The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

870 Strings 99%
Browse Translate
8,883 Words 99%
62,572 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
870 8,883 62,572
All strings Browse Translate Zen
864 8,850 62,319
Translated strings Browse Translate Zen
864 8,850 62,319
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 33 253
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 17 112
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 33 253
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
132 1,526 10,057
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
131 1,524 10,047
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 26 147
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 34 266
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
98 1,305 8,398
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 155 897
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 84 624
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 117 1,036
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official Navbar 0% 0% 59 403 3,443 0 0 0 0
Official 0% 0% 605 7,119 48,983 0 0 0 0
Official Footer 0% 0% 48 269 2,596 0 0 0 0
Global i18n 0% 0% 531 5,788 38,545 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1137 from immersive-translate/feat/babeldoc-new-config a7eac0b14
TaoLoading authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) a2ae6a6b7
User avatar wei83109 authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/pt.json
Last change Nov. 3, 2025, 9:11 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 870 8,883 62,572
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 864 99% 8,850 99% 62,319
Translated 99% 864 99% 8,850 99% 62,319
Needs editing 1% 3 1% 17 1% 112
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 132 17% 1,526 16% 10,057
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 742 changes 0 changes 73 changes 0 changes 56 changes 0 changes 36 changes 0 changes 63 changes 0 changes 29 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,750
Hosted words
868
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
The “app/src/i18n/pt.json” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.
Atualmente, utilizamos um método de faturamento baseado em "cquota de tradução", detalhado da seguinte forma:

- As cquotas de tradução são cobradas com base no número de Tokens utilizsados durante o processo de tradução.
- O modelo GLM-4-Flash-250414 está disponível para todos os usuários, e cada usuário do BabelDOC recebe uma cquota mensal de 500.000 Tokens para traduções gratuitas de modelos dentro do BabelDOC. (A disponibilidade real depende do fornecimento de provedores upstreama montante, e as cquotas são ajustadas dinamicamente com base na carga do servidor)
- Os modelos Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek são exclusivos para membros Pro/Max, contabilizados na cquota geral de tradução dos membros. Membros Pro desfrutam de até 20 milhões de Tokens por mês, enquanto membros Max desfrutam de até 50 milhões de Tokens por mês. Traduções falhadas não são contabilizadas na cquota.

No início de uma tarefa de tradução, o sistema deduzirá a cquota geral de tradução antecipadamente com base em "3000 Tokens × número de páginas". Após a conclusão da traduçãoUma vez que a tradução esteja completa, faremos o acerto com base no consumo real, reembolsando qualquer excesso à sua conta ou exigindosolicitando tokens adicionalis se insuficientehouver um déficit. Se ocorrerem erros no sistema durante a tradução, todas as cquotas gerais de tradução geral pré-deduzidas serão totalmente reembolsadas à sua conta. Quando o recurso de extração automática de termos não está ativado, a pré-dedução por página é de 3000 Tokens/página. Quando o recurso de extração automática de termos está ativado, a pré-dedução por página é de 6000 Tokens/página.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- Models such as Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members can enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the translation quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Atualmente, utilizamos um método de faturamento baseado em "cota de tradução", detalhado da seguinte forma:

- As cotas de tradução são cobradas com base no número de Tokens usados durante o processo de tradução.
- O modelo GLM-4-Flash-250414 está disponível para todos os usuários, e cada usuário do BabelDOC recebe uma cota mensal de 500.000 Tokens para traduções gratuitas de modelos dentro do BabelDOC. (A disponibilidade real depende do fornecimento de provfornecedores upstream, e as cotas são ajustadas dinamicamente com base na carga do servidor)
- Os mModelos como Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek são exclusivos para membros Pro/Max, contabilizados na cota geral de tradução dos membros. Membros Pro desfrutam de até 20 milhões de Tokens por mês, enquanto membros Max podem desfrutamr de até 50 milhões de Tokens por mês. Traduções falhadas não são contabilizadas na cota de tradução.

No início de uma tarefa de tradução, o sistema deduzirá a cota geral de tradução antecipadamente com base no cálculo dem "3000 Tokens × número de páginas". Uma vez que a tradução esteja completa, faremos o acerto com base no consumo real, reembolsando qualquer excesso à sua conta ou exigindo adicional se insuficiente. Se ocorrerem erros no sistema durante a tradução, todas as cotas gerais de tradução deduzidas serão totalmente reembolsadas à sua conta. Quando o recurso de extração automática de termos não está ativado, a dedução por página é de 3000 Tokens/página. Quando o recurso de extração automática de termos está ativado, a dedução por página é de 6000 Tokens/página.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models for translation, subject to actual availability.

After comparison, we found that Kimi-K2-0905 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services:

If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and Qwen-Plus-2025-09-11 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test)

If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V3 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test)

Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.
Todos os usuários atualmente podem usar o modelo GLM-4-Flash-250414 para tradução, enquanto os usuários Pro também têm a opção adicional de escolher os modelos Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek para tradução (sujeito aos modelos realmente disponíveis).

Após comparações, descobrimos que o Kimi-K2-0905 é eficaz na extração de termos, portanto, lançamos os serviços de tradução "Kimi + Qwen" e "Kimi + DeepSeek":

Se você escolher o serviço de tradução "Kimi + Qwen" e ativar a extração automática de termos, o Kimi-K2-0905 será usado para extrair termos e o Qwen-Plus-2025-09-11 para realizar a tradução do texto. Todos os custos relacionados serão contabilizados no consumo do Qwen. (Teste limitado)

Se você escolher o serviço de tradução "Kimi + DeepSeek" e ativar a extração automática de termos, o Kimi-K2-0905 será usado para extrair termos e o DeepSeek-V3 para realizar a tradução do texto. Todos os custos relacionados serão contabilizados no consumo do DeepSeek. (Teste limitado)

Como o BabelDOC utiliza uma arquitetura de tradução backend, toda a lógica de tradução é executada no servidor, independente do motor de tradução usado pelo plugin. Portanto, a gama de motores de tradução disponíveis para o BabelDOC difere dos plugins de tradução imersiva, e o BabelDOC suporta apenas alguns modelos avançados de tradução, não todos os modelos avançados disponíveis.
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Kimi + DeepSeek (Limited Time Trial)
Kimi + DeepSeek (teste limitado)
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
Kimi + Qwen (Limited Time Test)
Kimi + Qwen (teste limitado)
5 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
The “app/src/i18n/pt.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translations, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash models for translations, subject to actual availability.

Since BabelDOC utilizes a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins. BabelDOC only supports certain advanced translation models, and not all advanced models are available.
Todos os usuários podem usar gratuitamenteatualmente podem usar o modelo GLM-4-Flash-250414 para tradução. Membros Pro po, enquanto os usuários Pro também têm a opção adicional dem escolher tambémos modelos Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash para tradução (sujeito aos modelos realmente disponíveis).

Como o BabelDOC utiliza uma arquitetura de tradução backend, toda a lógica de tradução é executada no servidor, independente do motor de tradução usado pelo plugin. Portanto, a gama de motores de tradução disponíveis para o BabelDOC difere dos plugins de tradução imersiva, e o BabelDOC suporta apenas alguns modelos avançados de tradução, não todos os modelos avançados disponíveis.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". After the translation is completed, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Atualmente, adotutilizamos um método de cobrançafaturamento baseado em "qucota de tradução", que é explicdetalhado da seguinte forma:

<ul><li>A qu- As cotas de tradução ésão cobradas com base na quantidade de <b> Tokens </b> uso número de Tokens utilizados durante o processo de tradução.</li><li>
- O modelo <b> GLM-4-Flash-250414 </b> é oferecido gratuitamente, eestá disponível para todos os usuários, e cada usuário do BabelDOC recebem uma qucota mensal de 500 mil.000 Tokens para usar em traduções de documentos com modelos gratuitos ngratuitas de modelos dentro do BabelDOC. (A disponibilidade real depende do fornecimento do fornece provedores upstream, e a quota pode sers cotas são ajustadas dinamicamente de acordo com com base na carga do servidor)</li><li>
- Os modelos <b> Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus </b> são exclusivos para membros <b> Pro/Max </b>, contando para a quotabilizados na cota geral de tradução comum dos membros. Membros Pro têm uma quota mensaldesfrutam de até <b> 20 milhões de Tokens </b>, e membros Max têm uma quota mensalpor mês, enquanto membros Max desfrutam de até <b> 50 milhões de Tokens </b>por mês. Traduções falhadas não são contabilizadas na quota de tradução.</li></ul>

Acota.

No iniciarício de uma tarefa de tradução, o sistema deduzirá antecipadamente a quota de tradução comum com base no cálculo de cota geral de tradução antecipadamente com base em "3000 Tokens × número de páginas". Após a conclusão da tradução, faremos o acerto conformm base no consumo real, e qualquer quota excedente será devolvida à sua conta, enquanto qualquer déficit deverá ser complementadoreembolsando qualquer excesso à sua conta ou exigindo adicional se insuficiente. Se ocorrerem erros deno sistema durante o processo dea tradução, todas a quotas cotas gerais de tradução comum pré-deduzidas será automaticaão totalmente reembolsada integralmentes à sua conta. Quando a função recurso de extração automática de termos não está ativada, o número de Tokens deduzidoso, a dedução por página é de 3000 Tokens/página. Quando a função recurso de extração automática de termos está ativada, o número de Tokens deduzidoso, a dedução por página é de 6000 Tokens/página.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Portuguese
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The models Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Atualmente, adotutilizamos um método de cobrançafaturamento baseado em "qucota de tradução", cujos detalhes são os seguintes:

<li>A qudetalhado da seguinte forma:

- As cotas de tradução ésão cobradas com base na <b>quantidade de Tokens</b> utilizo número de Tokens usados durante o processo de tradução.</li>
<li>
- O modelo <b>GLM-4-Flash-250414</b> é oferecido gratuitamente, e está disponível para todos os usuários, e cada usuário do BabelDOC recebem uma qucota mensal de 500 mil.000 Tokens para usar na tradução de documentos com modelos gratuitos ntraduções gratuitas de modelos dentro do BabelDOC. (A disponibilidade real depende do fornecimento do fornece provedores upstream, e a quota pode sers cotas são ajustadas dinamicamente de acordo com com base na carga do servidor)</li>
<li>
- Os modelos <b>Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash</b> são exclusivos para membros <b>Pro/Max</b>, contabilizados na qucota geral de tradução comum dos membros, com m. Membros Pro desfrutando de uma quota de tradução mensalm de até <b>20 milhões de Tokens</b> e por mês, enquanto membros Max desfrutam de até <b>50 milhões de Tokens</b> por mês. Traduções falhadas não são contabilizadas na quota de tradução.</li>

Acota.

No iniciarício de uma tarefa de tradução, o sistema deduzirá antecipadamente a quota de tradução comum com base no cálculo de "3000 Tokens × número de páginas". Após a conclusão da tradução, o saldo será ajustado de acordo com o consumo real, com o excesso sendo devolvido à sua conta e qualquer déficit necessitando de reposição cota geral de tradução antecipadamente com base em "3000 Tokens × número de páginas". Uma vez que a tradução esteja completa, faremos o acerto com base no consumo real, reembolsando qualquer excesso à sua conta ou exigindo adicional se insuficiente. Se ocorrerem erros deno sistema durante o processo dea tradução, todas a quotas cotas gerais de tradução comum pré-deduzidas será automaticaão totalmente reembolsada integralmentes à sua conta. Quando a função recurso de extração automática de termos não está ativada, o número de Tokens deduzidoso, a dedução por página é de 3000 Tokens/página. Quando a função recurso de extração automática de termos está ativada, o número de Tokens deduzidoso, a dedução por página é de 6000 Tokens/página.
3 days ago
Browse all translation changes