Immersive Translate Site

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Global i18n	0%	98%	6	207	1,343	0	104	0	0

	Glossary Immersive Document Translation	0%	0%	4	8	85	4	0	0	0

	Immersive Translate Document App	0%	99%	7	55	373	3	71	0	0

	Official	0%	96%	24	151	947	2	151	0	0

	Official Footer	0%	97%	1	10	364	1	20	0	0

	Official Navbar	0%		0	0	0	0	25	0	0

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,955		20,393		141,224
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	1,913	97%	19,962	97%	138,112
Translated	97%	1,913	97%	19,962	97%	138,112
Needs editing	1%	32	1%	387	1%	2,422
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	371	17%	3,578	17%	24,203
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	1%	44	1%	690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

20,393

Hosted words

1,955

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Japanese	The “`global-i18n/ja-JP.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English Currently, OpenAI uses gpt-4.1-mini, Claude uses claude-3-5-haiku-20241022, Gemini uses gemini-2.5-flash, Zhipu uses glm-4-plus, and DeepSeek uses DeepSeek V3 0324 Japanese 1 character edited Current translation Translated 現在、OpenAIはgpt-4.1-miniを使用しており、Claudeはclaude-3-5-haiku-20241022を使用しており、Geminiはgemini-2.05-flashを使用しており、Zhipuはglm-4-plusを使用しており、DeepseekはDeepseek V3 0324を使用しています。 yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Official Japanese	The “`official/i18n/ja-JP/code.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Japanese	English AO3,Immersive Translate,Immersive Translate Plugin,Immersive Translate Official Website Japanese 1 character edited Current translation Translated AoO3、イマーシブトランスレート、イマーシブトランスレートプラグイン、イマーシブトランスレート公式ウェブサイト yesterday
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Japanese	English AO3 - Immersive Translate Japanese 1 character edited Current translation Translated AoO3 - 没入型翻訳 yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Japanese	The “`global-i18n/ja-JP.json`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English AO3 Japanese 1 character edited Current translation Translated AoO3 yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	The “`app/src/i18n/ja.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English <ol><li>Security Risk: BabelDOC uses a backend translation architecture, and if custom APIs are allowed, users must submit their API Key to the backend. This not only involves key security issues but also risks malicious attacks (such as DDoS) due to the exposure of backend server IPs, severely affecting service stability.</li><li>Network Uncertainty: The backend needs to actively access the API provided by the user, which may cause the overall translation process to be abnormal due to network delays, cross-regional access failures, or unstable intermediate links.</li><li>Uncontrollable Performance: BabelDOC's backend may issue hundreds of concurrent requests per second. We cannot predict the processing capacity of user APIs, and if the concurrency capacity is low, it will directly affect the overall translation speed and stability.</li><li>Disproportionate Resource Costs: If delays occur due to insufficient performance of user-customized APIs, the system will need to allocate additional computing resources for compensation. This will lead to resource wastage, and there is currently no reasonable way to account for costs and share charges.</li><li>High Architectural Complexity: If custom APIs are called via frontend relay, it will introduce more network hops and reliability challenges, and have a significant negative impact on performance, stability, and user experience.</li></ol><br/>In conclusion, BabelDOC will not support the integration of custom APIs at this stage. Our current focus is on continuously improving the translation quality and stability of BabelDOC. In the future, as the system matures, we will further explore and evaluate more flexible business models and possibilities for functional expansion. Japanese 815 characters edited Current translation Translated <ol> <li>安全性リスク：BabelDOCはバックエンド翻訳アーキテクチャを採用しており、カスタムAPIを許可する場合、ユーザーはAPIキーをバックエンドに提出する必要があります。これはキーの安全性問題だけでなく、バックエンドサーバーのIPが露出することによる悪意のある攻撃（例：DDoS）のリスクもあり、サービスの安定性に重大な影響を与えます。</li> <li>ネットワークの不確実性：バックエンドはユーザーが提供するAPIに積極的にアクセスする必要があり、ネットワーク遅延、地域間のアクセス失敗、または中間リンクの不安定さにより、翻訳プロセス全体が異常になる可能性があります。</li> <li>パフォーマンスの不可制御：BabelDOCのバックエンドは、1秒間に数百の並行リクエストを発行する可能性があります。ユーザーAPIの処理能力を予測することはできず、並行能力が低い場合、翻訳速度と安定性に直接影響します。</li> <li>リソースコストの不均等：ユーザーのカスタムAPIのパフォーマンスが不足してタスクが遅延する場合、システムは追加の計算リソースを割り当てて補償する必要があります。これはリソースの浪費を引き起こし、現段階ではコスト計算と費用分担の合理的な方法がありません。</li> <li>アーキテクチャの複雑さ：フロントエンドを介してカスタムAPIを呼び出す場合、より多くのネットワークホップと信頼性の課題が導入され、パフォーマンス、安定性、およびユーザーエクスペリエンスに重大な悪影響を与えます。</li> </ol><br/>以上の理由から、BabelDOCは現段階ではカスタムAPIの接続をサポートしません。現在の焦点は、BabelDOCの翻訳品質と安定性を継続的に向上させることです。将来的にシステムがより成熟した後、より柔軟なビジネスモデルと機能拡張の可能性をさらに探求し評価する予定です。 2 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English Why doesn't BabelDOC support custom APIs? Japanese 33 characters edited Current translation Translated なぜBabelDOCはカスタムAPIをサポートしていないのですか？ 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add