The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

928 Strings 98%
Browse Translate
9,562 Words 94%
67,749 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
928 9,562 67,749
All strings Browse Translate Zen
914 9,026 64,044
Translated strings Browse Translate Zen
914 9,026 64,044
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 536 3,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 520 3,564
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 536 3,705
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
116 2,121 14,627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
115 2,119 14,617
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 44 290
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
79 1,009 6,628
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 40 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 23 125
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 968 6,969
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 757 5,640
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 89% 75 626 4,294 51 113 0 0
Official 0% 91% 69 1,412 10,092 6 170 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 28 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit app AI视频字幕支持 youtu.be 短链 b21cdb31f
User avatar FattySpring authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) acd2529b8
Anonymous authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ru.json
Last change April 30, 2026, 11:18 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 928 9,562 67,749
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 914 94% 9,026 94% 64,044
Translated 98% 914 94% 9,026 94% 64,044
Needs editing 1% 11 5% 520 5% 3,564
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 116 22% 2,121 21% 14,627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,092 changes 0 changes 77 changes 0 changes 54 changes 0 changes 39 changes 0 changes 64 changes 0 changes 29 changes 0 changes 60 changes 0 changes 36 changes 0 changes 40 changes 0 changes 21 changes 0 changes 46 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,562
Hosted words
928
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The “app/src/i18n/ru.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:<br/><br/><ul><li>Translation quotas are charged based on the number of <b>Tokens</b> used during the translation process.</li><li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)</li><li>The <b>Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7</b> models are exclusively for <b>Pro/Max</b> members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to <b>20 million Tokens</b> per month, while Max members enjoy up to <b>50 million Tokens</b> per month. Failed translations are not counted towards the quota.</li></ul><br/>At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.<br/><br/>From actual usage statistics, when automatic term extraction is enabled, the average consumption is about 7381.56 Tokens per page, with the P25–P75 range being 4215.42–9490.89 Tokens; when automatic term extraction is disabled, the average consumption is about 4702.98 Tokens per page, with the P25–P75 range being 2642.38–5797.40 Tokens. Here, P25 (the 25th percentile) indicates that 25% of the pages consume fewer Tokens than this value, and P75 (the 75th percentile) indicates that 75% of the pages consume fewer Tokens than this value. The P25–P75 range is used to describe the common consumption range for most pages, thereby reducing the impact of extreme samples on the overall assessment.
Мы в настоящее время используем метод оплаты на основе "квоты перевода", подробности следующие:

- Квоты перевода взимаются на основе количества токенов, использованных в процессе перевода.
- Модель GLM-4-Flash-250414 доступна всем пользователям, и каждый пользователь BabelDOC получает ежемесячную квоту в 500 000 токенов для бесплатных переводов в рамках BabelDOC. (Фактическая доступность зависит от поставок от поставщиков выше по течению, и квоты динамически корректируются в зависимости от загрузки сервера)
- Модели Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V3.24-Flash/doubao-seed-2-0-lite/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 предназначены исключительно для членов Pro/Max, и учитываются в общей квоте перевода членов. Члены Pro получают до 20 миллионов токенов в месяц, в то время как члены Max получают до 50 миллионов токенов в месяц. Неудачные переводы не учитываются в квоте.

В начале задачи перевода система заранее вычитает общую квоту перевода на основе "3000 токенов × количество страниц". После завершения перевода мы производим расчет на основе фактического потребления, возвращая излишки на ваш счет или запрашивая дополнительные токены в случае нехватки. Если во время перевода произойдут системные ошибки, все предварительно вычтенные общие квоты перевода будут полностью возвращены на ваш счет. Когда функция автоматического извлечения терминов не активирована, предварительное вычитание на страницу составляет 3000 токенов/страницу. Когда функция автоматического извлечения терминов активирована, предварительное вычитание на страницу составляет 6000 токенов/страницу.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:<br/><br/><ul><li>Translation quotas are charged based on the number of <b>Tokens</b> used during the translation process.</li><li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)</li><li>Models such as <b>Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7</b> are exclusively for <b>Pro/Max</b> members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to <b>20 million Tokens</b> per month, while Max members can enjoy up to <b>50 million Tokens</b> per month. Failed translations are not counted towards the translation quota.</li></ul><br/>At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.<br/><br/>From actual usage statistics, when automatic term extraction is enabled, the average consumption is about 7381.56 Tokens per page, with the P25–P75 range being 4215.42–9490.89 Tokens; when automatic term extraction is disabled, the average consumption is about 4702.98 Tokens per page, with the P25–P75 range being 2642.38–5797.40 Tokens. Here, P25 (the 25th percentile) indicates that 25% of the pages consume fewer Tokens than this value, and P75 (the 75th percentile) indicates that 75% of the pages consume fewer Tokens than this value. The P25–P75 range is used to describe the common consumption range for most pages, thereby reducing the impact of extreme samples on the overall assessment.
Мы в настоящее время используем метод оплаты на основе "квоты перевода", подробности следующие:

- Квоты перевода взимаются на основе количества токенов, использованных в процессе перевода.
- Модель GLM-4-Flash-250414 доступна всем пользователям, и каждый пользователь BabelDOC получает ежемесячную квоту в 500 000 токенов для бесплатных переводов в рамках BabelDOC. (Фактическая доступность зависит от поставок от поставщиков на более высоком уровне, и квоты динамически корректируются в зависимости от загрузки сервера)
- Модели, такие как Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V3.24-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7, предназначены исключительно для членов Pro/Max, и учитываются в общей квоте перевода членов. Члены Pro могут использовать до 20 миллионов токенов в месяц, в то время как члены Max могут использовать до 50 миллионов токенов в месяц. Неудачные переводы не учитываются в квоте перевода.

В начале задачи перевода система заранее вычитает общую квоту перевода на основе расчета "3000 токенов × количество страниц". После завершения перевода мы производим расчет на основе фактического потребления, возвращая любой излишек на ваш счет или требуя дополнительной оплаты, если это необходимо. Если во время перевода произойдут системные ошибки, все вычтенные общие квоты перевода будут полностью возвращены на ваш счет. Когда функция автоматического извлечения терминов не активирована, вычет за страницу составляет 3000 токенов/страницу. Когда функция автоматического извлечения терминов активирована, вычет за страницу составляет 6000 токенов/страницу.<br/><br/>Исходя из статистики реального использования, при включении автоматического извлечения терминов среднее потребление токенов на страницу составляет примерно 7381.56, при этом интервал P25–P75 составляет 4215.42–9490.89 токенов; при отключении автоматического извлечения терминов среднее потребление на страницу составляет примерно 4702.98 токенов, интервал P25–P75 — 2642.38–5797.40 токенов. P25 (25-й процентиль) означает, что 25% страниц потребляют меньше токенов, чем указанное значение, P75 (75-й процентиль) означает, что 75% страниц потребляют меньше токенов, чем указанное значение. Интервал P25–P75 используется для описания обычного диапазона потребления для большинства страниц, что позволяет уменьшить влияние экстремальных выборок на общую оценку.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 models for translation, subject to actual availability.

After comparison, we found that Kimi-K2.5 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services:

If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2.5 will be used to extract terminology, and Qwen3.5-Plus will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test)

If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2.5 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V4-Flash will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test)

Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.
Все пользователи в настоящее время могут использовать модель GLM-4-Flash-250414 для перевода, а пользователи Pro могут дополнительно выбрать модели Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V3.24-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 для перевода (в зависимости от доступных моделей).

После сравнения мы обнаружили, что Kimi-K2.5 лучше всего справляется с извлечением терминов, поэтому мы предлагаем услуги перевода "Kimi + Qwen" и "Kimi + DeepSeek":

Если вы выберете услугу перевода "Kimi + Qwen" и активируете автоматическое извлечение терминов, будут использоваться термины, извлеченные с помощью Kimi-K2.5, а текст будет переведен с помощью Qwen3.5-Plus. Связанные расходы будут засчитаны в расходы Qwen. (ограниченное тестирование)

Если вы выберете услугу перевода "Kimi + DeepSeek" и активируете автоматическое извлечение терминов, будут использоваться термины, извлеченные с помощью Kimi-K2.5, а текст будет переведен с помощью DeepSeek-V3.24-Flash. Связанные расходы будут засчитаны в расходы DeepSeek. (ограниченное тестирование)

Поскольку BabelDOC использует архитектуру серверного перевода, вся логика перевода выполняется на сервере и не зависит от используемого плагина перевода. Таким образом, диапазон моделей перевода, доступных для BabelDOC, отличается от тех, что доступны в плагинах для погруженческого перевода, и BabelDOC поддерживает только некоторые продвинутые модели перевода, не все продвинутые модели доступны.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite models for translation.
Все пользователи могут в настоящее время бесплатно использовать модель GLM-4-Flash-250414 для перевода, в то время как профессиональные пользователи также могут выбрать модели Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V3.24-Flash/doubao-seed-2-0-lite для перевода.
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The “app/src/i18n/ru.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
Please enable your installed Immersive Translate extension to continue.
Включите установленное расширение Immersive Translate, чтобы продолжить.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The “app/src/i18n/ru.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Italicized text in translations will disappear.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>
<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>
<li>Does not support underlining.</li>
<li>Does not support translation of chart areas.</li>
<li>Does not support drop caps.</li>
<li>Does not support PDF Outline translation.</li>
<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>
<li>Does not support ligatures.</li>
<li>Does not support blueprints.</li>
<li>Does not support Type3 fonts.</li>
<li>Does not support image format inline formulas.</li>
<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>
<li>Only supports horizontally aligned text.</li>
<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>
Текущая версия имеет следующие ограничения, над устранением которых мы активно работаем:
<ol>
<li>Некоторые разделы формул могут перекрываться.</li>
<li>Курсив в переводах исчезнет.</li>
<li>Мелкие разделы (такие как информация об авторе, цитаты, записи оглавления и т.д.) могут быть распознаны некорректно.</li>
<li>Поддерживает только языки, написанные латиницей, китайскими, японскими или корейскими письменностями в качестве исходного языка.</li>
<li>Не поддерживает документы с вьетнамским языком в качестве исходного языка.</li>
<li>Не поддерживает подчеркивание.</li>
<li>Не поддерживает перевод областей диаграмм.</li>
<li>Не поддерживает буквицы.</li>
<li>Не поддерживает перевод структуры PDF.</li>
<li>Не поддерживает сканированные PDF, основанные на изображениях или OCR.</li>
<li>Не поддерживает лигатуры.</li>
<li>Не поддерживает чертежи.</li>
<li>Не поддерживает шрифты Type3.</li>
<li>Не поддерживает формулы в формате изображений в тексте.</li>
<li>Не поддерживает документы с форматированием справа налево.</li>
<li>Поддерживает только горизонтально выровненный текст.</li>
<li>В настоящее время не поддерживается выборочное игнорирование областей перевода (система по умолчанию будет игнорировать перевод областей ссылок)</li></ol>
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Russian
The “app/src/i18n/ru.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes