The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

904 Strings 98%
Browse Translate
9,365 Words 92%
66,300 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
904 9,365 66,300
All strings Browse Translate Zen
888 8,632 61,144
Translated strings Browse Translate Zen
888 8,632 61,144
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 733 5,156
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 717 5,015
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 733 5,156
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
120 1,946 13,307
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 1,944 13,297
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 45 299
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 984 6,548
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 209 1,271
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 13 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 724 5,204
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 112 655
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 13 211
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 744 5,405
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 91% 70 1,415 10,125 6 200 0 0
Global i18n 0% 88% 76 634 4,351 51 124 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 26 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1512 from immersive-translate/add-video-pseo3 15d524eda
Will (liruifengv) authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) c235053c5
Anonymous authored a month ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/es.json
Last change Feb. 28, 2026, 2:43 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 904 9,365 66,300
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 888 92% 8,632 92% 61,144
Translated 98% 888 92% 8,632 92% 61,144
Needs editing 1% 13 7% 717 7% 5,015
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 120 20% 1,946 20% 13,307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 741 changes 0 changes 73 changes 0 changes 57 changes 0 changes 38 changes 0 changes 65 changes 0 changes 29 changes 0 changes 59 changes 0 changes 39 changes 0 changes 42 changes 0 changes 21 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

9,365
Hosted words
904
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
With Immersive Translation, you can easily translate any .docx document, no matter how complex the content. You can quickly understand important information in foreign documents without worrying about language barriers. Whether it's business documents, academic papers, or personal materials, Immersive Translation provides accurate and efficient translation support.
Con Traducción Inmersiva, puede traducir fácilmente cualquier documento .docx, sin importar cuán complejo sea el contenido, y comprender rápidamente información importante en documentos en idiomas extranjeros. Ya no tendrá que preocuparse por las barreras del idioma, nuestro servicio lo ayudará a ahorrar tiempo y lo hará más eficiente al tratar con materiales en idiomas extranjeros. Ya sean documentos comerciales, trabajos académicos o información personal, Traducción Inmersiva puede brindarle un soporte de traducción preciso y eficiente.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
With Immersive Translation, you can catch up with dramas or learn from foreign video tutorials in real time, making the creation of bilingual video subtitles simpler and more efficient. Just upload the subtitle file, and subtitles will be displayed line by line according to the timeline. The translation results can also be edited online to ensure accuracy and error-free subtitles.
Con Traducción Inmersiva, puede ponerse al día con los dramas o aprender tutoriales en video extranjeros lo antes posible. ¡Crear subtítulos de video bilingües se vuelve más simple y eficiente! Simplemente cargue el archivo de subtítulos, Traducción Inmersiva mostrará los subtítulos línea por línea según la línea de tiempo, y los resultados de la traducción también se pueden editar en línea para garantizar que los subtítulos sean precisos.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
With immersive translation, creating bilingual e-books in ePub format has never been so easy! Our one-click e-book creation feature instantly transforms your foreign language e-books into elegant bilingual versions, allowing you to enjoy an immersive reading experience on various e-book readers.
¡Con Traducción Inmersiva, crear libros electrónicos bilingües en formato ePub nunca ha sido tan fácil! Nuestra función de creación de libros electrónicos con un solo clic puede transformar instantáneamente sus libros electrónicos en idiomas extranjeros en elegantes versiones bilingües, lo que le permite disfrutar de una experiencia de lectura inmersiva en varios lectores de libros electrónicos.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
Translated
Traducción
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
Original
Original
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
Values only
Solo valores
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
Keys only
Solo claves
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
All
Todo
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
Translate
Traducir
2 weeks ago
Browse all translation changes