The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

927 Strings 97%
Browse Translate
9,553 Words 93%
67,658 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
927 9,553 67,658
All strings Browse Translate Zen
908 8,916 63,414
Translated strings Browse Translate Zen
908 8,916 63,414
Strings waiting for review Browse Translate Zen
19 637 4,244
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 637 4,244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 637 4,244
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
96 1,864 13,327
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 1,839 13,183
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 22 129
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 15 91
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 12 214
Failing check: Double space Browse Translate Zen
63 801 5,295
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 105
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 897 6,616
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 54 422
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 772 5,779
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 91% 66 1,387 9,976 6 177 0 0
Global i18n 0% 87% 89 661 4,599 52 69 0 0
Official Footer 0% 95% 2 40 818 1 20 0 0
Official Navbar 0% 98% 1 1 4 1 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit fix webapp html export and progress b245ffebd
User avatar keyboard3 authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 69bf48906
Anonymous authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/zh-TW.json
Last change March 31, 2026, 8:41 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 927 9,553 67,658
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 908 93% 8,916 93% 63,414
Translated 97% 908 93% 8,916 93% 63,414
Needs editing 2% 19 6% 637 6% 4,244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 96 19% 1,864 19% 13,327
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 79 changes 467 changes 62 changes 18 changes 49 changes 17 changes 73 changes 6 changes 31 changes 0 changes 61 changes 0 changes 48 changes 0 changes 41 changes 0 changes 80 changes 288 changes 46 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,553
Hosted words
927
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/i18n/zh-TW.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Italicized text in translations will disappear.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>
<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>
<li>Does not support underlining.</li>
<li>Does not support translation of chart areas.</li>
<li>Does not support drop caps.</li>
<li>Does not support PDF Outline translation.</li>
<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>
<li>Does not support ligatures.</li>
<li>Does not support blueprints.</li>
<li>Does not support Type3 fonts.</li>
<li>Does not support image format inline formulas.</li>
<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>
<li>Only supports horizontally aligned text.</li>
<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>
當前版本存在以下限制，我們正在積極優化：<ol><li>部分公式段落可能出現重疊</li><li>譯文中傾斜的文本會消失</li><li>小型段落（如作者信息、引文、目錄條目等）可能識別不準</li><li>僅支持使用拉丁字母或中日韓文書寫的語言作為原語言</li><li>不支持越南語作為原語言的文件</li><li>不支持下劃線</li><li>不支持圖表區域翻譯</li><li>不支持首字下沉效果</li><li>不支持 PDF Outline 翻譯</li><li>不支持掃描版、圖片版及 OCR 版 PDF</li><li>不支持連字</li><li>不支持圖紙</li><li>不支持使用 Type3 字體</li><li>不支持圖片格式的行內公式</li><li>不支持從右到左排版的文件</li><li>僅支持水平橫排文本</li><li>當前暫不支持選擇性忽略翻譯區域（系統默認會忽略參考文獻區域的翻譯）</li></ol>
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/i18n/zh-TW.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Close
關閉
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
No downloadable files yet.
暫無可下載文件
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Download
下載
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Loading downloadable files...
正在獲取可下載文件...
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Download Files
下載文件
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Translation ID:
翻譯ID：
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Code:
編碼：
2 weeks ago
Browse all translation changes