Immersive Translate @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension	74%	6,020	47,706	324,546	5,802	2,329	87	2

Glossary Immersive Translate	14%	94	118	334	92	0	0	0

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,708		176,458		1,205,535
Source		1,033		1,724		19,567
Translated	74%	17,594	72%	128,634	73%	880,655
Needs editing	1%	220	1%	2,244	1%	15,705
Read-only	5%	1,332	3%	6,539	3%	42,620
Failing checks	9%	2,329	11%	20,446	11%	140,637
Strings with suggestions	1%	87	1%	1,125	1%	7,736
Untranslated strings	24%	5,894	25%	45,580	25%	309,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

176 k

Hosted words

23,708

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+42%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%	32	51	844	4	302	15	1

Arabic	99%	5	9	47	4	27	10	0

Arabic (Egyptian)	5%	971	7,646	51,973	971	0	0	0

Arabic (Najdi)	5%	971	7,646	51,973	971	0	0	0

Arabic (Tunisian)	5%	971	7,646	51,973	971	0	0	0

Burmese	6%	964	7,628	51,895	964	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	8	18	103	4	108	42	1

English (Old)	0%	4	5	14	4	0	0	0

French	98%	16	153	1,002	4	168	2	0

German	98%	19	254	1,707	5	163	1	0

Hebrew	98%	14	106	781	4	149	0	0

Hindi	98%	17	160	1,043	4	146	0	0

Hungarian	88%	118	590	4,002	100	106	0	0

Italian	98%	18	219	1,492	4	160	0	0

Japanese	98%	12	111	700	4	111	6	0

Korean	98%	17	152	978	2	238	6	0

Persian	99%	10	161	1,104	2	14	0	0

Portuguese	0%	4	5	14	4	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	17	160	1,043	4	82	1	0

Portuguese (Portugal)	98%	17	160	1,043	4	144	0	0

Russian	98%	18	177	1,155	4	119	1	0

Spanish	98%	20	167	1,092	4	155	2	0

Tibetan (China)	0%	4	5	14	4	0	0	0

Turkish	98%	19	221	1,509	4	136	0	0

Ukrainian	5%	971	7,646	51,973	971	0	0	0

Vietnamese	14%	877	6,728	45,406	873	1	1	0

anonymous Suggestion added Immersive Translate Extension English	English 包含术语库 English 2 characters edited Includes aAI terms 3 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 10 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 10 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 14 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 14 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 16 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 16 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 16 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 16 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add