרשאה‬
uploadFail	Upload Failed	‫העלאה נכשלה‬
importSuccess	Upload Success	‫ההעלאה הצליחה‬
importFail	Import Failed	‫ייבוא נכשל‬
backupToCloud	Manage backup files manually	‫ניהול גיבויים ידני‬
create_new_backup	Add backup node	‫הוסף נקודת גיבוי‬
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	‫ניתן לגבות עד {⁦count⁩} נקודות⁦.⁩ מחק את המיותרות⁦.⁩‬
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	‫סונכרן בהצלחה עם הענן‬
syncFail	Synchronization failed	‫סנכרון נכשל‬
lastSyncedAt	Last checked at {date}	‫נבדק לאחרונה ב⁦-⁩{⁦date⁩}‬
downloadFail	Download failed	‫ההורדה נכשלה‬
clickToDownload	Click to download	‫לחץ להורדה‬
aboutLabel	About - Feedback	‫אודות ⁦-⁩ משוב‬
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	‫אודות ⁦/⁩ משוב ⁦/⁩ תמיכה‬
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	‫אודות ⁦-⁩ משוב‬
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	‫התוסף חינמי לגמרי⁦.⁩ אנו מקווים לאפשר גישה נוחה ומהנה לתוכן בשפות זרות ❤️⁦.⁩ עקבו אחרינו ב<⁦3⁩>טוויטר<⁦/3⁩>, <⁦4⁩>טלגרם<⁦/4⁩>, או דרך ⁦WeChat/⁩מייל⁦.⁩‬
projectHomepage	Project Homepage	‫עמוד הבית של הפרויקט‬
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	‫הצטרף לקהילה שלנו לדיון על פיצ'רים‬
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	‫חשבון רשמי ב⁦-WeChat⁩‬
wechatCommunities	Wechat Group	‫קבוצת ⁦WeChat⁩‬
feedbackAndJoin	Feedback	‫משוב‬
loadingThemeTitle	Loading Style	‫סגנון טעינה‬
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	‫בחר את סגנון ההמתנה לטעינת התרגום‬
loadingTheme.spinner	Spinning icon	‫אייקון מסתובב‬
loadingTheme.text	Static Text...	‫טקסט סטטי⁦...⁩‬
loadingTheme.none	Disabled	‫כבוי‬
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	‫לחץ <⁦1⁩>כאן<⁦/1⁩> לתיעוד מתקדם להתאמה אישית‬
successSyncButNoChange	The current configuration is consistent with that in the cloud server	‫התצורה זהה לזו שבענן‬

Key	English	Hebrew
Checking for updates	Checking for update	‫בודק עדכונים‬
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	‫מדריך הגדרת מפתח וקונפיגורציה‬
Rules are being synchronized	Syncing official rules	‫מסנכרן חוקים רשמיים‬
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	‫הסתנכרן בהצלחה עם החוקים הרשמיים העדכניים⁦:⁩‬
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	‫החוקים המקומיים מעודכנים⁦:⁩‬
Translated	Translated	‫תורגם‬
Translating	Translating	‫מתרגם⁦...⁩‬
about	About	‫אודות‬
aboutIntro	We hope that we can all more easily and pleasantly access the vast foreign language information on the Internet ❤️ You can choose to subscribe to <6>Pro membership</6> to use the ready-to-use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat official account, WeChat communication group, or the <5>email subscription</5> below to track updates.<br/> <7>Pro members</7> can contact us through the fast customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	‫אנו רוצים לאפשר גישה נוחה ומהנה למידע בשפות זרות ❤️⁦.⁩ אפשר להצטרף כמנוי פרו ולהשתמש ב⁦-DeepL⁩, ⁦OpenAI⁩, ⁦Claude⁩, ⁦Gemini.⁩ עקבו אחרינו ב⁦-⁩<⁦3⁩>טוויטר<⁦/3⁩>, <⁦4⁩>טלגרם<⁦/4⁩>, ⁦WeChat⁩ או הירשמו ל<⁦5⁩>מייל<⁦/5⁩>⁦.⁩ מנויי פרו יכולים לפנות לתמיכה ב⁦-⁩<⁦8⁩>⁦support@immersivetranslate.com⁩<⁦/8⁩>⁦.⁩‬
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	‫התוסף חינמי לגמרי⁦.⁩ אנו מקווים לאפשר גישה נוחה ומהנה לתוכן בשפות זרות ❤️⁦.⁩ עקבו אחרינו ב<⁦3⁩>טוויטר<⁦/3⁩>, <⁦4⁩>טלגרם<⁦/4⁩>, או דרך ⁦WeChat/⁩מייל⁦.⁩‬
aboutLabel	About - Feedback	‫אודות ⁦-⁩ משוב‬
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	‫אודות ⁦-⁩ משוב‬
add	Add	‫הוסף‬
add url	Add URL	‫הוסף כתובת ⁦URL⁩‬
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	‫ניתן לציין דומיינים וכן להשתמש בכוכבית, לדוגמה⁦:⁩ ⁦.google.com⁩, ⁦google.com/mail/⁩, ⁦https://www.google.com/⁩*‬
advanced	Advanced Settings	‫הגדרות מתקדמות‬
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	‫הסרה‬
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	‫הוסף מומחי ⁦AI⁩ מותאמים‬
aiAssistant.auto	Auto-Select	‫בחירה אוטומטית‬
aiAssistant.autoEnableAssistant	Automatically enable AI experts	הפוך מומחי AI לזמינים באופן אוטומטי
aiAssistant.common	General	‫כללי‬
aiAssistant.commonContext	Generic (AI context)	כללי (הקשר AI)
aiAssistant.context	AI Context	הקשר AI
aiAssistant.customAiAssistant	Custom AI Expert	‫מומחה ⁦AI⁩ מותאם‬
aiAssistant.deleteConfirm	Are you sure you want to delete this AI expert?	‫למחוק מומחה ⁦AI⁩ זה?‬

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 4 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 1 character edited Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 13 characters edited Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Reused translation

Other source string: “About - Feedback”

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutLabel

String age

9 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/he.json, string 241