The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

884 Strings 98%
Browse Translate
9,062 Words 96%
63,975 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
884 9,062 63,975
All strings Browse Translate Zen
874 8,772 61,872
Translated strings Browse Translate Zen
874 8,772 61,872
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 290 2,103
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 274 1,962
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 290 2,103
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
72 853 6,002
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 818 5,806
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 44 304
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 12 73
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
46 471 3,278
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 19 103
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 84
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 372 2,635
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 84 624
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 62 489
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 95% 27 325 2,343 5 153 0 0
Global i18n 0% 97% 16 422 2,628 0 115 0 0
Official Footer 0% 95% 2 40 843 1 20 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 25 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'feat/babeldoc-new-config' 9a0f88a98
taoloading authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 69fa358ed
User avatar wei83109 authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ja.json
Last change Dec. 12, 2025, 9:45 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 884 9,062 63,975
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 874 96% 8,772 96% 61,872
Translated 98% 874 96% 8,772 96% 61,872
Needs editing 1% 7 3% 274 3% 1,962
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 72 9% 853 9% 6,002
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 678 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 77 changes 0 changes 56 changes 0 changes 38 changes 0 changes 168 changes 0 changes 28 changes 0 changes 64 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

9,035
Hosted words
875
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The “app/src/i18n/ja.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
Glossary
用語集
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
{{token_count}} has been refunded, actual deduction 0
{{token_count}}が返金されました、実際の控除額は0です
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The pre-withheld {{withhold_token}} has been refunded, actual deduction 0.
事前に差し引かれた{{withhold_token}}が返金されました。実際の控除額は0です。
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
Actual deduction {{token_count}}
実際の控除 {{token_count}}
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
Withholding {{withhold_token}}
{{withhold_token}} を差し控える
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
Credit Utilization
クレジット利用率
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
Pages
ページ
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
original document page count
元の文書のページ数
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
Order canceled
注文がキャンセルされました
2 hours ago
Browse all translation changes