Immersive Translate/Extension — Korean @ Weblate: + Hold left click

Translation

Key mouseHoldKeyPressHold

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
toggleBeta	Enable Beta Testing Features	베타 테스트 기능 활성화
betaDescription	Enable features that are still experimental, as well as translation services under testing.	아직 실험적인 기능과 테스트 중인 번역 서비스를 활성화합니다.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	콘텐츠가 적은 페이지의 경우 항상 줄 바꿈이 깔끔하게 유지됩니다. (콘텐츠가 많은 긴 단락({count}자 이상)에는 스마트 줄 바꿈을 사용하여 공간을 절약하세요.)
tempTranslateDomainTitle	Temporarily Activate Website Translation Time	웹사이트 번역이 일시적으로 켜지는 기간
tempTranslateDomainDescription	When manually translating a webpage, temporarily enable automatic translation for the site. You can set a temporary duration.	웹 페이지를 수동으로 번역할 때 자동 번역을 위해 웹 사이트를 일시적으로 켜고 일시적인 기간을 설정할 수 있습니다.
xMinutes	{count} minutes	{count} 분
disabled	Disable	비활성화
changelog	Change Log	업데이트 로그
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	도메인 이름일 수 있으며 와일드카드(예:：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*)도 지원합니다.
general	General	기본 설정
clickToExpandConfig	Expand current configuration	현재 구성 확장
import	Import from file	파일에서 가져오기
export	Export to file	파일로 내보내기
toggleDebug	Print debug logs to console	콘솔에서 디버그 로그 인쇄
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} 단락 번역/복원하기
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Hold left click
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	단락의 직접 번역
mouseHoldKeyOff	Do nothing	아무것도 하지 않음
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	사용자 지정 바로 가기(설정 열기)
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} 단락의 번역/축소
mouse-translate	Hover	마우스 호버
document	Document	(컴퓨터) 파일
resetSuccess	Reset all settings successful	모든 설정 재설정에 성공
resetThisSuccess	Reset successful	재설정 성공
saved	Saved successfully	저장 성공
successImportConfig	Configuration imported successfully	구성을 성공적으로 불러왔습니다
advanced	Advanced Settings	고급 설정
developer	Developer settings	개발자 설정
helpToTranslate	Improve Translations	번역 개선하기
donateCafe	Pricing	가격
translate to the bottom of the page	After opening a webpage, do you want to translate to the bottom of the page immediately?	페이지에 들어가면 바로 페이지 하단으로 번역되나요?

Key	English	Korean
model.addModelsSeniorDescription	Support advanced grammar, use + to add a model, use - to hide a model, use -all to hide all built-in models, use model name=display name to customize the display name of the model, such as: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super.	고급 구문을 지원하며, +를 사용하여 모델을 추가하고, -를 사용하여 모델을 숨기며, -all을 사용하여 모든 내장 모델을 숨기며, 모델 이름=표시 이름을 사용하여 모델의 표시 이름을 사용자 정의합니다. 예: +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super
model.customMoreModels	Custom Model List	사용자 정의 모델 목록
month	Monthly Renewal	월간 구독
monthly	Monthly Renewal	월간 구독
monthlyForOnce	One-time Monthly	월 1회 패키지
more	More	More
more-models	Set up more models	더 많은 모델 설정
moreOptions	Expand for more custom settings	더 많은 사용자 지정 옵션 확장
moreTranslationServices	More translation services	더 많은 번역 서비스
mouse-translate	Hover	마우스 호버
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} 단락 번역/복원하기
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	단락의 직접 번역
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} 단락의 번역/축소
mouseHoldKeyOff	Do nothing	아무것도 하지 않음
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	사용자 지정 바로 가기(설정 열기)
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Hold left click
mouseHoverCustomKeyDescription	You can customize a combination shortcut key for mouse hover, like: Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E or just Cmd. Please enter manually	마우스를 호버하는 조합 단축키를 사용자 정의 할 수 있습니다. 예를 들어 : Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E 또는 바로 Cmd, 수동으로 입력해 주세요.
mouseHoverCustomKeyTitle	Customize Mouse Hover Shortcut Key	사용자 정의 마우스 호버 단축키
mouseHoverHoldKey	Mouse Hover Translation Trigger Key	바로 가기 키를 누른 상태에서 마우스를 가리키면 단락이 번역됩니다.
mouseHoverOptions	Mouse Hover	마우스 호버
mouseHoverShortcutPlaceholder	Please enter manually	예:：시프트
multipleClick.2	Double click	더블 클릭
multipleClick.3	Triple click	트리플 히트
multipleClick.4	Quadruple click	네 번 연속 타격
navHeadEnableTranslate	Enable Sidebar Translation	Enable Sidebar Translation
navHeadEnableTranslateDescription	Automatically translate the website's sidebar	Automatically translate the website's sidebar
needAction	(go to settings)	(설정으로 이동)
needActionLabel	Need to set up	Need to set up
needSettingTip	The API Key must be set before it can be enabled.	API Key를 설정한 후에만 활성화할 수 있습니다.
networkError	Translation service or network problem	번역 서비스 또는 네트워크에 문제가 발생했습니다.

Loading…

t.iu.s.3.rta

Suggestion removed

English

Korean 14 characters edited

11 days ago

anonymous

Suggestion added

English

Korean 13 characters edited

a year ago

None

String added in the repository

English

Korean 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mouseHoldKeyPressHold

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ko.json, string 51