The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

591 Strings 97%
Browse Translate
6,110 Words 97%
41,272 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
591 6,110 41,272
All strings Browse Translate Zen
574 5,946 40,282
Translated strings Browse Translate Zen
574 5,946 40,282
Strings waiting for review Browse Translate Zen
17 164 990
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 164 990
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 164 990
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
113 804 5,374
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
112 796 5,331
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
78 161 1,154
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 62
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 50 300
Failing check: Double space Browse Translate Zen
26 296 1,916
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 25 159
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 114 791
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 115 739
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 52 334
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 95% 28 327 2,352 5 162 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 31 0 0
Immersive Translate Document App 0% 0% 897 9,387 66,353 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update 更新 babeldoc glm 4.7 0d7efefe1
taoloading authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 65fd40f56
User avatar wei83109 authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask global-i18n/*.json
Monolingual base language file global-i18n/en-US.json
Translation file Download global-i18n/ar-SA.json
Last change Jan. 29, 2026, 9:58 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 591 6,110 41,272
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 574 97% 5,946 97% 40,282
Translated 97% 574 97% 5,946 97% 40,282
Needs editing 2% 17 2% 164 2% 990
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 113 13% 804 13% 5,374
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 992 changes 0 changes 41 changes 0 changes 31 changes 0 changes 15 changes 0 changes 22 changes 0 changes 33 changes 0 changes 52 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,110
Hosted words
591
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The “global-i18n/ar-SA.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
International Edition
الإصدار الدولي
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
China Edition
الإصدار الصيني
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Switch & Continue
تبديل ومتابعة
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
We recommend switching to the <span>{version}</span> site to continue.
نوصي بالتبديل إلى موقع <span>{version}</span> للمتابعة.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Your current site does not match your selected region, which may affect functionality and experience.
موقعك الحالي لا يتطابق مع المنطقة المحددة، مما قد يؤثر على الوظائف والتجربة.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Site Switch
تبديل الموقع
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Go to Migrate
الانتقال للترحيل
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Later
لاحقاً
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
To ensure consistency between features and data storage location, please migrate to your selected region's version first.
لضمان التوافق بين الميزات وموقع تخزين البيانات، يرجى الترحيل إلى إصدار المنطقة المحددة أولاً.
2 days ago
Browse all translation changes