Immersive Translate @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension	70%	8,248	66,763	453,509	7,880	2,606	88	2

Glossary Immersive Translate	21%	102	127	352	102	0	1	0

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,534		211,191		1,436,755
Source		1,211		2,149		22,797
Translated	70%	20,184	68%	144,301	68%	982,894
Needs editing	1%	368	2%	4,886	2%	34,558
Read-only	2%	774	1%	845	1%	3,366
Failing checks	9%	2,606	10%	22,287	10%	153,679
Strings with suggestions	1%	89	1%	1,224	1%	8,308
Untranslated strings	27%	7,982	29%	62,004	29%	419,303

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

201 k

Hosted words

27,334

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	5	5	25	4	330	4	1

Arabic	99%	6	11	53	4	147	8	0

Arabic (Egyptian)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	1	0

Arabic (Najdi)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Arabic (Tunisian)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Burmese	3%	1,165	9,151	62,003	1,165	5	0	0

Chinese (Traditional)	95%	42	399	2,805	4	86	44	1

English (Old)	0%	4	5	14	4	0	0	0

French	98%	21	271	1,881	4	193	4	0

German	98%	23	281	1,945	4	184	1	0

Hebrew	98%	19	227	1,679	4	171	0	0

Hindi	98%	23	285	1,965	4	161	0	0

Hungarian	96%	42	397	2,815	4	133	0	0

Indonesian	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Italian	98%	23	337	2,371	4	175	0	0

Japanese	98%	18	233	1,612	4	131	7	0

Korean	98%	23	286	1,952	2	256	7	0

Latin	0%	4	5	14	4	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	0%	4	5	14	4	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	46	601	4,221	4	98	1	0

Portuguese (Portugal)	96%	46	601	4,221	4	158	1	0

Russian	99%	4	5	14	4	42	0	0

Spanish	97%	25	285	1,971	4	174	8	0

Thai	0%	4	5	14	4	0	0	0

Tibetan (China)	0%	4	5	14	4	0	0	0

Turkish	95%	48	662	4,687	4	151	0	0

Ukrainian	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Vietnamese	13%	891	6,983	47,166	875	11	2	0

None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 7 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 7 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main yesterday
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main yesterday
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) yesterday
rubyaliva1 Resource updated Immersive Translate Extension Indonesian	File “`locales/id.json`” was added. yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Extension Indonesian	English When enabled, AI subtitles will be automatically activated when YouTube and Twitter videos have AI subtitle cache available Indonesian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Extension Indonesian	English Auto-enable AI subtitles Indonesian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add