Translation status

729 Strings 99%
Browse Translate
7,113 Words 99%
49,625 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
729 7,113 49,625
All strings Browse Translate Zen
726 7,097 49,484
Translated strings Browse Translate Zen
726 7,097 49,484
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 16 141
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 16 141
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
121 1,870 12,573
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
121 1,870 12,573
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 45 292
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 32 256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 66 594
Failing check: Double space Browse Translate Zen
78 1,176 7,471
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 23 133
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 3 21
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 358 2,558
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 305 2,358
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 131 908
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official 0% 0 0 0 0 149 0 0
Global i18n 0% 0 0 0 0 95 0 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 21 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 36 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update 将分页器移到高级选项外 3677b01c7
taoloading authored 12 hours ago
Last commit in Weblate update 将分页器移到高级选项外 3677b01c7
taoloading authored 12 hours ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/de.json
Last change May 27, 2025, 10:51 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 729 7,113 49,625
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 726 99% 7,097 99% 49,484
Translated 99% 726 99% 7,097 99% 49,484
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 121 26% 1,870 25% 12,573
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 775 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,113
Hosted words
729
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
The “app/src/i18n/de.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
Wenn Ihre gescannte/Bild-PDF-Datei bereits OCR-verarbeitet wurde und schwarzweißen Hintergrund mit weißschwarzem Text hat, können Sie versuchen, die temporäre OCR-Lösung zu aktivieren. Diese Lösung fügt weiße Rechtecke unter dem ür Übersetzten Textung hinzu, um den Originaltexursprünglichen Textinhalt zu überdecken.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).
Dies liegt daran, dass die Originaldatei eine gescannte PDF-Datei mit nach OCR-Verarbeitung ist. Sie können versuchen, die temporäre OCR-Lösung zu aktivieren und es erneut zu versuchen (unterstützt nur PDF-Dateien mit schwarzs mit weißem Hintergrund und weißschwarzem Text).
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
Wenn Ihre gescannte/Bild-PDF-Datei bereits OCR-verarbeitet wurde und schwarzweißen Hintergrund mit weißschwarzem Text hat, können Sie versuchen, die temporäre OCR-Lösung zu aktivieren. Diese Lösung fügt weiße Rechtecke unter dem ür Übersetzten Textung hinzu, um den Originaltexursprünglichen Textinhalt zu überdecken.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
Oops, PDF parsing failed, unable to extract valid text content<br/>We found that the text in the PDF file you uploaded cannot be directly selected and copied. This usually means it is a pure image-type PDF or a scanned document that has not undergone OCR (Optical Character Recognition) processing.<br/>BabelDOC currently requires that the text in the PDF be copyable for translation.<br/><br/>Solution:<br/>Perform OCR processing: Please first use tools with OCR (Optical Character Recognition) functionality (such as WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF, or other OCR services) to convert the current PDF file into a version where text can be selected and copied.<br/><br/>Re-upload to BabelDOC: After successful conversion, ensuring that the text in the PDF can be copied, please **enable the OCR temporary solution** and upload the file to BabelDOC again for translation.<br/>Tip: The OCR temporary solution can only handle white background with black text PDFs~<br/>Additionally, you can also try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing.<br/><br/>We apologize for any inconvenience! We are working hard to improve compatibility with various complex document formats.
Hoppla, dieEntschuldigung, PDF-Analyse ist fehlgeschlagen, es konnten keine gültigen Textinhalte extrahiert werden<br/>Wir haben festgestellt, dass der Text in Ihrerder von Ihnen hochgeladenen PDF-Datei nicht direkt ausgewählt und kopiert werden kann. Dies bedeutet in der Regelnormalerweise, dass es sich um eine reines Bild-PDF oder einen nicht OCR-verarbeiteten Scan handelt gescanntes Dokument handelt, das nicht mit OCR (Optische Zeichenerkennung) verarbeitet wurde.<br/>BabelDOC benötigt derzeit kopierbaren Text in der PDF-Datei für die Übersetzung.<br/><br/>Lösung:<br/>OCR-Verarbeitung durchführen: Bitte verwenden Sie zuerst einnächst Tools mit OCR-Funktionalität (oOptische Zeichenerkennung) wie WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF oder andere OCR-Dienste, um die aktuelle PDF-Datei in eine Version umzuwandelzu konvertieren, in der Text ausgewählt und kopiert werden kann.<br/><br/>Erneut zu BabelDOC hochladen: Nach erfolgreicher Konvertierung und Sicherstellung, dass der Text in der PDF kopiert werden kann, **aktivieren Sie bitte die temporäre OCR-Lösung** und laden Sie die Datei erneut zu BabelDOC für die Übersetzung hoch.<br/>HinweisTipp: Die temporäre OCR-Lösung funktioniert nur mit PDF-Dateien mit schwarzem Hintergrund und weißem Text!<br/>Alternativkann nur PDFs mit weißem Hintergrund und schwarzem Text verarbeiten~<br/>Zusätzlich können Sie auch die KI-gestützte <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a>-Übersetzung von Immersive Translatione ausprobieren, die komplexe Formelerkennung, Tabellenanalyse und die Verarbeitung gescannter Dokumentenverarbeitung unterstützt.<br/><br/>Wir entschuldigen uns für dieventuelle Unannehmlichkeiten! Wir arbeiten kontinuierlichhart daran, die Kompatibilität mit verschiedenen komplexen Dokumentformaten zu verbessern.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
Sorry, our current solution cannot handle scanned and image-based PDF files. You can try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing. If your file contains copyable text, you can also try enabling the OCR temporary solution to continue translation (only supports white background with black text PDFs).
Leider kannEntschuldigung, unsere aktuelles System Lösung kann keine gescannten oderund bildbasierten PDF-Dateien verarbeiten. Sie können versuchen, die KI-gestützte <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a>-Übersetzung von Immersive Translation zu verwende ausprobieren, die komplexe Formelerkennung, Tabellenanalyse und die Verarbeitung gescannter Dokumentenverarbeitung unterstützt. Wenn Ihre Datei kopierbaren Text enthält, können Sie auch versuchen, die temporäre OCR-Lösung zu aktivieren, um die Übersetzung fortzusetzen (unterstützt nur PDF-Dateien mit schwarzs mit weißem Hintergrund und weißschwarzem Text).
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
The “app/src/i18n/de.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
Die aktuelle Version hat folgende Einschränkungen, an deren Optimierung wir aktiv arbeiten:
<ol>
<li>Überlappungen bei eEinigen Formelabschnitten könnten auftretüberlappen</li>
<li>Linienelemente werden nicht unterstütztUnterstützt keine Verarbeitung von Linienelementen</li>
<li>Kleine Abschnitte (wie Autoreninformationen, Zitate, Inhaltsverzeichniseinträge usw.) könnten ungenau erkannt werden</li>
<li>Unterstützt keine Übersetzung von Diagrammbereichen wird nicht unterstützt</li>
<li>Unterstützung fürt keine Initialen-Senkung wird nicht angeboten</li>
<li></li>
<li>Unterstützt keine Übersetzung von PDF Outline wird nicht unterstützts</li>
<li>Unterstützung fürt keine gescannten, bildbasierte und OCR-bearbeiten oder OCR-basierten PDFs wird nicht angeboten</li>
<li>Ligaturen werden nicht unterstützt</li>
<li>Unterstützt keine Ligaturen</li>
<li>Unterstützung fürt keine technischen Zeichnungen wird nicht angebo</li>
<li>Unterstützt keine Verwendung von Type3-Schriften</li>
</ol>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
The “app/src/i18n/de.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. German
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>PDF Outline translation is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
</ol>
Die aktuelle Version hat folgende Einschränkungen, an deren VerbessOptimierung wir aktiv arbeiten:
<ol>
<li>EÜberlappungen bei einigen Formelabsätze können sich überlappchnitten können auftreten</li>
<li>Keine Unterstützung für LinienelementeLinienelemente werden nicht unterstützt</li>
<li>Kleine Absätzchnitte (wie Autoreninfosrmationen, Zitate, Inhaltsverzeichniseinträge usw.) werden möglicherweise nicht korrekkönnen ungenau erkannt werkanntden</li>
<li>Keine Unterstützung für die Übersetzung von Diagrammbereichen wird nicht unterstützt</li>
<li>Keine Unterstützung für Initial-Effekteen-Senkung wird nicht angeboten</li>
<li>Keine UnterstüÜbersetzung fürvon PDF- Outline-Übersetzung wird nicht unterstützt</li>
<li>Keine Unterstützung für gescannte, Bild- oder OCR-PDF-Versionbildbasierte und OCR-bearbeitete PDFs wird nicht angeboten</li>
<li>Keine Unterstützung für LigaturLigaturen werden nicht unterstützt</li>
<li>Unterstützung für technische Zeichnungen wird nicht angeboten</li>
</ol>
10 days ago
Browse all translation changes