Immersive Translate Site

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Global i18n	0%	96%	21	385	2,597	0	106	0	0

	Glossary Immersive Document Translation			0	0	0	0	0	0	0

	Immersive Translate Document App	0%	98%	12	410	2,779	3	78	0	0

	Official	0%	91%	69	1,412	10,092	6	172	0	0

	Official Footer	0%	95%	2	40	818	1	20	0	0

	Official Navbar	0%		0	0	0	0	19	0	0

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,523		25,970		182,127
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	2,419	91%	23,723	91%	165,841
Translated	95%	2,419	91%	23,723	91%	165,841
Needs editing	3%	94	7%	2,044	7%	14,374
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	395	18%	4,795	17%	32,583
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	203	1%	1,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

25,970

Hosted words

2,523

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	The “`app/src/i18n/ja.json`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English The current version has the following limitations, which we are actively optimizing: <ol> <li>Some formula sections may overlap.</li> <li>Italicized text in translations will disappear.</li> <li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li> <li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li> <li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li> <li>Does not support underlining.</li> <li>Does not support translation of chart areas.</li> <li>Does not support drop caps.</li> <li>Does not support PDF Outline translation.</li> <li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li> <li>Does not support ligatures.</li> <li>Does not support blueprints.</li> <li>Does not support Type3 fonts.</li> <li>Does not support image format inline formulas.</li> <li>Does not support right-to-left formatted documents.</li> <li>Only supports horizontally aligned text.</li> <li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol> Japanese 41 characters edited Current translation Translated 現在のバージョンには以下の制限があり、私たちは積極的に最適化を進めています： <ol> <li>一部の数式セクションが重なることがあります。</li> <li>翻訳中のイタリック体のテキストが消えます。</li> <li>小さなセクション（著者情報、引用文、目次エントリーなど）が正確に認識されないことがあります。</li> <li>ソース言語としてラテン文字、中国語、日本語、韓国語のスクリプトのみをサポートします。</li> <li>ベトナム語をソース言語とするドキュメントには対応していません。</li> <li>下線をサポートしていません。</li> <li>チャートエリアの翻訳をサポートしていません。</li> <li>ドロップキャップをサポートしていません。</li> <li>PDFアウトラインの翻訳をサポートしていません。</li> <li>スキャンされた、画像ベースの、またはOCRベースのPDFをサポートしていません。</li> <li>合字をサポートしていません。</li> <li>設計図をサポートしていません。</li> <li>Type3フォントをサポートしていません。</li> <li>画像形式のインライン数式をサポートしていません。</li> <li>右から左へのフォーマットされたドキュメントをサポートしていません。</li> <li>水平に配置されたテキストのみをサポートします。</li> <li>現在、翻訳エリアの選択的な無視はサポートされていません（システムは参照エリアの翻訳を無視することをデフォルトにします）</li></ol> 8 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	The “`app/src/i18n/ja.json`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English Close Japanese 3 characters edited Current translation Translated 閉じる 9 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English No downloadable files yet. Japanese 22 characters edited Current translation Translated 現在ダウンロード可能なファイルはありません。 9 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English Download Japanese 6 characters edited Current translation Translated ダウンロード 9 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English Loading downloadable files... Japanese 22 characters edited Current translation Translated ダウンロード可能なファイルを読み込み中... 9 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English Download Files Japanese 11 characters edited Current translation Translated ファイルをダウンロード 9 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English Translation ID: Japanese 5 characters edited Current translation Translated 翻訳ID： 9 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English Code: Japanese 4 characters edited Current translation Translated コード： 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-08 AND state:<=needs-editing`	Add