The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update line 499d30fad
User avatar zhoulink90 authored 22 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) c3e9a9b08
User avatar wei83109 authored 18 hours ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask global-i18n/*.json
Monolingual base language file global-i18n/en-US.json
Translation file Download global-i18n/zh-TW.json
Last change July 30, 2025, 8:50 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 492 5,260 35,080
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 477 92% 4,888 93% 32,664
Translated 96% 477 92% 4,888 93% 32,664
Needs editing 2% 14 6% 367 6% 2,382
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 55 9% 481 9% 3,308
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 5 1% 34
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 79 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,202
Hosted words
479
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
The “global-i18n/zh-TW.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
Team edition users cannot upgrade.
團隊版用戶無法升級
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
Immersive Translation Summer Sale! Pro membership for the first month only <strong>{firstMonthPrice}</strong>! Offer ends {endDate}!
沉浸式翻譯暑期大促！Pro 會員首月僅需 <strong>{firstMonthPrice}</strong>！活動截止到 {endDate}！
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
{discountPrice}first month, {normalPrice}/month after
首月 {discountPrice}，次月續費 {normalPrice}
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
Pro plan purchased with cryptocurrency cannot be upgraded to Max.
DogPay 無法使用數字貨幣購買的 Pro 套餐暫不支持升級為 Max 套餐。
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
First month
首月
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
Pro Summer Sale
專業暑期大促
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
Next, you can translate the web page, take USA Today as an example, open <a href="{url}" target="_blank">USA Today's English web page</a>, right click in any area, and select [Translate webpage/Display original text] button in the menu, the web page will be displayed in bilingual form. If you like shortcuts, you can press [Alt+A] (Option+A for MacOS) to trigger the webpage translation. Another way is to click the Immersive Translate icon in your browser toolbar and then click [Translate] as follows:
接下來就可以翻譯網頁了，以USA Today 為例，打開<a href="{url}" target="_blank">USA Today 的英文網頁</a>，在任何區域點擊右鍵，在選單裡選擇【翻譯網頁/還原原文】按鈕，網頁就會以雙語的形式顯示。如果你喜歡快捷鍵的話，可以直接按下【Alt+A】(MacOS是【Option+A】)來觸發網頁翻譯。還有一種辦法，就是點選瀏覽器工具列裡的沉浸式翻譯圖標，然後點選【翻譯】，如下：
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
Next, you can translate the web page, take USA Today as an example, open <a href="{url}" target="_blank">USA Today's English web page</a>, right click in any area, and select [Translate webpage/Display original text] button in the menu, the web page will be displayed in bilingual form. If you like shortcuts, you can press [Alt+A] (Option+A for MacOS) to trigger the webpage translation. Another way is to click the Immersive Translate icon in your browser toolbar and then click [Translate] as follows：:
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Chinese (Traditional)
After installation, the browser will collapse the Immersive Translate extension icon by default, so as a first step, you need to put Immersive Translate in the collapse menu in the top right corner of<strong>browser</strong>as follows:
安裝後，瀏覽器預設會把沉浸式翻譯的擴充圖示折起來，所以第一步，你需要在<strong>瀏覽器右上角的折疊選單裡</strong>將沉浸式翻譯放出來，如下：
2 hours ago
Browse all translation changes