Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update 将分页器移到高级选项外 3677b01c7
taoloading authored 12 hours ago
Last commit in Weblate update faq 7150435d1
Owen Young authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask global-i18n/*.json
Monolingual base language file global-i18n/en-US.json
Translation file Download global-i18n/ja-JP.json
Last change May 29, 2025, 10:09 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 438 4,582 30,352
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 432 94% 4,312 94% 28,626
Translated 98% 432 94% 4,312 94% 28,626
Needs editing 1% 6 5% 270 5% 1,726
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 97 10% 460 9% 3,034
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 147 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,582
Hosted words
438
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
The “global-i18n/ja-JP.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
Immersive Translate Mid-Year Sale — <strong>Extra Discount</strong> Exclusively for Pro Members (Lowest All Year)
イマーシブ翻訳ミッドイヤーセール — プロ会員限定<strong>追加割引</strong>（年間最低価格）
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
The “global-i18n/ja-JP.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
Learning Center
Learning Center
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
The “global-i18n/ja-JP.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
<div><strong>Administrator Privileges:</strong> Purchasing users automatically become administrators, with the authority to add or remove package members.</div><div><strong>Member Replacement Limit:</strong> Administrators can remove members up to 5 times per year (every 12 months from the date the package takes effect), and can add new members after each removal, with the total number of members (including the administrator) not exceeding 6.</div><div><strong>Restrictions for Regular Users Joining:</strong> Regular users can join up to 2 different family packages per year (rejoining after exiting counts as one time), with a total joining limit of 2 times.</div><div><strong>Member Joining Process:</strong> Administrators add members through a specified method, and members must complete registration, accept the invitation, etc., to officially activate.</div><div><strong>Member Exit Mechanism:</strong> Members can apply to exit on their own, and upon exiting, they will no longer enjoy the package services; when an administrator removes a member, their service privileges are terminated immediately.</div>
<div><strong>管理者権限：</strong>購入者は自動的に管理者となり、プランのメンバーを追加または削除する権限を持ちます。</div><div><strong>メンバー交換制限：</strong>管理者は年に（プラン開始日から12ヶ月ごとに）5回までメンバーを削除でき、削除後に新しいメンバーを追加できます。メンバーの総数（管理者を含む）は6人を超えません。</div><div><strong>一般ユーザーの参加制限：</strong>一般ユーザーは年に最大2つの異なるファミリープランに参加できます（退出後の再参加も1回としてカウント）。合計参加回数は2回を超えません。</div><div><strong>メンバーの参加プロセス：</strong>管理者は指定された方法でメンバーを追加し、メンバーはアカウント登録、招待の受け入れなどの手続きを完了した後に正式に有効となります。</div><div><strong>メンバーの退出メカニズム：</strong>メンバーは自ら退出を申請でき、退出後はプランのサービスを享受できません。管理者がメンバーを削除した場合、そのサービス権限は即時に終了します。</div>
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
The current package cannot be upgraded. Please repurchase after it expires. For more information, contact us at <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>.
現在のプランはアップグレードできません。期限が切れた後、再購入してください。詳細については、<a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>までお問い合わせください。
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
WeChat/Alipay only supports a one-time purchase for one year, and you need to manually renew it after it expires.
WeChat/支付宝は一度に1年間の購入のみをサポートしており、期限が切れた後は手動で更新する必要があります。
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
I would like to pay with WeChat/Alipay.
私はWeChat/Alipayで支払いたいです。
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. Japanese
The current package cannot be upgraded, please repurchase after it expires.
現在のプランはアップグレードできません。期限が切れた後、再購入してください。
5 days ago
Browse all translation changes