Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update 7b69259c6
User avatar zhoulink90 authored 2 days ago
Last commit in Weblate update 7b69259c6
User avatar zhoulink90 authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ko.json
Last change May 27, 2025, 10:51 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 729 7,113 49,625
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 727 99% 7,078 99% 49,429
Translated 99% 727 99% 7,078 99% 49,429
Needs editing 1% 2 1% 35 1% 196
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 80 16% 1,168 15% 7,797
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 949 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,113
Hosted words
729
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The “app/src/i18n/ko.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
스캔/이미지 버전 PDF 파일이 OCR 처리되었고 흑백 반전된 경우, OCR 버전의 임시 해결책을 시도해 볼 수 있습니다흰색 배경에 검은색 텍스트인 경우, OCR 임시 솔루션을 활성화해 보세요. 이 방안솔루션은 번역문 아래에 흰색 사각형 블록을 추가하여 원본 내용을 덮습텍스트 콘텐츠를 가립니다.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).
이는 원본 파일이 OCR을 거친 처리된 스캔된 PDF이기 때문입니다. OCR 버전의 임시 해결책솔루션을 활성화하여고 다시 시도해 보실 수 있습니다(흑백세요 (흰색 배경에 검은색 텍스트 PDF만 지원).
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
스캔/이미지 버전 PDF 파일이 OCR 처리되었고 흑백 반전된 경우, OCR 버전의 임시 해결책을 시도해 볼 수 있습니다흰색 배경에 검은색 텍스트인 경우, OCR 임시 솔루션을 활성화해 보세요. 이 방안솔루션은 번역문 아래에 흰색 사각형 블록을 추가하여 원본 내용을 덮습텍스트 콘텐츠를 가립니다.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Oops, PDF parsing failed, unable to extract valid text content<br/>We found that the text in the PDF file you uploaded cannot be directly selected and copied. This usually means it is a pure image-type PDF or a scanned document that has not undergone OCR (Optical Character Recognition) processing.<br/>BabelDOC currently requires that the text in the PDF be copyable for translation.<br/><br/>Solution:<br/>Perform OCR processing: Please first use tools with OCR (Optical Character Recognition) functionality (such as WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF, or other OCR services) to convert the current PDF file into a version where text can be selected and copied.<br/><br/>Re-upload to BabelDOC: After successful conversion, ensuring that the text in the PDF can be copied, please **enable the OCR temporary solution** and upload the file to BabelDOC again for translation.<br/>Tip: The OCR temporary solution can only handle white background with black text PDFs~<br/>Additionally, you can also try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing.<br/><br/>We apologize for any inconvenience! We are working hard to improve compatibility with various complex document formats.
아이고죄송합니다, PDF 분석 실패로파싱에 실패하여 유효한 텍스트 내용을 추출하지 못했콘텐츠를 추출할 수 없습니다.<br/>업로드하신한 PDF 파일의 텍스트를가 직접 선택하거나 및 복사할 수 없다는 것상태임을 발견했습니다. 이는 보통 해당 파일이일반적으로 순수 이미지 형태의형 PDF이거나 OCR(광학 문자 인식) 처리가 되를 거치지 않은 스캔본 문서임을 의미합니다.<br/>현재 BabelDOC은 현재는 번역을 위해 PDF 내의 텍스트가 복사 가능해야 번역을 진행할 수 있습합니다.<br/><br/>해결 방안책:<br/>OCR 처리: OCR(광학 문자 인식) 기능이 있는 도구(예: 수행: 먼저 WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF 또는 기타 OCR 서비스)를 사용하여 현재 PDF 파일을 텍스트 선택 및 복사가 가능한 버전으로 변환해 주하세요.<br/><br/>BabelDOC에 다시 업로드: 변환에 성공하고이 성공적으로 완료된 후, PDF 내의 텍스트가 복사될 수 있도록 확인한 후, **OCR 버전 임시 해결책** 가능하도록 하여 **OCR 임시 솔루션을 활성화**하고 파일을 다시 BabelDOC에 다시 업로드하여 번역을 진행해 주세요.<br/>작은 팁: OCR 버전 임시 해결책은 검은 배경에 흰 글씨의임시 솔루션은 흰색 배경에 검은색 텍스트 PDF만 처리할 수 있습니다.~<br/>또한, 복잡한 공수식 인식, 표 분석테이블 파싱 및 스캔된 문서 처리를 지원하는 몰입형 번역Immersive Translate의 AI 구동기반 <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> 번역을 사용해 보실할 수도 있습니다.<br/><br/>불편을 끼쳐드려 죄송합니다.! 다양한 복잡한 문서 형식과의 호환성을 향상시키기 위해개선하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Sorry, our current solution cannot handle scanned and image-based PDF files. You can try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing. If your file contains copyable text, you can also try enabling the OCR temporary solution to continue translation (only supports white background with black text PDFs).
죄송합니다만, 현재 방안솔루션으로는 스캔된 버전과 이미지 버전기반 PDF 파일을 처리할 수 없습니다. 복잡한 공수식 인식, 표 분석테이블 파싱 및 스캔된 문서 처리를 지원하는 Immersive Translate의 AI 구동기반 <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> 번역을 사용해 보실 수 있습니다시도해 보세요. 파일이에 복사 가능한 텍스트 PDF라가 포함되어 있다면 OCR 버전 임시 해결책솔루션을 활성화하여 번역을 계속 시도할 수도 있습니다(흑백 (흰색 배경에 검은색 텍스트 PDF만 지원).
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
현재 버전에는 다음과 같은 제한 사항이 있으며, 우리는 이를 적극적으로 최적화하고 있습니다:
<ol>
<li>일부 공식 문단에서 중복이 발생할수식 섹션이 겹칠 수 있습니다.</li>
<li>선 요소 처리를 지원하가 지원되지 않습니다.</li>
<li>작은 문단(예: 섹션(저자 정보, 인용문, 목차 항목 등)이은 정확하게 인식되지 않을 수 있습니다.</li>
<li>그래프차트 영역 번역을 지원하이 지원되지 않습니다.</li>
<li>첫 글자 하강 효과를 지원하드롭 캡 효과가 지원되지 않습니다.</li>
<li>PDF 개요 번역을 지원하이 지원되지 않습니다.</li>
<li>스캔된 버전, 이미지 버전기반 및 OCR 버전 PDF를 지원하는 지원되지 않습니다.</li>
<li>리게이처를 지원하합자는 지원되지 않습니다.</li>
<li>도면을 지원하청사진은 지원되지 않습니다.</li>
<li>Type3 폰트 사용을 지원하은 지원되지 않습니다.</li>
</ol>
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The “app/src/i18n/ko.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
현재 버전에는 다음과 같은 제한 사항이 있으며, 우리는 이를 개선하기 위해 적극적으로 노력최적화하고 있습니다:
<ol>
<li>일부 공식 문단에서 중복될이 발생할 수 있습니다</li>
<li>선 요소 처리를 지원하지 않습니다</li>
<li>작은 문단(예: 저자 정보, 인용문, 목차 항목 등)이 정확하게 인식되지 않을 수 있습니다</li>
<li>그래프 영역 번역을 지원하지 않습니다</li>
<li>첫 글자 하강 효과를 지원하지 않습니다</li>
<li>PDF 개요 번역을 지원하지 않습니다</li>
<li>스캔된 버전, 이미지 버전 및 OCR 버전 PDF를 지원하지 않습니다</li>
<li>리게이처를 지원하지 않습니다</li>
<li>도면을 지원하지 않습니다</li>
<li>Type3 폰트 사용을 지원하지 않습니다</li>
</ol>
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The “app/src/i18n/ko.json” file was changed. 9 days ago
Browse all translation changes