Immersive Translate Site

Official

Chinese (Traditional)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

797	Strings		91%	Browse Translate
8,820	Words		84%
61,322	Characters		83%

Strings status

Strings Words Characters
797 8,820 61,322		All strings	Browse Translate Zen
731 7,433 51,346		Translated strings	Browse Translate Zen
731 7,433 51,346		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
66 1,387 9,976		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 177 1,407		Untranslated strings	Browse Translate Zen
60 1,210 8,569		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
66 1,387 9,976		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
177 2,579 16,925		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
170 2,153 13,963		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
101 1,010 5,894		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
59 830 5,659		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 44 276		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 15 109		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 9		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
14 679 4,811		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 162 1,194		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 29 280		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Global i18n	0%	94%	37	476	3,223	1	69	0	0

	Official Footer	0%	95%	2	40	818	1	20	0	0

	Official Navbar	0%	98%	1	1	4	1	11	0	0

	Immersive Translate Document App	0%	97%	19	637	4,244	0	88	1	0

Browse all components

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update 术语导出时加上 UTF-8 with BOM `037c58ba7` taoloading authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `72ad611b7` Anonymous authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`official/i18n/*/code.json`
Monolingual base language file	`official/i18n/en-US/code.json`
Translation file	Download `official/i18n/zh-TW/code.json`
Last change	March 2, 2026, 2:22 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		797		8,820		61,322
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	731	84%	7,433	83%	51,346
Translated	91%	731	84%	7,433	83%	51,346
Needs editing	7%	60	13%	1,210	13%	8,569
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	177	29%	2,579	27%	16,925
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	2%	177	2%	1,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,820

Hosted words

797

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	The “`official/i18n/en-US/code.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English 也许是 S 级…… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 或許 S級... yesterday
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Immersive Translate offers <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/' target='_blank'>a Pro version of its PDF translation</a> feature, powered by advanced AI and designed to handle even the most complex PDF files. Academic papers with formulas, as well as documents containing detailed tables and images, often pose challenges for traditional PDF translation tools—resulting in garbled text or broken layouts. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 沉浸式翻譯還推出了<a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/' target='_blank'>PRO 版本的 PDF 翻譯</a>功能，透過 AI 驅動專為處理最複雜的 PDF 文件而設計，一直以來充滿各類公式的學術論文，包含複雜表格和影像的各類文件都是 PDF 翻譯的難點，經常在翻譯後變成一堆亂碼或格式錯亂，讓人難以閱讀，AI 驅動的 PDF 解析技術能確保對這些內容進行高效準確的解析，在完整保留公式、圖表的情況下對這類 PDF 文件進行最專業的翻譯。 yesterday
None Source string changed Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English 322 characters edited Needs editing Immersive Translate ~~has also launched~~offers <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/' target='_blank'>a PROro version of its PDF translation</a> feature, powered by ~~AI and specifically~~advanced AI and designed to handle even the most complex PDF files. Academic papers ~~filled~~ with formulas, ands well as documents containing ~~intricate~~detailed tables and images ~~have always presented~~, often pose challenges for traditional PDF translation~~, often~~ tools—resulting in garbled text or disordered formats that are hard to read. The AI-driven PDF parsing technology ensures efficient and accurate parsing of these elements, allowing for the most professional translation of such documents while fully preserving formulas and charbroken layouts. yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	The “`official/i18n/en-US/code.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English 也许是 S 级…… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 或許 S級... 4 days ago
None Source string changed Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English 1 character edited Needs editing 也许是 S 级…… 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English To meet the unique needs of the AO3 community, we developed the AO3 AI Translation Expert. It works with AI translation services supported by Immersive Translate, such as OpenAI, Claude, and Gemini. Our goal is to provide AO3 readers with a more accurate and smoother reading experience. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 針對 AO3 社群的獨特需求，我們開發了一款創新的 AO3 AI 翻譯專家。你可以在沉浸式翻譯支援的 AI 類翻譯服務（如 OpenAI、Claude、Gemini）中使用它，我們致力於為 AO3 愛好者提供更加精準、流暢的閱讀體檢。 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Free and easy to use, with zero barriers and zero delay. No downloads required — install online and start using it instantly. Enjoy fan-made content freely and translate tens of thousands of texts on your own. One-click translation and bilingual comparison preserve the authentic flavor of the original text. Freely choose from Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other AI translation engines. Translate anytime, anywhere. Supports web and mobile platforms and over 100 languages. Install now and start translating. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 免費、好用、零門檻、零延遲——無需下載，線上安裝，開啟即用；第一時間吃上同人飯，萬文翻譯不求人；<br/>一鍵翻譯、雙語對照、原汁原味——自由呼叫谷歌、OpenAI (ChatGPT)、DeepL、Gemini 等 AI 翻譯引擎；<br/>隨時隨地、想嗑就嗑——支援網頁版、手機版，以及超過 100+ 語言。立刻安裝，開始幹飯>o< 4 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Type text into any input field on a webpage (e.g., “Hello World”) and press the space bar three times to translate it into your target language (default is English, customizable). This feature works across common web scenarios, including search, writing, and chat. Translate instantly without leaving your current page. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 在任何網頁輸入框中直接輸入文字（如“你好世界”），快速連按 3 次空格鍵，即可將文字翻譯為目標語言（預設為英語，可自定義）。這一創新的互動方式適用於網頁端的搜尋、寫作、對話等各類使用場景，無需跳出目前頁面，即刻完成翻譯，享受流暢的翻譯互動體驗。 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

797	File in original format as translated in the repository	JSON file
797	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add