Immersive Translate Site/Official @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	235	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	95%	28	327	2,352	5	162	0	0

Chinese (Simplified)	0%	99%	4	227	1,789	3	160	0	0

Chinese (Traditional)	0%	95%	27	325	2,343	5	140	0	0

French	0%	95%	27	325	2,343	5	152	2	0

German	0%	95%	27	325	2,343	5	154	0	0

Hindi	0%	95%	28	327	2,352	5	158	0	0

Italian	0%	95%	27	325	2,343	5	162	0	0

Japanese	0%	95%	27	325	2,343	5	153	0	0

Korean	0%	95%	27	325	2,343	5	139	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	95%	27	325	2,343	5	33	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	95%	27	325	2,343	5	145	0	0

Russian	0%	95%	27	325	2,343	5	150	0	0

Spanish	0%	95%	27	325	2,343	5	162	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	修复季卡兑换显示不正确 `0d89e8faa` 李聪 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `8557af508` wei83109 authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`official/i18n/*/code.json`
Monolingual base language file	`official/i18n/en-US/code.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,470		99,666		685,762
Source		605		7,119		48,983
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	8,140	95%	95,535	95%	655,839
Translated	96%	8,140	95%	95,535	95%	655,839
Needs editing	3%	267	1%	1,749	1%	10,575
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	2,105	23%	23,043	21%	147,396
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	42
Untranslated strings	1%	63	2%	2,382	2%	19,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

99,666

Hosted words

8,470

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	The “`official/i18n/zh-TW/code.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Your browser does not have the immersive translation plugin installed. Please install it to continue claiming your membership. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 偵測到您的瀏覽器未安裝沉浸式翻譯擴~~充套件~~展，請安裝後繼續領取會員。 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Immersive translation, immersive translation plugin, immersive translation official website Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 沉浸式翻譯、沉浸式翻譯擴~~充套件~~展、沉浸式翻譯官網 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English If you are unable to install the immersive translation plugin through the Chrome store, you can try to manually install it following this tutorial. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 如果您無法透過 Chrome 商店安裝沉浸式翻譯擴~~充套件~~展，您可以嘗試按照此教學手動安裝。 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Immersive Translation Chrome Extension Local Installation Guide Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 沉浸式翻譯 Chrome 擴~~充套件~~展本機安裝指南 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Pin the immersive translation plugin to the browser toolbar for easy access at any time (when you need to update the plugin next time, you can update it by going through this process again). Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 將沉浸式翻譯擴~~充套件~~展固定在瀏覽器工具欄，方便隨時呼叫（下次要更新擴~~充套件~~展的時候，重新走一遍這個流程就可以更新） 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Install immersive translation plugin Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 安裝沉浸式翻譯擴~~充套件~~展 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Open the "Manage Extensions" page in Chrome and turn on "Developer Mode". Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 開啟 chrome 的【管理擴~~充套件~~展程式】頁面，並開啟【開發者模式】 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English Immersive Translation Chrome Extension Local Installation Guide Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 沉浸式翻譯 Chrome 擴~~充套件~~展本機安裝指南 2 weeks ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Chinese (Traditional)	English iOS Safari Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated iOS Safari 擴~~充套件~~展 2 weeks ago

Browse all component changes