Immersive Translate @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension	63%	11,739	94,022	638,076	11,383	2,594	94	2

Glossary Immersive Translate	35%	110	137	380	110	0	1	0

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90

18 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,175		238,830		1,626,758
Source		1,213		2,152		22,917
Translated	63%	20,326	60%	144,671	60%	988,302
Needs editing	1%	356	1%	4,655	2%	32,937
Read-only	2%	872	1%	950	1%	3,888
Failing checks	8%	2,594	9%	22,078	9%	152,357
Strings with suggestions	1%	95	1%	1,254	1%	8,524
Untranslated strings	35%	11,493	37%	89,504	37%	605,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

238 k

Hosted words

32,175

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+73%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	5	5	25	4	332	7	1

Arabic	99%	9	20	112	4	146	9	0

Arabic (Egyptian)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	1	0

Arabic (Najdi)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Arabic (Tunisian)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Burmese	3%	1,165	9,151	62,003	1,165	5	0	0

Chinese (Min Nan, Traditional)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Chinese (Traditional)	96%	39	349	2,425	4	72	45	1

English (Old)	20%	4	5	14	4	0	0	0

French	98%	21	271	1,881	4	193	4	0

Georgian	2%	1,171	9,167	62,068	1,171	1	0	0

German	98%	23	281	1,945	4	184	1	0

Hebrew	98%	19	227	1,679	4	171	1	0

Hindi	98%	23	285	1,965	4	161	0	0

Hungarian	96%	42	397	2,815	4	133	0	0

Indonesian	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Italian	98%	23	337	2,371	4	175	0	0

Japanese	99%	9	49	343	4	132	7	0

Korean	98%	23	286	1,952	2	256	8	0

Latin	20%	4	5	14	4	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	46	601	4,221	4	98	1	0

Portuguese (Portugal)	96%	46	601	4,221	4	158	1	0

Russian	99%	4	5	14	4	42	0	0

Spanish	97%	25	285	1,971	4	174	8	0

Thai	20%	4	5	14	4	0	0	0

Tibetan (China)	20%	4	5	14	4	0	0	0

Turkish	95%	48	662	4,687	4	151	0	0

Ukrainian	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Vietnamese	13%	888	6,977	47,135	875	10	1	0

a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English If you have any questions or suggestions, please contact us via filling out the form below or sending an email to {email} Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 如果您有任何問題或建議，歡迎填寫下方表單聯絡我們，或者傳送郵件至 {email}，我們會盡快回覆您。 18 seconds ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Immersive Translate is using {service} to translate subtitles... Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated 沉浸式翻譯正在使用 {~~service} 服務翻譯字幕中，請稍等...（沉浸式翻譯）~~服務} 進行字幕翻譯... 43 seconds ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Specify a separate translation service for video subtitles. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 為影片字幕單獨指定一個翻譯服務. a minute ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Disable Video Subtitle Feature Permanently Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 永遠停用影片字幕功能 a minute ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English The default is: general. It can be set only if the Alibaba Cloud API console has the Machine Translation Professional Edition enabled. Supported scenes can be found <1>here</1>. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 預設為：general。僅在阿里雲 API 控制檯開通機器翻譯專業版的情況下可設定，支援場景見<1>這裡</1>. a minute ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Non-free models need to fill in the <1>Wisdom Spectrum platform </1>application of the key to be available, for details, refer to the <2>tutorial </2>. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 非免費模型需要填寫<1>智譜平台</1>申請的金鑰後才可用，詳情參考<2>教學</2>. 2 minutes ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Optional, if you don't fill in the blank, the default is to use Immersive Translate and glm-4-flash which is provided free of charge by <1>BigModel</1>, if you want to use your own API Key, please refer to <2>this document</2>. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 可選，不填則預設使用沉浸式翻譯和<1>智譜</1> 合作為您免費提供的 glm-4-flash, 如需使用自己的 API Key，請參考<2>此文件</2>. 2 minutes ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English The access point here refers to the ID of each inference point created in the Volcengine LLM, for example: ep-20250512512616-kv2l4. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 這裡的接入點指的是火山方舟大模型中建立的每個推理點的 ID，例如：ep-20250512512616-kv2l4. 2 minutes ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English About - Feedback Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 關於 - 問題回報 2 minutes ago
a0913622922 Translation changed Immersive Translate Extension Chinese (Traditional)	English Grok Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated ~~Grok~~徹底理解 6 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add