The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'feat/ready' 18a5deae9
User avatar keyboard3 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8d41f0b65
Anonymous authored 2 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ko.json
Last change March 31, 2026, 8:41 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 927 9,553 67,658
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 917 95% 9,144 95% 64,930
Translated 98% 917 95% 9,144 95% 64,930
Needs editing 1% 10 4% 409 4% 2,728
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 97 18% 1,783 18% 12,317
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 76 changes 0 changes 55 changes 0 changes 38 changes 0 changes 145 changes 0 changes 29 changes 0 changes 59 changes 0 changes 36 changes 0 changes 40 changes 0 changes 21 changes 949 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,553
Hosted words
927
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The “app/src/i18n/ko.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Italicized text in translations will disappear.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>
<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>
<li>Does not support underlining.</li>
<li>Does not support translation of chart areas.</li>
<li>Does not support drop caps.</li>
<li>Does not support PDF Outline translation.</li>
<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>
<li>Does not support ligatures.</li>
<li>Does not support blueprints.</li>
<li>Does not support Type3 fonts.</li>
<li>Does not support image format inline formulas.</li>
<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>
<li>Only supports horizontally aligned text.</li>
<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>
현재 버전은 다음과 같은 제한 사항이 있으며, 우리는 이를 적극적으로 최적화하고 있습니다:
<ol>
<li>일부 수식 섹션이 겹칠 수 있습니다.</li>
<li>번역에서 이탤릭체 텍스트가 사라집니다.</li>
<li>작은 섹션(예: 저자 정보, 인용문, 목차 항목 등)이 정확하게 인식되지 않을 수 있습니다.</li>
<li>출처 언어로 라틴어, 중국어, 일본어, 한국어로 작성된 언어만 지원합니다.</li>
<li>베트남어를 출처 언어로 사용하는 문서는 지원하지 않습니다.</li>
<li>밑줄을 지원하지 않습니다.</li>
<li>차트 영역의 번역을 지원하지 않습니다.</li>
<li>드롭 캡을 지원하지 않습니다.</li>
<li>PDF 개요 번역을 지원하지 않습니다.</li>
<li>스캔된 이미지 기반 또는 OCR 기반 PDF를 지원하지 않습니다.</li>
<li>리게이처를 지원하지 않습니다.</li>
<li>청사진을 지원하지 않습니다.</li>
<li>Type3 폰트를 지원하지 않습니다.</li>
<li>이미지 형식 인라인 수식을 지원하지 않습니다.</li>
<li>오른쪽에서 왼쪽으로 포맷된 문서를 지원하지 않습니다.</li>
<li>수평으로 정렬된 텍스트만 지원합니다.</li>
<li>현재 번역 영역의 선택적 무시를 지원하지 않습니다(시스템은 참조 영역의 번역을 기본적으로 무시하도록 설정됩니다)</li></ol>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
The “app/src/i18n/ko.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Close
닫기
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
No downloadable files yet.
아직 다운로드 가능한 파일이 없습니다.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Download
다운로드
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Loading downloadable files...
다운로드 가능한 파일을 불러오는 중...
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Download Files
파일 다운로드
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Translation ID:
번역 ID:
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Korean
Code:
코드:
3 weeks ago
Browse all translation changes