Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: More

Translation

Key more

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
resetThisSuccess	Reset successful	تمت إعادة الضبط بنجاح
saved	Saved successfully	حفظ بنجاح
successImportConfig	Configuration imported successfully	تم استيراد التكوين بنجاح
advanced	Advanced Settings	إعدادات متقدمة
developer	Developer settings	إعدادات المطور
helpToTranslate	Improve Translations	تحسين الترجمات
donateCafe	Pricing	سعر
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	بعد الدخول إلى صفحة الويب هل يتم ترجمتها مباشرة إلى أسفل الصفحة؟
feedback	Feedback	تعليق
toggleTranslatePage	Translate webpage/Show original text	ترجمة صفحة الويب/إظهار النص الأصلي
translateToThePageEndImmediatelyDescription	Once enabled, upon entering a webpage, it will immediately translate the content from the top to the bottom. If disabled, it will translate as you read. (Not recommended to enable)	عند تشغيله، سيؤدي الدخول إلى صفحة ويب إلى ترجمة المحتوى على الفور من أعلى إلى أسفل. إذا تم إيقافه، يمكنك القراءة والترجمة في نفس الوقت. (لا ينصح بتشغيله)
translate all areas of the page	Should all areas of the webpage be translated?	ما إذا كان سيتم ترجمة جميع مناطق صفحة الويب
translationAreaDescription	Once enabled, all areas of the entire webpage will be translated. If disabled, the default smart recognition will be used to translate only the main areas. (Not recommended to enable)	عند تشغيله، ستتم ترجمة جميع مناطق صفحة الويب بأكملها. إذا تم إيقاف تشغيله، فسيتم استخدام التعرف الذكي الافتراضي وستتم ترجمة المنطقة الرئيسية فقط. (لا ينصح بتشغيله)
the number of characters to be translated first	Translate the first few characters of the page directly, without waiting to scroll to the visible area.	قم بترجمة الأحرف القليلة الأولى من الصفحة مباشرة دون انتظار التمرير إلى المنطقة المرئية
interface language	Interface language	لغة الواجهة
more	More	More
moreOptions	Expand for more custom settings	قم بتوسيع المزيد من خيارات التخصيص
translateTheWholePage	Translate entire page	ترجمة جميع مناطق الصفحة (تختلف عن المناطق الرئيسية للتعرف الذكي)
changeToTranslateTheWholePage	Translate the Whole Page	التبديل لترجمة كافة المجالات
changeToTranslateTheMainPage	Translate the Main Content	قم بالتبديل إلى منطقة الترجمة الرئيسية
enableNavTranslate	Enable sidebar translation	تمكين ترجمة الشريط الجانبي
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	تعطيل ترجمة الشريط الجانبي
translateToThePageEndImmediately	Immediately translate to the bottom	ترجم على الفور إلى أسفل الصفحة
translateTheMainPage	smart translate the main areas	المجالات الرئيسية للترجمة الذكية
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	قواعد التكيف المحلية محدثة:
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	تمت مزامنة أحدث قواعد التكيف الرسمية بنجاح:
Checking for updates	Checking for update	البحث عن تحديثات
Rules are being synchronized	Syncing official rules	مزامنة قواعد التكيف
localVersionIsTooOld	The local extension version is too old, please upgrade the extension to {minVersion} or a newer version and try to sync again.	إصدار الملحق المحلي قديم جدًا. يرجى الترقية إلى الملحق {minVersion} أو إصدار أحدث ومحاولة المزامنة مرة أخرى.
badUserscriptBrowser	The current browser does not correctly support the interface of the Tampermonkey extension (such as obtaining version information of Tampermonkey scripts). Please use another <1>browser that supports Tampermonkey extensions</1>, such as Firefox.	المتصفح الحالي لا يطبق واجهة ملحق Grease Monkey بشكل صحيح (مثل الحصول على معلومات رقم الإصدار للبرنامج النصي Grease Monkey نفسه)، يرجى استخدام ملحقات دعم أخرى <1> Grease Monkey</1> متصفحات مثل فايرفوكس
foundNewVersion	New version available	تم العثور على نسخة جديدة

Key	English	Arabic
manga	Comic	المانجا
manga.cleanCache	Clear comic cache	مسح ذاكرة الكوميكس المؤقتة
mangaAndImage	Comics/Images	كاريكاتير / صور
mangaQuotaError.package	Purchase <1>extra data pack for Manga/Image Translation</1>	شراء حزمة بيانات إضافية لترجمة المانجا/الصور</1>
mangaQuotaError.solvedTitle	Comics/Images translation quota is exceeded, you can choose the following ways to solve the problem:	تم تجاوز حصة ترجمة القصص المصورة/الصور، يمكنك اختيار الطرق التالية لحل المشكلة:
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	يمكن عمل نسخة احتياطية لما يصل إلى{count}عقد مختلفة، يرجى حذف العقد غير الضرورية
modalEnableInputTranslationDesc	You just triggered the translation of the immersive translate input box by quickly tapping the space bar 3 times. The content of the input box will be translated into the default target language. You can undo the translation with Ctrl+Z. <br /><br />If this was a mistake, don't worry, you can choose to disable it this time, or permanently disable input box translation.	لقد قمت للتو بتشغيل ترجمة مربع الإدخال للترجمة الشاملة عن طريق الضغط على شريط المسافة ثلاث مرات في تتابع سريع، وسيتم ترجمة محتوى مربع الإدخال إلى اللغة الهدف الافتراضية. يمكن التراجع عن الترجمة عبر Ctrl+Z.<br /><br />إذا كان هذا خطأ، فلا تقلق، يمكنك اختيار تعطيله هذه المرة، أو تعطيل ترجمة مربع الإدخال بشكل دائم.
modalEnableInputTranslationTitle	Writing Settings	نصائح ترجمة مربع إدخال الترجمة الغامرة
modalInputTranslationSameDesc	Notice: The translated text in the input box is exactly the same as the original text you entered (current input box target language: {target}, current translation service: {service}). Please check your settings or try other translation services <1>here</1> for comparison.	ملاحظة: النص المترجم في مربع الإدخال هو تمامًا نفس النص الأصلي الذي أدخلته (اللغة المستهدفة لمربع الإدخال الحالي: {target}، خدمة الترجمة الحالية: {service}). يرجى التحقق من إعداداتك أو تجربة خدمات الترجمة الأخرى <1>هنا</1> للمقارنة.
model.addModelsDescription	Please enter custom model names, multiple models are separated by English commas, the system will remember the custom models added here in the list, such as: gpt-3.5-turbo,gpt-4.	يرجى إدخال اسم النموذج المخصص، استخدم الفاصلة الإنجليزية للفصل بين العديد من النماذج، سيتذكر النظام النماذج المخصصة التي تمت إضافتها هنا في القائمة، مثل: gpt-3.5-turbo،gpt-4
model.addModelsSeniorDescription	Support advanced grammar, use + to add a model, use - to hide a model, use -all to hide all built-in models, use model name=display name to customize the display name of the model, such as: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super.	يدعم الصيغ المتقدمة، استخدم + لإضافة نموذج، استخدم - لإخفاء نموذج، استخدم -all لإخفاء جميع النماذج المدمجة، استخدم اسم النموذج=اسم العرض لتخصيص اسم العرض للنموذج، مثل: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super
model.customMoreModels	Custom Model List	قائمة النماذج المخصصة
month	Monthly Renewal	اشتراك شهري مستمر
monthly	Monthly Renewal	اشتراك شهري مستمر
monthlyForOnce	One-time Monthly	باقة شهرية لمرة واحدة
more	More	More
more-models	Set up more models	تعيين المزيد من النماذج
moreOptions	Expand for more custom settings	قم بتوسيع المزيد من خيارات التخصيص
moreTranslationServices	More translation services	المزيد من خدمات الترجمة
mouse-translate	Hover	تمرير الماوس
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} ترجمة/استعادة هذه الفقرة
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	ترجمة هذه الفقرة مباشرة
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} / استعادة هذه الفقرة
mouseHoldKeyOff	Do nothing	لا تفعل أي شيء
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	مفاتيح الاختصار المخصصة (الإعدادات المفتوحة)
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ الضغط لفترة طويلة على زر الفأرة الأيسر
mouseHoverCustomKeyDescription	You can customize a combination shortcut key for mouse hover, like: Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E or just Cmd. Please enter manually	يمكنك تخصيص مجموعة مفاتيح اختصار لتمرير الماوس، مثل: Alt+Z، Ctrl+E، Cmd+Alt+E أو مباشرة Cmd، الرجاء الإدخال يدويا
mouseHoverCustomKeyTitle	Customize Mouse Hover Shortcut Key	تعريف اختصارات الماوس المعلقة
mouseHoverHoldKey	Mouse Hover Translation Trigger Key	حرك الماوس واضغط على مفتاح الاختصار لترجمة الفقرة
mouseHoverOptions	Mouse Hover	تمرير الماوس

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Extension Arabic	English More Arabic 6 characters edited Current translation Translated ~~المزيد~~More a month ago
Abdulrahmansadek Translation changed Immersive Translate Extension Arabic	English More Arabic 6 characters edited Translated ~~More~~المزيد 5 months ago
None String updated in the repository Immersive Translate Extension Arabic	English More Arabic 4 characters edited Current translation Translated ~~أكثر~~More 11 months ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Arabic	English More Arabic 4 characters edited Translated أكثر a year ago