Source strings

729 Strings 100%
Browse Translate
7,113 Words 100%
49,625 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
729 7,113 49,625
All strings Browse Translate Zen
729 7,113 49,625
Translated strings Browse Translate Zen
181 2,873 20,086
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 92 989
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
168 2,811 19,301
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 12 62
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 0 0 0 0 209 0 0
Global i18n 0% 0 0 0 0 150 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 23 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 35 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update 7b69259c6
User avatar zhoulink90 authored 2 days ago
Last commit in Weblate update 7b69259c6
User avatar zhoulink90 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/en.json
Last change May 27, 2025, 10:50 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 729 7,113 49,625
Translated 100% 729 100% 7,113 100% 49,625
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 181 40% 2,873 40% 20,086
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 467 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,012 changes 0 changes 0 changes 0 changes 178 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,113
Hosted words
729
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
The “app/src/i18n/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
When your scanned/image-based PDF file has undergonebeen OCR processinged and featurehas white text on a black backgroundbackground with black text, you can try enabling the OCR version of the temporary solution. This solution will add white rectangular blocks beneathlow the translated textion to cover the original text content.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).
This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR version temporary solution and retry (only supports blackwhite background with whiteblack text PDFs).
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
When your scanned/image-based PDF file has undergonebeen OCR processinged and is inhas white text on a black backgroundbackground with black text, you can try enabling the OCR version of the temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translated textion to cover the original text content.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
Oops, PDF parsing failed, unable to extract valid text content<br/>We found that the text in the PDF file you uploaded cannot be directly selected and copied. This usually means it is a pure image-type PDF or a scanned document that has not undergone OCR (Optical Character Recognition) processing.<br/>BabelDOC currently requires that the text in the PDF be copyable for translation.<br/><br/>Solution:<br/>Perform OCR processing: Please first use tools with OCR (Optical Character Recognition) functionality (such as WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF, or other OCR services) to convert the current PDF file into a version where text can be selected and copied.<br/><br/>Re-upload to BabelDOC: After successful conversion, ensuring that the text in the PDF can be copied, please **enable the OCR temporary solution** and upload the file to BabelDOC again for translation.<br/>Tip: The OCR temporary solution can only handle white background with black text PDFs~<br/>Additionally, you can also try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing.<br/><br/>We apologize for any inconvenience! We are working hard to improve compatibility with various complex document formats.
Oh no, theops, PDF parsing failed and no valid text content was extracted. We notice, unable to extract valid text content<br/>We found that the text in the PDF file you uploaded cannot be directly selected and copied. This usually means it is either a pure image-basedtype PDF or a scanned document that has not been processed with undergone OCR (Optical Character Recognition (OCR).

) processing.<br/>BabelDOC currently requires that the text in the PDFs be copyable in order to perform translations.

.<br/><br/>Solution:
<br/>Perform OCR processing: Please first use a tools with OCR (Optical Character Recognition) capabilitiesfunctionality (such as WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF, or other OCR services) to convert yourthe current PDF file into a version where the text isext can be selectabled and copyable.

ied.<br/><br/>Re-upload to BabelDOC: Once the conversion is successful andAfter successful conversion, ensuring that the text in the PDF can be copied, please **enable the OCR temporary solution** and upload the file again to BabelDOC again for translation.

<br/>Tip: The OCR temporary solution can only process PDFshandle whith blacke background and white text.

with black text PDFs~<br/>Additionally, you might want tcan also try using the immersive translation AI-poweredAI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> for translations from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and the processing of scanned documents.

scanned document processing.<br/><br/>We apologize for any inconvenience caused! We are actively working hard to improve compatibility with various complex document formats.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
Sorry, our current solution cannot handle scanned and image-based PDF files. You can try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing. If your file contains copyable text, you can also try enabling the OCR temporary solution to continue translation (only supports white background with black text PDFs).
We apologize, butSorry, our current solution cannot processhandle scanned orand image-based PDF files. You maycan try using the immersive translation AI-poweredAI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and the processing of scanned documents processing. If your file is a PDF with text that can be copiedcontains copyable text, you can also try enabling the OCR version as a temporary solution to continue translationg (only supports PDFs with black background and white textwhite background with black text PDFs).
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
The “app/src/i18n/en.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>PDF Outline translationTranslation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
The “app/src/i18n/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. English
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>PDF Outline translation is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
</ol>
The current version has the following limitations, andwhich we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula paragraphsections may overlap.</li>
<li>Does not support lLine element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Does not support chart area translation</li><li>Does not support drop cap effect</li><li>Does not support Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>PDF Outline translation</li><li>Doe is not support scanned versions, image versions, and OCR versions of PDFed.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Does not support ligatureLigatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
</ol>
9 days ago
Browse all translation changes