The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

868 Strings 99%
Browse Translate
8,750 Words 97%
61,603 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
868 8,750 61,603
All strings Browse Translate Zen
862 8,535 60,016
Translated strings Browse Translate Zen
862 8,535 60,016
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 215 1,587
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 199 1,446
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 215 1,587
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
124 1,518 10,367
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
122 1,333 9,012
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 42 286
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
82 1,054 6,844
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 84 624
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 370 3,002
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 99% 3 10 80 0 103 0 0
Official 0% 95% 27 325 2,343 5 162 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 29 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update 修改文案并优化排版 c8482a899
taoloading authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 78ffb174e
User avatar wei83109 authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/it.json
Last change Oct. 31, 2025, 11:07 a.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 868 8,750 61,603
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 862 97% 8,535 97% 60,016
Translated 99% 862 97% 8,535 97% 60,016
Needs editing 1% 3 2% 199 2% 1,446
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 124 17% 1,518 16% 10,367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 742 changes 0 changes 73 changes 0 changes 55 changes 0 changes 38 changes 0 changes 66 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,840
Hosted words
856
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
The “app/src/i18n/it.json” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translations, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash models for translations, subject to actual availability.

Since BabelDOC utilizes a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins. BabelDOC only supports certain advanced translation models, and not all advanced models are available.
Tutti gli utenti possono attualmente utilizzare gratuitamente il modello GLM-4-Flash-250414 per lae traduzionei, mentre gli utenti Pro possohanno anche sceglierela possibilità di scegliere tra i modelli Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash per le loro traduzioni, a seconda dei modelli effettivamente disponibili.

Poiché BabelDOC utilizza un'architettura di traduzione lato server, tutta la logica di traduzione viene eseguita sul server e opera indipendentemente dal motore di traduzione utilizzato dal plugin. Di conseguenza, i motori di traduzione disponibili per BabelDOC possono differire da quelli dei plugin di traduzione immersiva, e BabelDOC supporta solo alcuni modelli avanzati di traduzione, non tutti i modelli avanzati sono disponibili.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". After the translation is completed, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Attualmente adottutilizziamo un metodo di fatturazione basato su "quote di traduzione", di seguito spiegatoettagliato come segue:

- Le quote di traduzione sono calcoladdebitate in base al numero di Token utilizzati durante il processo di traduzione.
- Il modello GLM-4-Flash-250414 è disponibile gratuitamente, eper tutti gli utenti, e ogni utente di BabelDOC ricevono mensilmente una quota mensile di 500.000 Token per utilizzare il modello gratuito per tradurre documenti sutraduzioni gratuite del modello all'interno di BabelDOC. (La disponibilità effettiva dipende dalle condizioni dia fornitura deli fornitorei a monte, e lae quota può esseree sono regolatae dinamicamente in base al carico del server)
- I modelli Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus sono disponibili esclusivamente per gli utenti Pro/Max, e sono inclusi nella quota di traduzione generale degli utenti: gli utenti Pro godono di una quota mensile di traduzione sono esclusivi per i membri Pro/Max, conteggiati verso la quota generale di traduzione dei membri. I membri Pro godono fino a 20 milioni di Token al mese, mentre gli utenti Maxi membri Max godono fino a 50 milioni di Token al mese. Le traduzioni fallite non sono conteggiate nelverso la quota di traduzione.

All'avvinizio di un compito di traduzione, il sistema dedurrà in anticipatamenteo la quota generale di traduzione generale basata su "3000 Token × numero di pagine tradotte". Al termine della traduzione, effettueremo il conguagli". Dopo il completamento della traduzione, regoleremo in base al consumo effettivo, e l'rimborsando eventualei eccedenza sarà rimborsata sul vostro conto, mentre per la parte mancante sarà necessario un'integrazione. In caso die sul tuo conto, o richiedendo un supplemento se insufficiente. Se si verificano errori di sistema durante il processo dila traduzione, tutte le quote generali di traduzione generali prelevate saranno automaticamente e integraldedotte saranno completamente rimborsate sul vostrtuo conto. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini non è attiva, il numero di Token prelevatibilitata, la deduzione per pagina è di 3000 Token/pagina. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini è attiva, il numero di Token prelevatibilitata, la deduzione per pagina è di 6000 Token/pagina.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The models Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Attualmente adottutilizziamo un metodo di fatturazione basato su "quote di traduzione", di seguito le specifichettagliato come segue:

- Le quote di traduzione sono calcoladdebitate in base al numero di <b>Token</b> utilizzati durante il processo di traduzione.
- Il modello <b>GLM-4-Flash-250414</b> è disponibile gratuitamente, tutti glper tutti gli utenti, e ogni utentie di BabelDOC ricevono mensilmente una quota mensile di 500.000 Token per utilizzare i modelli gratuiti sutraduzioni gratuite del modello all'interno di BabelDOC. (La disponibilità effettiva dipende dallea forniture dela dei fornitore upstreami a monte, e lae quota può esseree sono regolatae dinamicamente in base al carico del server)
- I modelli <b>Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash</b> sono disponibili esclusivamente per gli utenti <b>Pro/Max</b>, e sono inclusi nella quota di traduzione generale degli utenti: gli utenti Pro hanno accesso a una quota mensile di <b>esclusivi per i membri Pro/Max, conteggiati verso la quota generale di traduzione dei membri. I membri Pro godono fino a 20 milioni di Token</b> al mese, mentre gli utenti Max a <b>i membri Max godono fino a 50 milioni di Token</b> al mese. Le traduzioni fallite non sono conteggiate nelverso la quota di traduzione.

All'avvinizio di un compito di traduzione, il sistema dedurrà in anticipo la quota generale di traduzione generale basata su "3000 Token × numero di pagine tradotte". Al termine della traduzione, verrà effettuato un conguaglio basato su". Una volta completata la traduzione, regoleremo in base al consumo effettivo, e l'rimborsando eventualei eccedenza verrà riaccreditata sul vostro conto, mentre le mancanze dovranno essere integrate. In caso die al tuo conto, o richiedendo un supplemento se insufficiente. Se si verificano errori di sistema durante il processo dila traduzione, tutte le quote generali di traduzione generali prelevate saranno automaticamente e integraldedotte saranno completamente rimborsate sul vostrtuo conto. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini non è attiva, il numero di Token prelevatibilitata, la deduzione per pagina è di 3000 Token/pagina. Quando la funzione di estrazione automatica dei termini è attiva, il numero di Token prelevatibilitata, la deduzione per pagina è di 6000 Token/pagina.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models for translation.
Tutti gli utenti possono attualmente utilizzare il modello GLM-4-Flash-250414 per la traduzionei gratuitamente, mentre gli utenti Pro possono anche scegliere di utilizzare i modelli Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus per lae traduzionei.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>
Se non hai abilitato la modalità compatibilità e la traduzione presenta i seguenti problemi, dovresti abilitarla:<br/><br/><ol><li>I blocchi di colore diventano neri e compromettono la lettura</li><li>Il testo di un'intera pagina scompare improvvisamente</li><li>Alcuni articoli hanno uno spazio tra ogni carattere</li></ol>
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.
BabelDOC utilizza tecniche di elaborazione parallela, la velocità dipende dalle caratteristiche del documento:<br/> <br/><ul><li>Documenti di circa 50 pagine: di solito completati in 1-5 minuti</li><li>Documenti di circa 500 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 1000 pagine: circa 10-20 minuti</li><li>Documenti di circa 5000 pagine: circa 1-2 ore</li><li>Il tempo di elaborazione dipende dalla complessità del documento, dal carico del server, ecc.</li></ul><br/><br/>Per garantire la qualità della traduzione, ogni paragrafo viene ottimizzato più volte, inclusa l'analisi del formato, l'estrazione del testo e l'ottimizzazione della traduzione.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
The main differences between BabelDOC and immersive translation in PDF processing are:<br/><br/><ol><li><b>Typesetting retention:</b> BabelDOC focuses on fully retaining the typesetting of the original document, including details such as fonts, colors, and spacing, rather than reformatting.</li><li><b>Formula mixed typesetting support:</b> BabelDOC can intelligently process mixed typesetting of mathematical formulas, ensuring the mixing effect of formulas and text.</li><li><b>Professional field support:</b> Specially optimized for the translation effects of professional documents such as academic papers.</li></ol>
BabelDOC e la traduzione immersiva differiscono nei seguenti aspetti nella gestione dei PDF:<br/><ol><li><b>Mantenimento dell'impaginazione:</b> BabelDOC si concentra sul mantenimento completo dell'impaginazione originale, inclusi font, colori, spaziature, ecc., invece di ri-impaginare.</li><li><b>Supporto per formule miste:</b> BabelDOC può gestire in modo intelligente la miscelazione di formule matematiche e testo, garantendo l'effetto desiderato.</li><li><b>Supporto per settori professionali:</b> Ottimizzazione speciale per la traduzione di documenti accademici e tecnici.</li></ol>
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation:<br/><br/><ol><li><b>Accurate typesetting restoration</b>: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li><b>Intelligent formula processing</b>: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li><b>Professional field optimization</b>: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>
BabelDOC offre i seguenti vantaggi chiave nella traduzione di PDF:<br/> <br/><ol><li><b>Ripristino preciso dell'impaginazione</b>: tecnologia unica di analisi del layout che mantiene tutti i dettagli dell'impaginazione originale, inclusi font, colori, spaziature, ecc.</li><li><b>Gestione intelligente delle formule</b>: tecnologia avanzata di riconoscimento delle formule per garantire la perfetta impaginazione mista di formule e testo</li><li><b>Ottimizzazione per settori professionali</b>: ottimizzazione speciale per documenti accademici e tecnici, offrendo traduzioni più accurate</li></ol>
10 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Italian
The “app/src/i18n/it.json” file was changed. 11 hours ago
Browse all translation changes