Immersive Translate @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension	63%	11,742	94,072	638,456	11,383	2,610	92	2

Glossary Immersive Translate	20%	110	137	380	110	0	1	0

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,142		238,795		1,623,386
Source		1,211		2,149		22,797
Translated	63%	20,290	60%	144,586	60%	984,550
Needs editing	1%	359	1%	4,705	2%	33,317
Read-only	2%	870	1%	947	1%	3,768
Failing checks	8%	2,610	9%	22,299	9%	153,757
Strings with suggestions	1%	93	1%	1,248	1%	8,478
Untranslated strings	35%	11,493	37%	89,504	37%	605,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

238 k

Hosted words

32,142

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+73%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	5	5	25	4	332	6	1

Arabic	99%	9	20	112	4	148	9	0

Arabic (Egyptian)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	1	0

Arabic (Najdi)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Arabic (Tunisian)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Burmese	3%	1,165	9,151	62,003	1,165	5	0	0

Chinese (Min Nan, Traditional)	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Chinese (Traditional)	95%	42	399	2,805	4	86	44	1

English (Old)	0%	4	5	14	4	0	0	0

French	98%	21	271	1,881	4	193	4	0

Georgian	2%	1,171	9,167	62,068	1,171	1	0	0

German	98%	23	281	1,945	4	184	1	0

Hebrew	98%	19	227	1,679	4	171	1	0

Hindi	98%	23	285	1,965	4	161	0	0

Hungarian	96%	42	397	2,815	4	133	0	0

Indonesian	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Italian	98%	23	337	2,371	4	175	0	0

Japanese	99%	9	49	343	4	132	7	0

Korean	98%	23	286	1,952	2	256	8	0

Latin	0%	4	5	14	4	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	46	601	4,221	4	98	1	0

Portuguese (Portugal)	96%	46	601	4,221	4	158	1	0

Russian	99%	4	5	14	4	42	0	0

Spanish	97%	25	285	1,971	4	174	8	0

Thai	0%	4	5	14	4	0	0	0

Tibetan (China)	0%	4	5	14	4	0	0	0

Turkish	95%	48	662	4,687	4	151	0	0

Ukrainian	2%	1,172	9,169	62,081	1,172	0	0	0

Vietnamese	13%	888	6,977	47,135	875	10	1	0

None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 2 hours ago
None Changes committed Immersive Translate Extension Japanese	Changes committed 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English The Yi series of LLM launched by <homepage>01.AI</homepage>, Japanese 2 characters edited Current translation Translated <homepage>01.AI</homepage>が発表した大型規模言語モデルYiシリーズ、 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Upgrade to Pro <br/>for up to 3,000 real-time</br> comic translations per month. Japanese 47 characters edited Current translation Translated ~~Proにアップグレードして~~月最大3,000~~枚の高品質AIマンガリアルタイム翻訳サービスをお楽しみください~~件のリアルタイム漫画翻訳が可能なProプランにアップグレードできます。 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English By customizing AI translation strategies (Prompts), translation quality can be effectively improved. We refer to these strategies as "AI Experts"—essentially a series of carefully designed prompts. These prompts are publicly available in <1>this repository</1>, and everyone can contribute. Instructions: After installing the corresponding "AI Experts" below, select [OpenAI] or other AI translation services (such as Claude, Gemini) in the immersive translation plugin panel, and then choose different AI Experts. The default translation strategy is [General], suitable for most scenarios. Japanese 7 characters edited Current translation Translated AI翻訳戦略（プロンプト）をカスタマイズすることで、翻訳品質を効果的に向上させることができます。私たちはこれらの戦略を「AIエキスパート」と呼んでいます。これは本質的に、慎重に設計された一連のプロンプトです。これらのプロンプトは、<1>このリポジトリ</1>で公開されており、誰もが貢献できます。使い方：下記の対応する「AIエキスパート」をインストールした後、没入型翻訳プラグインのパネルで[OpenAI]または他のAI翻訳サービス（Claude、Geminiなど）を選択し、その後、異なるAIエキスパートを選択します。デフォルトの翻訳戦略は[一般]で、ほとんどのシナリオに適しています。 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Immersive Translate official partner <homepage>"Zhipu"</homepage> has launched the GLM LLM, and all users can use its GLM-4-Flash model for free directly. Japanese 39 characters edited Current translation Translated ~~Immersive Translate~~没入型翻訳の公式パートナー<homepage>"「Zhipu"」</homepage>は、GLM~~の大型モデルを発表し、~~ LLMの提供を開始しました。すべてのユーザーはGLM-4-Flashモデルを直接無料で直接使用することができます。 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Orange Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~Orange~~オレンジ色 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English When you don't need to translate the entire input box, the delimiter allows you to only translate the part from {startingKey}{startingKey} to the end of the input box. You can also specify a language code, for example: {startingKey}ja means to only translate the part from {startingKey}ja to the end of the input box Japanese 36 characters edited Current translation Translated 入力ボックス全体を翻訳する必要がない場合、~~スプリッターは~~デリミタを使用すると {startingKey}{startingKey} から入力ボックスの最後末尾までの部分だけのみを翻訳~~することが~~できます。また、言語コードを指定することもできます。例えば、：{startingKey}ja はと指定すると、{startingKey}ja から入力ボックスの最後末尾までの部分~~だけを翻訳することを意味~~のみを翻訳対象とします。 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English The default target language for the translation input box, which is {startingKey}{startingKey} as the default language for triggering words. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 入力欄ボックスの翻訳のデフォルトの対象言語。トリガーワードの対象言語は {startingKey}{startingKey} です。 2 hours ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Japanese	English Set the default target language for the input box Japanese 4 characters edited Current translation Translated 入力欄ボックスのデフォルトの対象言語の設定 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add