The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

546 Strings 98%
Browse Translate
5,857 Words 97%
39,146 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
546 5,857 39,146
All strings Browse Translate Zen
537 5,722 38,359
Translated strings Browse Translate Zen
537 5,722 38,359
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 135 787
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 135 787
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 135 787
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
107 824 5,453
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
107 824 5,453
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
72 148 1,052
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 62
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 85 495
Failing check: Double space Browse Translate Zen
24 282 1,825
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 37 236
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 114 791
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 115 739
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 52 334
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 95% 28 327 2,352 5 162 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 31 0 0
Immersive Translate Document App 0% 0% 884 9,168 64,682 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update babeldoc faq abcc4dbc7
taoloading authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 84f31a823
User avatar wei83109 authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask global-i18n/*.json
Monolingual base language file global-i18n/en-US.json
Translation file Download global-i18n/ar-SA.json
Last change Dec. 9, 2025, 3:37 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 546 5,857 39,146
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 537 97% 5,722 97% 38,359
Translated 98% 537 97% 5,722 97% 38,359
Needs editing 1% 9 2% 135 2% 787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 107 14% 824 13% 5,453
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 149 changes 0 changes 992 changes 0 changes 41 changes 0 changes 31 changes 0 changes 15 changes 0 changes 22 changes 0 changes 33 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,857
Hosted words
546
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The “global-i18n/ar-SA.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
New User Limited Time Offer
عرض محدود للمستخدمين الجدد
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The “global-i18n/ar-SA.json” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Top Translation Model add-on pack, including {topTranslationModel} models' general token, is permanently valid during the membership period.
حزمة إضافية لأفضل نموذج ترجمة، بما في ذلكتشمل الرمز المميز العام لنماذج {topTranslationModel} متاحة لأعضاء Max، صالحة بشكل دائم خلال فترة العضوية.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Advanced Translation Model add-on pack, including {advancedTranslationModel} models' general token, is permanently valid during the membership period.
حزمة تدفق إضافية لنموذج الترجمة المتقدمة، تشمل الرمز العام لنماذج {advancedTranslationModel} الذي يمكن لأعضاء Pro استخدامه، صالحة بشكل دائم خلال فترة العضوية.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
How to check the usage of add-on pack?
كيف يمكنني مراجعة استخدام حزمة البيانات؟
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
What is the priority of add-on pack consumption?
ما هو الأولوية لاستهلاك حزمة البيانات؟
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The add-on pack is permanently valid during the membership period. If the membership is cancelled for a period of time, but then renewed, the add-on pack is still valid.
تظل حزمة البيانات صالحة إلى الأبد خلال فترة صلاحية العضوية، حتى إذا تم إلغاء العضوية لفترة من الوقت، ولكن بعد ذلك تم تجديد العضوية، تظل حزمة البيانات صالحة.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Does the add-on pack have an expiration date?
هل لحزمة البيانات صلاحية؟
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The quota for Pro members of immersive translation is designed for high-frequency web page translation users. In most cases, Pro members do not need to purchase additional add-on packs. However, if you have a large number of books or PDF documents that need to be translated, you may need to purchase additional add-on packs.
تم تصميم حد الأعضاء المحترفين للترجمة الغامرة لمستخدمي الترجمة على الويب عالية التردد ، وفي معظم الحالات ، لا يحتاج الأعضاء المحترفين إلى شراء حزم بيانات إضافية. ولكن إذا كان لديك الكثير من الكتب أو مستندات PDF تحتاج إلى ترجمتها ، قد تحتاج إلى شراء حزم بيانات إضافية.
11 days ago
Browse all translation changes