The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

868 Strings 99%
Browse Translate
8,750 Words 99%
61,603 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
868 8,750 61,603
All strings Browse Translate Zen
862 8,717 61,350
Translated strings Browse Translate Zen
862 8,717 61,350
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 33 253
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 17 112
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 33 253
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
112 1,447 9,794
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
111 1,445 9,784
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 27 157
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 995 6,547
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 23 125
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 328 2,365
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 117 1,036
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 99% 2 9 75 0 102 0 0
Official 0% 95% 27 325 2,343 5 150 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 28 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update 修改文案并优化排版 c8482a899
taoloading authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 78ffb174e
User avatar wei83109 authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ru.json
Last change Oct. 31, 2025, 11:07 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 868 8,750 61,603
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 862 99% 8,717 99% 61,350
Translated 99% 862 99% 8,717 99% 61,350
Needs editing 1% 3 1% 17 1% 112
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 112 16% 1,447 15% 9,794
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,092 changes 0 changes 77 changes 0 changes 54 changes 0 changes 39 changes 0 changes 64 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,840
Hosted words
856
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The “app/src/i18n/ru.json” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translations, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash models for translations, subject to actual availability.

Since BabelDOC utilizes a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins. BabelDOC only supports certain advanced translation models, and not all advanced models are available.
Все пользователи сейчас могут бесплатнов настоящее время могут использовать модель GLM-4-Flash-250414, а Pro-подписчики для перевода, а пользователи Pro также могут также выбрать дополнительные модели Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash для перевода (в зависимости от доступных моделей).

Поскольку BabelDOC использует архитектуру перевода на стороне сервера, вся логика перевода выполняется на сервере и независима от используемого плагина перевода. Следовательно, диапазон движков перевода, доступных для BabelDOC, отличается от тех, что используются в плагинах для погруженческого перевода, и BabelDOC поддерживает только некоторые продвинутые модели перевода, не все продвинутые модели доступны.
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". After the translation is completed, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Мы в настоящее время используем системуметод оплаты на основе "лимитаквоты перевода", подробности следующие:

- ЛимитКвоты перевода рассчитываевзимаются на основе количества токенов, использованных <b>токенов</b> в процессе перевода.
- Модель <b>GLM-4-Flash-250414</b> предоставляется бесплатно, все доступна всем пользователям, и каждый пользователиь BabelDOC ежемесячно получают лимит в 500 000 токенов для использования в документах с помощью бесплатной модели вполучает ежемесячную квоту в 500 000 токенов для бесплатных переводов в рамках BabelDOC. (Фактическая доступность зависит от поставок от поставщиков, лимиты могут выше по течению, и квоты динамически корректироватьуются в зависимости от нзагрузки на серверыа)
- Модели <b>Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus</b> доступны тольк предназначены исключительно для пользователей с подписками <b>Pro/Max</b>, ончленов Pro/Max, и учитываются в общем лимий квоте перевода для пользователей: пользователи Pro могут использоватьчленов. Члены Pro получают до 20 миллионов токенов в месяц, пользователиа члены Max -— до 50 миллионов токенов в месяц. Неудачные переводы не учитываются в лимиквоте.

При запускВ начале задачи перевода система предварительнозаранее вычитает общий лимитую квоту перевода на основе расчета "3000 токенов × количество страниц". После завершения перевода мы производим окончательный расчет на основе фактического потребления, излишки возвращаются на ваш счет, а недостающая сумма должна быть дополнена. В случае любых системных ошибок в процессе перевода все предварительновозвращая излишки на ваш счет или требуя дополнительной оплаты в случае недостаточности. Если во время перевода произойдут системные ошибки, все вычтенные общие лимиквоты перевода автоматическибудут полностью возвращаютсяены на ваш счет полностью. При отключенной. Когда функциия автоматического извлечения терминов предварительное вычитание токеновне активирована, вычет за страницу составляет 3000 токенов на /страницу. При включеннойКогда функциия автоматического извлечения терминов предварительное вычитание токеновактивирована, вычет за страницу составляет 6000 токенов на /страницу.
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The models Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Мы в настоящее время используем системуметод оплаты на основе "лимитаквоты перевода", подробности следующие:

- ЛимитКвоты перевода рассчитываевзимаются на основе количества токенов, использованных <b>токенов</b> в процессе перевода.
- Модель <b>GLM-4-Flash-250414</b> предоставляется бесплатно, все доступна всем пользователям, и каждый пользователиь BabelDOC ежемесячно получают лимит в 500 000 токенов для использования в документах с помощью бесплатной модели вполучает ежемесячную квоту в 500 000 токенов для бесплатных переводов в рамках BabelDOC. (Фактическая доступность зависит от поставок от поставщиков, лимиты могут выше по течению, и квоты динамически корректироватьуются в зависимости от нзагрузки на серверыа)
- Модели <b>Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash</b> доступны тольк предназначены исключительно для пользователей с подписками <b>Pro/Max</b>, и ончленов Pro/Max, и учитываются в общем лимий квоте перевода для пользователей. Пользователи Pro ежемесячно могут использоватьчленов. Члены Pro получают до 20 миллионов токенов, а пользователи в месяц, а члены Max -— до 50 миллионов токенов в месяц. Неудачные переводы не учитываются в лимиквоте.

При запускВ начале задачи перевода система предварительнозаранее вычитает общий лимитую квоту перевода на основе расчета "3000 токенов × количество страниц". После завершения перевода мы производим окончательный расчет на основе фактического потребления, излишки возвращаются на ваш счет, а недостающая сумма должна быть дополнена. В случае любых системных ошибок в процессе перевода все предварительновозвращая излишки на ваш счет или требуя дополнительной оплаты в случае недостаточности. Если во время перевода произойдут системные ошибки, все вычтенные общие лимиквоты перевода автоматическибудут полностью возвращаютсяены на ваш счет полностью. При отключенной. Когда функциия автоматического извлечения терминов предварительное вычитание токеновне активирована, вычет за страницу составляет 3000 токенов на /страницу. При включеннойКогда функциия автоматического извлечения терминов предварительное вычитание токеновактивирована, вычет за страницу составляет 6000 токенов на /страницу.
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models for translation.
Все пользователи могут в настоящее время использовать модель GLM-4-Flash-250414 для перевода бесплатно, в то время как профессиональные пользователи также могут выбрать модели Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus для перевода.
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>
Если режим совместимости не включён и при переводе возникают следующие проблемы, его следует включить:<br/><br/><ol><li>Цветные блоки становятся чёрными и мешают чтению</li><li>Текст на всей странице внезапно исчезает</li><li>В некоторых журналах между буквами появляется лишний пробел</li></ol>
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.
BabelDOC использует технологию параллельной обработки, скорость зависит от особенностей документа:<br/> <br/><ul><li>Около 50 страниц: обычно 1-5 минут</li><li>Около 500 страниц: примерно 10-20 минут</li><li>Около 1000 страниц: примерно 10-20 минут</li><li>Около 5000 страниц: примерно 1-2 часа</li><li>Время обработки зависит от сложности документа, загрузки сервера и т.д.</li></ul><br/>Для обеспечения качества перевода проводится многоуровневая оптимизация каждого абзаца: анализ формата, извлечение текста, оптимизация перевода и др.
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The main differences between BabelDOC and immersive translation in PDF processing are:<br/><br/><ol><li><b>Typesetting retention:</b> BabelDOC focuses on fully retaining the typesetting of the original document, including details such as fonts, colors, and spacing, rather than reformatting.</li><li><b>Formula mixed typesetting support:</b> BabelDOC can intelligently process mixed typesetting of mathematical formulas, ensuring the mixing effect of formulas and text.</li><li><b>Professional field support:</b> Specially optimized for the translation effects of professional documents such as academic papers.</li></ol>
Основные отличия обработки PDF в BabelDOC и Immersive Translate:<br/><br/><ol><li><b>Сохранение оформления:</b> BabelDOC полностью сохраняет оформление оригинала — шрифты, цвета, интервалы и др., не делает переразметку.</li><li><b>Поддержка формул:</b> BabelDOC интеллектуально обрабатывает смешанные формулы и текст, сохраняя их правильное сочетание.</li><li><b>Профессиональная поддержка:</b> Специальная оптимизация для перевода профессиональной литературы, такой как научные журналы.</li></ol>
6 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation:<br/><br/><ol><li><b>Accurate typesetting restoration</b>: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li><b>Intelligent formula processing</b>: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li><b>Professional field optimization</b>: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>
BabelDOC обладает следующими основными преимуществами в области перевода PDF:<br/> <br/><ol><li><b>Точное восстановление оформления</b>: уникальная технология анализа оформления, полностью сохраняет детали оригинала — шрифты, цвета, интервалы и др.</li><li><b>Интеллектуальная обработка формул</b>: продвинутая технология распознавания формул, полностью поддерживает смешанный контент формул и текста</li><li><b>Профессиональная оптимизация</b>: специальная оптимизация для научных журналов и другой профессиональной литературы, обеспечивает более точный перевод</li></ol>
6 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The “app/src/i18n/ru.json” file was changed. 7 hours ago
Browse all translation changes