The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

808 Strings 99%
Browse Translate
7,852 Words 99%
55,112 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
808 7,852 55,112
All strings Browse Translate Zen
804 7,835 54,960
Translated strings Browse Translate Zen
804 7,835 54,960
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 17 152
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 17 152
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 1,539 10,682
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
103 1,539 10,682
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 25 148
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 12 72
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 66 594
Failing check: Double space Browse Translate Zen
65 825 5,435
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 15 87
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 330 2,353
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 216 1,757
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official Navbar 0% 0% 59 403 3,443 0 0 0 0
Official 0% 0% 601 6,943 47,586 0 0 0 0
Official Footer 0% 0% 48 266 2,554 0 0 0 0
Global i18n 0% 0% 492 5,257 35,058 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'develop' 2cfabe8ac
User avatar aojunhao authored 7 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2983286aa
User avatar wei83109 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ar.json
Last change July 31, 2025, 7:41 a.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 808 7,852 55,112
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 804 99% 7,835 99% 54,960
Translated 99% 804 99% 7,835 99% 54,960
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 103 19% 1,539 19% 10,682
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 743 changes 0 changes 72 changes 0 changes 56 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

7,832
Hosted words
807
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
<p>Your membership may have expired or you may not have subscribed yet (<a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webapp&utm_campaign=webapp_text_translation" target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ea4c89;">Subscribe</a>)</p>
<p>قد تكون عضويتك قد انتهت أو لم تشترك بعد (<a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webapp&utm_campaign=webapp_text_translation" target="_blank" style="text-decoration: none; color: #ea4c89;">اشترك الآن</a>)</p>
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Additional supplement packs remaining: {{remainingCount}} minutes
الحزم الإضافية المتبقية: {{remainingCount}} دقائق
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Remaining in the membership package: {{remainingCount}} minutes
بالمتبقي في الباقة الخاصة بالأعضاءعضوية: {{remainingCount}} قطعةدقائق
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
zhipu 4.5
Zzhipu 4 Plus.5
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
الإصدار الحالي يعاني منحتوي على القيود التالية، ونحن نعمل بنشاط على تحسينها:
<ol>
<li>قد تتداخل بعض فقراتأقسام الصيغ.</li>
<li>لا يتم دعم معالجة عناصر الخطوط.</li>
<li>قد لا يتم التعرف بدقة على الفقراتأقسام الصغيرة (مثل معلومات المؤلف، الاقتباسستشهادات، مداخل الفهرسجدول المحتويات، إلخ).</li>
<li>لا يتم دعم ترجمة مناطق الرسوم البيانية.</li>
<li>لا يتم دعم تأثيرات الحرف الأول المنخفضكبير.</li>
<li>لا يتم دعم ترجمة مخططات PDF.</li>
<li>لا يتم دعم النسخملفات PDF الممسوحة ضوئيًا، والنسخمبنية على المصورة ونسخ PDF بتقنية، وPDFs المعتمدة على OCR.</li>
<li>لا يتم دعم الأحرف المتصلةربط.</li>
<li>لا يتم دعم الرسومات الهندستخطيطية.</li>
<li>لا يتم دعم استخدام خطوط Type3.</li>
</ol>
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 3 days ago
Browse all translation changes