Immersive Translate @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension	63%	11,721	93,841	636,769	11,383	2,506	95	2

Glossary Immersive Translate	31%	136	192	812	136	0	1	0

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,203		238,883		1,627,188
Source		1,213		2,150		22,915
Translated	63%	20,346	60%	144,850	60%	989,607
Needs editing	1%	338	1%	4,474	1%	31,630
Read-only	2%	876	1%	952	1%	3,890
Failing checks	7%	2,506	8%	21,129	8%	145,965
Strings with suggestions	1%	96	1%	1,229	1%	8,391
Untranslated strings	35%	11,519	37%	89,559	37%	605,951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

238 k

Hosted words

32,203

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+73%

+22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	5	5	25	4	316	8	1

Arabic	99%	10	22	127	4	146	12	0

Arabic (Egyptian)	2%	1,173	9,171	62,096	1,173	0	1	0

Arabic (Najdi)	2%	1,173	9,171	62,096	1,173	0	0	0

Arabic (Tunisian)	2%	1,173	9,171	62,096	1,173	0	0	0

Burmese	3%	1,166	9,153	62,018	1,166	5	0	0

Chinese (Min Nan, Traditional)	2%	1,173	9,171	62,096	1,173	0	1	0

Chinese (Traditional)	97%	21	168	1,118	5	0	41	1

English (Old)	16%	5	7	29	5	0	0	0

French	98%	22	273	1,896	5	193	4	0

Georgian	2%	1,172	9,169	62,083	1,172	1	0	0

German	98%	24	283	1,960	5	184	1	0

Hebrew	98%	20	229	1,694	5	171	1	0

Hindi	98%	24	287	1,980	5	161	0	0

Hungarian	96%	43	399	2,830	5	133	0	0

Indonesian	2%	1,173	9,171	62,096	1,173	0	0	0

Italian	98%	24	339	2,386	5	175	0	0

Japanese	99%	7	48	355	2	132	7	0

Korean	98%	24	288	1,967	3	256	8	0

Latin	16%	5	7	29	5	0	0	0

Persian	99%	1	2	15	1	0	1	0

Portuguese	2%	1,173	9,171	62,096	1,173	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	47	603	4,236	5	98	1	0

Portuguese (Portugal)	96%	47	603	4,236	5	158	1	0

Russian	99%	5	7	29	5	42	0	0

Spanish	97%	26	287	1,986	5	174	8	0

Thai	16%	5	7	29	5	0	0	0

Tibetan (China)	16%	5	7	29	5	0	0	0

Turkish	95%	49	664	4,702	5	151	0	0

Ukrainian	2%	1,173	9,171	62,096	1,173	0	0	0

Vietnamese	13%	889	6,979	47,150	876	10	1	0

None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/de.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fr.json Auto-merging locales/id.json CONFLICT (add/add): Merge conflict in locales/id.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 2 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 2 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/de.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fr.json Auto-merging locales/id.json CONFLICT (add/add): Merge conflict in locales/id.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 4 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 4 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/de.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fr.json Auto-merging locales/id.json CONFLICT (add/add): Merge conflict in locales/id.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main yesterday
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/de.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fr.json Auto-merging locales/id.json CONFLICT (add/add): Merge conflict in locales/id.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main yesterday
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/de.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fr.json Auto-merging locales/id.json CONFLICT (add/add): Merge conflict in locales/id.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add