The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

810 Strings 99%
Browse Translate
7,631 Words 98%
53,647 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
810 7,631 53,647
All strings Browse Translate Zen
802 7,514 52,960
Translated strings Browse Translate Zen
802 7,514 52,960
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 117 687
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 117 687
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 117 687
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
76 938 6,838
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 915 6,704
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 22 129
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 10 63
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 12 214
Failing check: Double space Browse Translate Zen
48 579 3,912
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 171 1,273
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 219 1,935
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 96% 24 151 947 2 140 0 0
Global i18n 0% 96% 16 374 2,425 1 56 0 0
Official Footer 0% 97% 1 10 364 1 21 0 0
Official Navbar 0% 98% 1 1 4 1 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit fix 剥离 put 的 62c9e90cb
taoloading authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 6d576101a
User avatar wei83109 authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/zh-TW.json
Last change Aug. 13, 2025, 7:24 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 810 7,631 53,647
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 802 98% 7,514 98% 52,960
Translated 99% 802 98% 7,514 98% 52,960
Needs editing 1% 8 1% 117 1% 687
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 76 12% 938 12% 6,838
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 288 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 79 changes 467 changes 62 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

7,631
Hosted words
810
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/i18n/zh-TW.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The time required to translate a video is related to its duration. A 5-minute video is expected to take 30 seconds to translate, and for every additional 10 minutes of video length, the translation time increases by 1 minute. Currently, videos longer than 4 hours are not supported.
翻譯視頻影片的時間與視頻影片時長有關，5分鐘的視頻影片預計需要30秒，視頻影片時長每增加10分鐘翻譯時長增加1分鐘，暫不支持時長超過4小時的視頻影片。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Please enter the video URL; currently, only YouTube video URLs and Twitter post detail URLs are supported.
請輸入視頻影片地址，目前只支持 Youtube 視頻影片地址，Twitter 帖子的詳情地址。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
Immersive translation shortcut "Request AI Subtitles" for rapid translation of videos without subtitles.
沉浸式翻譯快捷入口「請求 AI 字幕」，急速翻譯無字幕視頻影片。
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/i18n/zh-TW.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
當前版本存在以下限制，我們正在積極優化：
<ol>
<li>部分公式段落可能出現重疊</li>
<li>譯文中傾斜的文本會消失</li>
<li>小型段落（如作者信息、引文、目錄條目等）可能識別不準</li>
<li>僅支持使用拉丁字母或中日韓文書寫的語言作為原語言</li>
<li>不支持線條元素處理</li>
<li>不支持圖表區域翻譯</li>
<li>不支持首字下沉效果</li>
<li>不支持 PDF Outline 翻譯</li>
<li>不支持掃描版、圖片版及 OCR 版 PDF</li>
<li>不支持連字</li>
<li>不支持圖紙</li>
<li>不支持使用 Type3 字體</li>
<li>不支持圖片格式的行內公式</li>
<li>不支持從右到左排版的文件</li>
<li>僅支持水平橫排文本</li></ol>
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/i18n/zh-TW.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
This feature is currently in the experimental stage, <span>a single file must not exceed 500MB, and scanning files (including OCR versions) is not supported.</span> Free users are limited to 1000 pages per month<sup><a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/#quota" class="quota-link">ⓘ</a></sup>, while Pro members are limited to 10000 pages<sup><a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/#quota" class="quota-link">ⓘ</a></sup>.
我們目前採用「解析頁數 + 翻譯額度」相結合的計費方式，具體說明如下：<br/><br/><b>解析額度</b><br/><ul><li>實驗期間，所有使用者用戶每月可享受 <b>1000 頁免費解析額度（限期優惠）</b>，但可能會根據伺服器負載動態調整。</li><li>Pro 試用會員每月可享受 <b>2000 頁解析額度（限期優惠）</b>。</li><li>Pro 會員每月可享受 <b>10000 頁解析額度</b>（限期優惠）</b>。</li><li>解析額度會在每月初 <b>自動重置</b>。</li></ul><br/><b>翻譯額度</b><ul><li>翻譯額度按照翻譯過程中使用的 <b>Token 數量</b> 進行計費。</li><li><b>GLM-4-Flash-250414</b> 模型免費開放，所有使用者用戶均可使用。（實際可用性取決於上游供應商的供應情況）</li><li><b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.5-Flash</b> 模型僅限 Pro 會員使用，計入 Pro 會員通用翻譯額度，每月可享受 <b>高達 2000 萬 Token</b> 的翻譯額度。</li><li>失敗的翻譯不計入翻譯額度。</li></ul>由於不同 PDF 的文字內容差異較大，您可能在用完翻譯額度之前已耗盡解析額度，或反之亦然。若您的翻譯額度用盡，您可以切換至免費的 GLM-4-Flash-250414 模型，或透通過購買加量包來擴展額度。<br/>在翻譯任務啟動時，系統將根據「"3000 Token × 翻譯頁數」"的計算方式預先扣除相應的通用翻譯額度。待翻譯完成後，我們將按實際消耗進行結算，多餘額度將退還至您的帳賬戶，不足部分則需補充。若翻譯過程中遇到任何系統錯誤，所有預扣的通用翻譯額度將自動全額返還至您的帳賬戶。<br/>當不啟用自動提取術語時，單頁預扣 Token 數為 3000 Token/頁。當啟用自動提取術語功能時，單頁預扣 Token 數為 6000 Token/頁。
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The current feature is still in the experimental stage, <span>single file size does not exceed 500MB, does not support scanning documents (Including OCR version).</span> Free users are limited to 1000 pages per month, while Pro members are limited to 10000 pages.
當前功能還在實驗階段，<span>單個文件不超過 500MB，不支持掃描文件（包括 OCR 版）。</span>免費用戶每月限量 1000 頁，Pro 會員限量 10000 頁<sup><a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/#quota" class="quota-link">ⓘ</a></sup>，Pro 會員限量 10000 頁<sup><a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/#quota" class="quota-link">ⓘ</a></sup>。
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Chinese (Traditional)
The “app/src/i18n/zh-TW.json” file was changed. 10 days ago
Browse all translation changes