The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

807 Strings 99%
Browse Translate
7,832 Words 99%
54,823 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
807 7,832 54,823
All strings Browse Translate Zen
800 7,777 54,450
Translated strings Browse Translate Zen
800 7,777 54,450
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 55 373
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 39 232
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 55 373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
71 1,165 8,180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
69 1,130 7,984
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 43 305
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 10 63
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 482 3,344
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 19 103
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 84
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 676 4,756
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 364 2,622
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 98% 9 340 2,208 0 106 0 0
Official 0% 96% 24 151 947 2 151 0 0
Official Footer 0% 97% 1 10 364 1 20 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 25 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update line 499d30fad
User avatar zhoulink90 authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 23eb50fff
User avatar wei83109 authored yesterday
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/ja.json
Last change July 30, 2025, 6:59 a.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 807 7,832 54,823
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 800 99% 7,777 99% 54,450
Translated 99% 800 99% 7,777 99% 54,450
Needs editing 1% 4 1% 39 1% 232
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 71 14% 1,165 14% 8,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 678 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes 0 changes 77 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,832
Hosted words
807
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The “app/src/i18n/ja.json” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
現在のバージョンには以下の制限があり、私たちは積極的に最適化を進めています：
<ol>
<li>一部の数式セクションが重なることがあります。</li>
<li>ライン線要素の処理はサポートされていません。</li>
<li>小さなセクション（著者情報、引用文、目次エントリーなど）が正確に認識されないことがあります。</li>
<li>チャートエリアの翻訳はサポートされていません。</li>
<li>ドロップキャップ効果はサポートされていません。</li>
<li>PDFアウトラインの翻訳はサポートされていません。</li>
<li>スキャンされた画像ベースのOCR PDFはサポートされていません。</li>
<li>合字はサポートされていません。</li>
<li>設計図はサポートされていません。</li>
<li>Type3フォントの使用はサポートされていません。</li>
</ol>
17 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The “app/src/i18n/ja.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
zhipu 4.5
Zzhipu 4 Plus.5
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The “app/src/i18n/ja.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
現在のバージョンには以下の制限があります。これら、私たちは積極的に最適化しを進めています：
<ol>
<li>一部の数式セクションが重なる可能性ことがあります。</li>
<li>ライン要素の処理はサポートされていません。</li>
<li>小さなセクション（著者情報、引用文、目次の項目エントリーなど）が正確に認識されない可能性ことがあります。</li>
<li>チャート領域エリアの翻訳はサポートされていません。</li>
<li>ドロップキャップ効果はサポートされていません。</li>
<li>PDFのアウトラインの翻訳はサポートされていません。</li>
<li>スキャンされたもの、画像ベース、OCRののOCR PDFはサポートされていません。</li>
<li>合字はサポートされていません。</li>
<li>ブループリント設計図はサポートされていません。</li>
<li>Type3フォントの使用はサポートされていません。</li>
</ol>
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The “app/src/i18n/ja.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
We currently use a billing method that combines "page parsing + translation quota" as detailed below:

<b>Parsing Quota</b>
<ul>
<li>During the experimental period, all users can enjoy <b>1000 pages of free parsing quota</b> per month, which may be dynamically adjusted based on server load.</li>
<li>Pro trial members can enjoy <b>2000 pages of parsing quota</b> per month.</li>
<li>Pro members can enjoy <b>10000 pages of parsing quota</b> per month (limited-time offer).</li>
<li>The parsing quota will be <b>automatically reset</b> at the beginning of each month.</li>
</ul>

<b>Translation Quota</b>
<ul>
<li>The translation quota is billed based on the number of <b>Tokens used</b> during the translation process.</li>
<li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is free for all users.</li>
<li>The <b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.5-Flash</b> models are exclusively for Pro members and are included in the Pro members' general translation quota, with up to <b>20 million Tokens</b> per month.</li>
<li>Failed translations are not counted towards the translation quota.</li>
</ul>

Due to the significant variation in text content across different PDFs, you may exhaust your parsing quota before using up your translation quota, or vice versa. If your translation quota is depleted, you can switch to the free GLM-4-Flash-250414 model or expand your quota by purchasing additional packages.

At the start of a translation task, the system will pre-deduct the general translation quota based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages translated." Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requiring supplementation for any shortfall. If any system errors occur during the translation process, all pre-deducted general translation quotas will be automatically fully refunded to your account.

When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deducted Token amount is 3000 Tokens per page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deducted Token amount is 6000 Tokens per page.
現在、私たちは「解析ページ解析数 + 翻訳枠」のクォータ」を組み合わせによる課た料金方式を採用しています。おり、具体的な説明は以下の通りです：<br/><br/><b>解析枠クォータ</b><br/><ul><li>実験期間中、全すべてのユーザーは毎月<b>1000ページの無料解析枠クォータ</b>を享受できますが、サーバーの負荷に応じて動的に調整される場合可能性があります。</li><li>Pro トライアル会員メンバーは毎月<b>2000ページの解析枠クォータ</b>を享受できます。</li><li>Pro 会員メンバーは毎月<b>10000ページの解析枠クォータ</b>を享受できます（期間限定の特典オファー）。</li><li>解析枠クォータは毎月初めに<b>自動的にリセット</b>されます。</li></ul><br/><b>翻訳枠クォータ</b><ul><li>翻訳枠は、クォータは翻訳プロセス中にで使用される<b>Token トークン数</b>に基づいて課金請求されます。</li><li><b>GLM-4-Flash-250414</b>モデルは無料で、全ユーザーが使用できます。開放されており、すべてのユーザーが使用できます。（実際の利用可能性は上流の供給者の供給状況に依存します）</li><li><b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.5-Flash</b>モデルはPro会員メンバーのみが使用でき、Pro会員メンバーの一般翻訳枠クォータに計上され、毎月<b>最大2000万Tokenトークン</b>の翻訳枠クォータを享受できます。</li><li>失敗した翻訳は翻訳枠に含まクォータにカウントされません。</li></ul>異なるPDFのテキスト内容の違いが大きいため、翻訳枠クォータを使い切る前に解析枠クォータを使い果たすことがあるかもしれませんし、その逆もあり得ます。翻訳枠を使い切っ、またはその逆です。翻訳クォータが尽きた場合は、無料のGLM-4-Flash-250414モデルに切り替えるか、追加パックケージを購入して枠を拡大クォータを拡張することができます。<br/>翻訳タスクが開始されると、システムは「3000 Tokenトークン × 翻訳ページ数」の計算方式で事前に一般翻訳枠を差し引きに基づいて事前に対応する一般翻訳クォータを控除します。翻訳が完了した後、実際の消費に基づいて精算さ決済が行われ、余った枠クォータはアカウントに返金還され、不足分は補填されま充が必要です。翻訳プロセス中にシステムエラーが発生した場合、すべての事前差し引き控除された一般翻訳枠クォータは自動的に全額アカウントに返金還されます。<br/>自動的に用語を抽出する機能を使用しを有効にしていない場合、1ページあたりの事前差し引きToken数は3000 Token控除トークン数は3000トークン/ページです。自動的に用語を抽出する機能を使用すを有効にしている場合、1ページあたりの事前差し引きToken数は6000 Token控除トークン数は6000トークン/ページです。
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
<ol><li>Scanned PDFs: including OCR processed documents</li><li>Academic submissions: not recommended for direct use in paper submissions</li></ol>
<ol><li>スキャン版 されたPDF：OCR 処理された文書ドキュメントを含む</li><li>学術投稿：論文投稿提出物：論文提出に直接使用することはお勧めしません</li></ol>
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Japanese
The “app/src/i18n/ja.json” file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes