Immersive Translate/Extension — Arabic @ Weblate: After connecting a third-party API, its availability, service quality, and …

Translation

Key services.consent.description.1

English

After connecting a third-party API, its availability, service quality, and pricing standards are determined solely by the third party. If there is a service outage or rate limiting, the third party is responsible. This application does not provide technical support or customer service for issues arising from the use of third-party APIs, nor does it assume any responsibility or liability for any losses or obligations caused thereby.

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
buyAiSubtitleQuota	Buy Extra Quota	شراء حصة إضافية
showUsageRecord	View Usage Records	عرض سجلات الاستخدام
error.aiSubtitleQuotaExceeded	Your AI subtitle quota for this cycle is used up. <br/>Quota reset time: {nextResetTime}	تم استخدام حصة الترجمة الخاصة بالذكاء الاصطناعي الخاصة بك لهذه الدورة.<br/> وقت إعادة تعيين الحصة: {nextResetTime}
error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded	Trial period AI subtitle quota has been exhausted	تم استنفاد حصة الترجمة التجريبية للذكاء الاصطناعي
endTrialNow	Upgrade now	قم بالترقية الآن
secretKey.errorTitle	Translation Failed	فشل الترجمة
secretKey.errorMsg	You have set up sensitive information encryption on other devices. Please check if the secret key is correct in the <1>Sync Center</1> on the current device	لقد قمت بإعداد تشفير المعلومات الحساسة على أجهزة أخرى. يرجى التحقق من صحة المفتاح السري في <1>مركز المزامنة</1> على الجهاز الحالي
secretKey.placeholder	Please enter a secret key with at least 8 digits	يرجى إدخال الرقم السري مكون من 8 أرقام على الأقل
secretKey.enable	Encrypt sensitive information during sync	تشفير المعلومات الحساسة أثناء المزامنة
secretKey.enableDescription	When enabled, your sensitive information such as API Keys and Tokens will be encrypted locally using AES-256 before synchronization. The encryption password will only be stored on your device and will not be uploaded to the server. <b>Please keep this password safe</b>, as it cannot be recovered once lost, and other devices must use the same password to correctly decrypt and use the synchronized data.	عند التمكين، سيتم تشفير معلوماتك الحساسة مثل مفاتيح API والرموز المميزة محلياً باستخدام AES-256 قبل المزامنة. لن يتم حفظ كلمة مرور التشفير إلا على جهازك ولن يتم رفعها إلى الخادم. <b>يرجى الحفاظ على كلمة المرور هذه بأمان</b>، حيث لا يمكن استردادها بمجرد فقدانها، ويجب على الأجهزة الأخرى استخدام نفس كلمة المرور لفك تشفير واستخدام البيانات المتزامنة بشكل صحيح.
deleteCloudConfig	Delete Cloud Configuration	حذف إعدادات السحابة
deleteCloudConfig.error	Failed to delete cloud configuration. Please contact customer service	فشل في حذف إعدادات السحابة. يرجى الاتصال بخدمة العملاء
deleteCloudConfig.success	Successfully deleted cloud configuration	تم حذف إعدادات السحابة بنجاح
secretKey.decryptError	Decryption failed, please check if the password is correct	فشل في فك التشفير، يرجى التحقق من صحة كلمة المرور
services.consent.title	Usage Notice	إشعار الاستخدام
services.consent.description.1	After connecting a third-party API, its availability, service quality, and pricing standards are determined solely by the third party.<br/><strong>If there is a service outage or rate limiting, the third party is responsible.</strong><br/>This application does not provide technical support or customer service for issues arising from the use of third-party APIs, nor does it assume any responsibility or liability for any losses or obligations caused thereby.	بعد ربط واجهة برمجة تطبيقات (API) طرف ثالث، فإن توافرها وجودة خدمتها ومعايير التسعير تحددها الجهة الثالثة وحدها.في حال حدوث انقطاع في الخدمة أو تحديد معدل الاستخدام، تكون الجهة الثالثة هي المسؤولة.هذا التطبيق لا يقدم دعمًا فنيًا أو خدمة عملاء للمشكلات الناتجة عن استخدام واجهات برمجة تطبيقات الطرف الثالث، ولا يتحمل أي مسؤولية عن أي خسائر أو التزامات ناتجة عنها.
services.consent.description.2	If you wish to continue using, please ensure that you <strong>fully understand and accept all of the above.</strong>	إذا كنت ترغب في الاستمرار في الاستخدام، يرجى التأكد من أنك <strong>قد فهمت وقبلت جميع ما سبق ذكره بالكامل.</strong>
services.consent.description.3	Please enter the following in the input box below: <span class='highlight-text'>{text}</span><br/>Then click Confirm.	يرجى إدخال ما يلي في مربع الإدخال أدناه: <span class='highlight-text'>{text}</span><br/>ثم انقر على تأكيد.
services.consent.supportFeatures	<strong>The Immersive Translate desktop browser extension currently supports only the following features:</strong><ul><li>Regular web page translation</li><li>AI Expert</li><li>AI Terminology Database</li><li>Video subtitles</li><li>Input box translation</li><li>Mouse hover translation</li></ul>Due to technical limitations, only the above features are currently supported. We will continue to optimize and expand in the future.	<strong>إضافة متصفح سطح المكتب Immersive Translate تدعم حاليًا الميزات التالية فقط:</strong><ul><li>ترجمة صفحات الويب العادية</li><li>خبير الذكاء الاصطناعي</li><li>قاعدة بيانات المصطلحات بالذكاء الاصطناعي</li><li>ترجمة ترجمات الفيديو</li><li>ترجمة حقول الإدخال</li><li>ترجمة عند تمرير الماوس</li></ul>بسبب القيود التقنية، يتم دعم الميزات المذكورة أعلاه فقط حاليًا. سنواصل التحسين والتوسع في المستقبل.
services.consent.confirmButtonText	Confirm	تأكيد
services.consent.requiredText	I have read and agree	لقد قرأت ووافقت
terms.matches	Website addresses where the terminology database applies (* means all websites)	عناوين المواقع الإلكترونية التي تنطبق عليها قاعدة المصطلحات (* تعني جميع المواقع الإلكترونية)
error.proServiceTrialEnd	Your AI Advanced Model translation trial has ended.	لقد انتهت تجربة ترجمة نموذج الذكاء الاصطناعي المتقدم الخاصة بك.
error.loginGetProToken	Get <span class='imt-linear-gradient-text' style='font-size: 24px;'>50K AI Pro Tokens</span> after login!	احصل على <span class='imt-linear-gradient-text' style='font-size: 24px;'>50 ألف رمز AI Pro</span> بعد تسجيل الدخول!
error.enjoyProService	<span>Enjoy stable, high-speed</span> {modalList} <span>AI translation services.</span>	استمتع <span>بخدمات الترجمة</span> <span>المستقرة وعالية السرعة</span> {modalList} المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
loginAction	Login Now	تسجيل الدخول الآن
changeToFreeService	Switch to Free Service	التبديل إلى الخدمة المجانية
error.mangaBackendNotFound	Model download failed due to network issues. Please try again a few times or switch to a different network connection.	فشل تحميل النموذج بسبب مشاكل في الشبكة. يرجى المحاولة مرة أخرى عدة مرات أو التبديل إلى اتصال شبكة مختلف.
about.enableGuideTips	Display operation guides and new feature alerts	عرض أدلة التشغيل ومطالبات الوظائف الجديدة
about.enableNotification	Receive product-related updates, promotions, and service notifications	تلقي تحديثات المنتج والأحداث وإشعارات الخدمة
error.proServiceTrialLimitDescription	Your AI Advanced Model Translation Service trial has ended. Log in to claim 50,000 AI Advanced Model Tokens!	انتهت تجربتك لخدمة ترجمة نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة. سجّل دخولك واحصل على 50,000 رمز نموذج الذكاء الاصطناعي المتقدم!

Key	English	Arabic
selectionTranslationTriggerModeDescriptionForIcon	Show icon	إظهار الرمز
selectionTranslationTriggerModeDescriptionForMini	Show mini icon	إظهار الرمز المصغر
selectionTranslationTriggerModeForIconTitle	When the trigger mode is icon or mini	عندما يكون وضع التشغيل عبارة عن أيقونة أو مصغرة
selectionTranslationTriggerModeTitle	Text selection translation trigger method	طريقة تشغيل ترجمة اختيار النص
selectionTranslation_description	The selection translation feature is powered by AI large language models. Selected words or sentences are sent directly to the AI model, which generates translation results. Therefore, it does not support non-AI translation services. Additionally, due to the complex prompt design and strict requirements for the format and quality of AI model responses, custom AI models are currently not supported.	تعتمد ميزة ترجمة النص المحدد على نماذج الذكاء الاصطناعي اللغوية الكبيرة. يتم إرسال الكلمات أو الجمل المحددة مباشرة إلى النموذج الكبير، والذي يولد نتائج الترجمة. لذلك، فهي لا تدعم خدمات الترجمة غير المعتمدة على الذكاء الاصطناعي. بالإضافة إلى ذلك، نظراً لتعقيد تصميم المطالبات والمتطلبات الصارمة لتنسيق وجودة النتائج المُرجعة من النموذج الكبير، فإن نماذج الذكاء الاصطناعي المخصصة غير مدعومة حالياً.
sensitiveMode.close	Close	إغلاق
sensitiveMode.custom	Custom	مخصص
sensitiveMode.inner	Built-in	مدمج
service	Translation Service	خدمة الترجمة
serviceCustomName	Customize Auth Key	مفتاح التفويض المخصص
serviceProDescription	The current package can be used directly.	يمكن استخدام الباقة الحالية مباشرة
serviceProDescriptionForNormal	No setup required, available for use after member login, <1>click here to upgrade to member</1>.	لا حاجة لأي إعدادات، يمكن للأعضاء استخدامها بمجرد تسجيل الدخول، <1> انقر هنا للترقية إلى عضو </1>
serviceProName	Immersive Translate Pro (Recommended)	عضوية الترجمة الغامرة (موصى بها)
services.addCustom	Add Custom Translation Service	إضافة خدمة ترجمة مخصصة
services.consent.confirmButtonText	Confirm	تأكيد
services.consent.description.1	After connecting a third-party API, its availability, service quality, and pricing standards are determined solely by the third party.<br/><strong>If there is a service outage or rate limiting, the third party is responsible.</strong><br/>This application does not provide technical support or customer service for issues arising from the use of third-party APIs, nor does it assume any responsibility or liability for any losses or obligations caused thereby.	بعد ربط واجهة برمجة تطبيقات (API) طرف ثالث، فإن توافرها وجودة خدمتها ومعايير التسعير تحددها الجهة الثالثة وحدها.في حال حدوث انقطاع في الخدمة أو تحديد معدل الاستخدام، تكون الجهة الثالثة هي المسؤولة.هذا التطبيق لا يقدم دعمًا فنيًا أو خدمة عملاء للمشكلات الناتجة عن استخدام واجهات برمجة تطبيقات الطرف الثالث، ولا يتحمل أي مسؤولية عن أي خسائر أو التزامات ناتجة عنها.
services.consent.description.2	If you wish to continue using, please ensure that you <strong>fully understand and accept all of the above.</strong>	إذا كنت ترغب في الاستمرار في الاستخدام، يرجى التأكد من أنك <strong>قد فهمت وقبلت جميع ما سبق ذكره بالكامل.</strong>
services.consent.description.3	Please enter the following in the input box below: <span class='highlight-text'>{text}</span><br/>Then click Confirm.	يرجى إدخال ما يلي في مربع الإدخال أدناه: <span class='highlight-text'>{text}</span><br/>ثم انقر على تأكيد.
services.consent.requiredText	I have read and agree	لقد قرأت ووافقت
services.consent.supportFeatures	<strong>The Immersive Translate desktop browser extension currently supports only the following features:</strong><ul><li>Regular web page translation</li><li>AI Expert</li><li>AI Terminology Database</li><li>Video subtitles</li><li>Input box translation</li><li>Mouse hover translation</li></ul>Due to technical limitations, only the above features are currently supported. We will continue to optimize and expand in the future.	<strong>إضافة متصفح سطح المكتب Immersive Translate تدعم حاليًا الميزات التالية فقط:</strong><ul><li>ترجمة صفحات الويب العادية</li><li>خبير الذكاء الاصطناعي</li><li>قاعدة بيانات المصطلحات بالذكاء الاصطناعي</li><li>ترجمة ترجمات الفيديو</li><li>ترجمة حقول الإدخال</li><li>ترجمة عند تمرير الماوس</li></ul>بسبب القيود التقنية، يتم دعم الميزات المذكورة أعلاه فقط حاليًا. سنواصل التحسين والتوسع في المستقبل.
services.consent.title	Usage Notice	إشعار الاستخدام
services.freeTranslationModel	Free Translation Service	خدمة ترجمة مجانية
services.freeTranslationModelList	Free Translation Service List	قائمة خدمات الترجمة المجانية
services.listDescription	You can select to show commonly used services and hide those you don't need from the list below.	يمكنك تحديد إظهار الخدمات شائعة الاستخدام وإخفاء تلك التي لا تحتاجها من القائمة أدناه.
services.listName	Translation Service List	قائمة خدمات الترجمة
services.noService	No services in this group	لا توجد خدمات في هذه المجموعة
services.upgradeMaxUseModel	This model is only available for Max members <1>Click here to upgrade</1>	هذا النموذج متاح فقط لأعضاء Max <1>انقر هنا للترقية</1>
services.upgradeProUseModel	This model is only available for Pro and Max members <1>Click here to upgrade</1>	هذا النموذج متاح فقط لأعضاء Pro و Max <1>انقر هنا للترقية</1>
setDefault	Default	Default
setting	Set up	إعدادات

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 108 characters edited Current translation Translated

بعد ربط واجهة برمجة تطبيقات (API) ~~تابعة ل~~طرف ثالث، فإن توافرها وجودة الخدم~~ة وال~~تها ومعايير ال~~مالية ي~~تسعير تحددها ال~~طرف~~جهة الثالث ~~نفسه. ~~ة وحدها.في حال حدوث انقطاع في الخدمة أو ت~~قييد في الخدمة، تقع المسؤولية على عاتق الطرف الثالث. ~~حديد معدل الاستخدام، تكون الجهة الثالثة هي المسؤولة.هذا التطبيق لا يقدم دعمًا فنيًا أو خدمة عملاء للمشكلات الناتجة عن استخدام واجهات برمجة التطبيقات ال~~خارجية~~طرف الثالث، ولا يتحمل أي مسؤولية عن أي خسائر أو التزامات ناتجة عن ~~ذلك~~ها.

a week ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 163 characters edited Translated

بعد ربط واجهة برمجة التطبيقات ال(API) تابعة ل~~جهة خارجية، يتم تحديد مدى~~طرف ثالث، فإن توفرها وجودة الخدم~~اتها و~~ة والمعايير ال~~تسعير الخاصة بها بواسطة الجهة الخارجية فقط~~مالية يحددها الطرف الثالث نفسه. في حالة حدوث انقطاع ~~الخدمة أو تحديد المعدل، يكون~~أو تقييد في الخدمة، تقع المسؤولية على عاتق الطرف الثالث ~~مسؤولاً~~. ~~لا يقدم~~ هذا التطبيق ~~الدعم ال~~لا يقدم دعمًا فنييًا أو خدمة العملاء للمشكلات الناشئتجة عن استخدام واجهات برمجة التطبيقات ال~~تابعة لجهات~~ خارجية، ولا يتحمل أي مسؤولية ~~أو التزام تجاه~~عن أي خسائر أو التزامات ناتجمة عن ذلك.

7 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 424 characters edited Translated

بعد ربط واجهة برمجة التطبيقات التابعة لجهة خارجية، يتم تحديد مدى توفرها وجودة خدماتها ومعايير التسعير الخاصة بها بواسطة الجهة الخارجية فقط. في حالة انقطاع الخدمة أو تحديد المعدل، يكون الطرف الثالث مسؤولاً. لا يقدم هذا التطبيق الدعم الفني أو خدمة العملاء للمشكلات الناشئة عن استخدام واجهات برمجة التطبيقات التابعة لجهات خارجية، ولا يتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاه أي خسائر أو التزامات ناجمة عن ذلك.

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

services.consent.description.1

String age

7 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/ar.json, string 1181