The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

807 Strings 99%
Browse Translate
7,832 Words 99%
54,823 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
807 7,832 54,823
All strings Browse Translate Zen
803 7,815 54,671
Translated strings Browse Translate Zen
803 7,815 54,671
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 17 152
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 17 152
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
108 1,288 8,727
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
108 1,288 8,727
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 25 147
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 12 72
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 66 594
Failing check: Double space Browse Translate Zen
71 920 6,128
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 183 1,107
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 13 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 86 612
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 112 655
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 13 211
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 20 201
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 99% 2 9 75 0 104 0 0
Official 0% 96% 24 151 947 2 160 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 26 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update line 499d30fad
User avatar zhoulink90 authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 23eb50fff
User avatar wei83109 authored 21 hours ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/es.json
Last change July 30, 2025, 6:59 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 807 7,832 54,823
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 803 99% 7,815 99% 54,671
Translated 99% 803 99% 7,815 99% 54,671
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 108 16% 1,288 15% 8,727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 741 changes 0 changes 73 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,833
Hosted words
807
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
La versión actual tiene las siguientes limitaciones, las cuales estamos optimizando activamente:
<ol>
<li>Algunas secciones de fórmulas pueden solaparse.</li>
<li>No se admite el procesamiento de elementos de línea.</li>
<li>SLas secciones pequeñas (como información del autor, citas, entradas del índice, etc.) pueden no ser reconocidas con precisión.</li>
<li>No se admite la traducción de áreas de gráficos.</li>
<li>No se admiten los efectos de letra capital.</li>
<li>No se admite la traducción de los contornos de PDF.</li>
<li>No se admiten PDF escaneados, basados en imágenes y PDF OCR.</li>
<li>No se admiten las ligaduras.</li>
<li>No se admiten los planos.</li>
<li>No se admite el uso de fuentes Type3.</li>
</ol>
7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
GLM-4-Plus
Zzhipu 4 Plus.5
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
zhipu 4.5
Zzhipu 4 Plus.5
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
La versión actual tiene las siguientes limitaciones, las cuales estamos optimizando activamente:
<ol>
<li>Algunoas segmentocciones de fórmulas pueden superponeolaparse.</li>
<li>No se admite el procesamiento de elementos de línea.</li>
<li>Los pequeños segmentoSecciones pequeñas (como información del autor, citas, entradas del índice, etc.) pueden no ser reconocidoas correctamenten precisión.</li>
<li>No se admite la traducción de áreas de gráficos y tablas.</li>
<li>No se admite eln efecto de descenso de la primera letras de letra capital.</li>
<li>No se admite la traducción del esquema los contornos de PDF.</li>
<li>No se admiten PDF en versiones escaneadaos, basados en imágenes o eny PDF OCR.</li>
<li>No se admite el uso den ligaduras.</li>
<li>No se admite la traducción den planos.</li>
<li>No se admite el uso de fuentes Type3.</li>
</ol>
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
The “app/src/i18n/es.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
We currently use a billing method that combines "page parsing + translation quota" as detailed below:

<b>Parsing Quota</b>
<ul>
<li>During the experimental period, all users can enjoy <b>1000 pages of free parsing quota</b> per month, which may be dynamically adjusted based on server load.</li>
<li>Pro trial members can enjoy <b>2000 pages of parsing quota</b> per month.</li>
<li>Pro members can enjoy <b>10000 pages of parsing quota</b> per month (limited-time offer).</li>
<li>The parsing quota will be <b>automatically reset</b> at the beginning of each month.</li>
</ul>

<b>Translation Quota</b>
<ul>
<li>The translation quota is billed based on the number of <b>Tokens used</b> during the translation process.</li>
<li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is free for all users.</li>
<li>The <b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.5-Flash</b> models are exclusively for Pro members and are included in the Pro members' general translation quota, with up to <b>20 million Tokens</b> per month.</li>
<li>Failed translations are not counted towards the translation quota.</li>
</ul>

Due to the significant variation in text content across different PDFs, you may exhaust your parsing quota before using up your translation quota, or vice versa. If your translation quota is depleted, you can switch to the free GLM-4-Flash-250414 model or expand your quota by purchasing additional packages.

At the start of a translation task, the system will pre-deduct the general translation quota based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages translated." Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requiring supplementation for any shortfall. If any system errors occur during the translation process, all pre-deducted general translation quotas will be automatically fully refunded to your account.

When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deducted Token amount is 3000 Tokens per page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deducted Token amount is 6000 Tokens per page.
Actualmente adoptutilizamos un método de facturación que combina "páginas analizadasálisis de página + cuota de traducción", cuya explicación detallada es la siguienteomo se detalla a continuación:

<b>Cuota de aAnálisis</b>
<ul>
<li>Durante el período experimental, todos los usuarios pueden disfrutar de <b>1000 páginas de cuota de análisis gratuita</b> cadapor mes, aunque esto puede ser ajustarseda dinámicamente segúbasada en la carga del servidor.</li>
<li>Los miembros de prueba Pro pueden disfrutar de <b>2000 páginas de cuota de análisis</b> cadapor mes.</li>
<li>Los miembros Pro pueden disfrutar de <b>10000 páginas de cuota de análisis</b> cadapor mes (oferta por tiempo limitado).</li>
<li>La cuota de análisis será <b>restableceiniciada automáticamente</b> al inicio de cada mes.</li>
</ul>

<b>Cuota de tTraducción</b>
<ul>
<li>La cuota de traducción se factura según la cantidadbasada en el número de <b>Tokens utilizados</b> durante el proceso de traducción.</li>
<li>El modelo <b>GLM-4-Flash-250414</b> es gratuito y está disponible para todos los usuarios.</li>
<li>Los modelos <b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.5-Flash</b> están disponibles solo para miembros Pro y se cuentan dentro deson exclusivos para miembros Pro y están incluidos en la cuota general de traducción general de los miembros Pro, con hasta <b>20 millones de Tokens</b> disponibles cadapor mes.</li>
<li>Las traducciones fallidas no se cuentan enhacia la cuota de traducción.</li>
</ul>

Debido a las grandes diferencias variación significativa en el contenido textual dedel texto en diferentes PDFs, es posible quepuedes agote sar tu cuota de análisis antes de usar toda stu cuota de traducción, o viceversa. Si se agota stu cuota de traducción, puedes cambiar al modelo gratuito GLM-4-Flash-250414 o expandir tu cuota comprarndo paquetes adicionales para ampliar su cuota.

Al iniciaro de una tarea de traducción, el sistema pre-deducirá previamente la cuota general de traducción general segúbasada en el cálculo de "3000 Tokens × número de páginas traducidas"." Una vez completadaque la traducción, realizaremos el ajuste segú esté completa, liquidaremos basados en el consumo real, yreembolsando cualquier excedente será devuelto a su cuenta, mientras que cualquier déficit deberá ser cubierto. Si se encuentra con cualquierso a tu cuenta o requiriendo suplementación para cualquier déficit. Si ocurren errores del sistema durante el proceso de traducción, todos los Tokens deducidos previamenteas las cuotas generales de traducción pre-deducidas serán automáticamente yreembolsadas completamente reembolsados a sa tu cuenta.

Cuando la función de extracción automática de términos no está activhabilitada, la deduccióncantidad de Tokens por páginare-deducidos es de 3000 Tokens/ por página. Cuando la función de extracción automática de términos está activhabilitada, la deduccióncantidad de Tokens por páginare-deducidos es de 6000 Tokens/ por página.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Spanish
<ol><li>Scanned PDFs: including OCR processed documents</li><li>Academic submissions: not recommended for direct use in paper submissions</li></ol>
<ol><li>PDFs escaneados: incluidos losyendo documentos procesados ​​conpor OCR</li><li>Envíos académicos: no se recomienda su uso directo para el envío de artículen entregas de trabajos</li></ol>
2 days ago
Browse all translation changes