The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

927 Strings 98%
Browse Translate
9,553 Words 94%
67,658 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
927 9,553 67,658
All strings Browse Translate Zen
912 9,005 63,884
Translated strings Browse Translate Zen
912 9,005 63,884
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 548 3,774
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 532 3,633
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 548 3,774
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
113 2,254 15,814
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
111 2,240 15,735
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 44 290
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 65 598
Failing check: Double space Browse Translate Zen
70 890 5,825
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 39 224
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 7 65
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 968 6,961
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 940 6,977
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 0% 797 8,820 61,322 0 0 0 0
Official Navbar 0% 0% 61 411 3,484 0 0 0 0
Official Footer 0% 0% 48 269 2,571 0 0 0 0
Global i18n 0% 0% 690 6,917 47,092 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit docs: update cookie disclosures in privacy policy 9d94b6c13
User avatar keyboard3 authored 32 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 2ed22d705
Anonymous authored a month ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ar.json
Last change March 31, 2026, 8:41 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 927 9,553 67,658
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 912 94% 9,005 94% 63,884
Translated 98% 912 94% 9,005 94% 63,884
Needs editing 1% 12 5% 532 5% 3,633
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 113 23% 2,254 23% 15,814
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 743 changes 0 changes 72 changes 0 changes 56 changes 0 changes 38 changes 0 changes 69 changes 0 changes 29 changes 0 changes 61 changes 0 changes 38 changes 0 changes 40 changes 0 changes 27 changes 0 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,553
Hosted words
927
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Italicized text in translations will disappear.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>
<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>
<li>Does not support underlining.</li>
<li>Does not support translation of chart areas.</li>
<li>Does not support drop caps.</li>
<li>Does not support PDF Outline translation.</li>
<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>
<li>Does not support ligatures.</li>
<li>Does not support blueprints.</li>
<li>Does not support Type3 fonts.</li>
<li>Does not support image format inline formulas.</li>
<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>
<li>Only supports horizontally aligned text.</li>
<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>
الإصدار الحالي يحتوي على القيود التالية، ونحن نعمل بنشاط على تحسينها:
<ol>
<li>قد تتداخل بعض أقسام الصيغ.</li>
<li>سيختفي النص المائل في الترجمات.</li>
<li>قد لا يتم التعرف بدقة على الأقسام الصغيرة (مثل معلومات المؤلف، الاستشهادات، مداخل جدول المحتويات، إلخ).</li>
<li>يدعم فقط اللغات المكتوبة بالأبجدية اللاتينية، الصينية، اليابانية، أو الكورية كلغة مصدر.</li>
<li>لا يدعم المستندات التي تكون اللغة الفيتنامية فيها هي اللغة الأصلية.</li>
<li>لا يدعم التسطير.</li>
<li>لا يدعم ترجمة مناطق الرسوم البيانية.</li>
<li>لا يدعم الأحرف الكبيرة في بداية الفقرات.</li>
<li>لا يدعم ترجمة مخطط PDF.</li>
<li>لا يدعم PDFs الممسوحة ضوئيًا، أو المبنية على الصور، أو المبنية على OCR.</li>
<li>لا يدعم الربط.</li>
<li>لا يدعم الرسومات التخطيطية.</li>
<li>لا يدعم خطوط Type3.</li>
<li>لا يدعم الصيغ الرياضية المضمنة بتنسيق الصور.</li>
<li>لا يدعم المستندات المنسقة من اليمين إلى اليسار.</li>
<li>يدعم فقط النص المحاذاة أفقيًا.</li>
<li>حاليًا، لا يتم دعم تجاهل مناطق الترجمة بشكل انتقائي (سيقوم النظام بشكل افتراضي بتجاهل ترجمة مناطق المراجع)</li></ol>
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Close
إغلاق
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
No downloadable files yet.
لا توجد ملفات قابلة للتنزيل حالياً.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Download
تنزيل
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Loading downloadable files...
جارٍ تحميل الملفات القابلة للتنزيل...
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Download Files
تنزيل الملفات
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Translation ID:
معرّف الترجمة:
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Code:
الرمز:
9 days ago
Browse all translation changes