The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

797 Strings 91%
Browse Translate
8,853 Words 84%
61,560 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
797 8,853 61,560
All strings Browse Translate Zen
730 7,498 51,898
Translated strings Browse Translate Zen
730 7,498 51,898
Strings waiting for review Browse Translate Zen
67 1,355 9,662
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 177 1,407
Untranslated strings Browse Translate Zen
61 1,178 8,255
Strings marked for edit Browse Translate Zen
67 1,355 9,662
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
172 2,114 13,681
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
164 1,682 10,657
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
117 1,051 6,160
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 4 20
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
33 429 2,924
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 17 87
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 59
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 83 571
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 496 3,398
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 215 1,587
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 58 560
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 96% 22 387 2,617 0 113 0 0
Official Footer 0% 95% 2 40 818 1 20 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 19 0 0
Immersive Translate Document App 0% 98% 12 410 2,779 3 78 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit 补充繁中用户评论 44ab05fab
User avatar aojunhao authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8f209cd0f
Anonymous authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask official/i18n/*/code.json
Monolingual base language file official/i18n/en-US/code.json
Translation file Download official/i18n/ja-JP/code.json
Last change Feb. 13, 2026, 6:59 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 797 8,853 61,560
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 730 84% 7,498 84% 51,898
Translated 91% 730 84% 7,498 84% 51,898
Needs editing 7% 61 13% 1,178 13% 8,255
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 172 23% 2,114 22% 13,681
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 177 2% 1,407
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 542 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 105 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

8,853
Hosted words
797
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+24%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
The “official/i18n/en-US/code.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
Never used for training
モデルを訓練するために使用されたことがない
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
To meet the unique needs of the AO3 community, we developed the AO3 AI Translation Expert. It works with AI translation services supported by Immersive Translate, such as OpenAI, Claude, and Gemini. Our goal is to provide AO3 readers with a more accurate and smoother reading experience.
AO3 コミュニティのユニークなニーズに対応するため、私たちは革新的な AO3 AI 翻訳エキスパートを開発しました。この AI 翻訳サービスは、OpenAI、Claude、Gemini などの没入型翻訳サポート AI で使用でき、AO3 ファンにより正確でスムーズな読書体験を提供することに専念しています。
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
In response toTo meet the unique needs of the AO3 community, we have developed an innovativthe AO3 AI Translation Expert. You can use itIt works within AI translation services that support ied by Immersive tTranslatione, such as OpenAI, Claude, and Gemini. We are committedOur goal is to providinge AO3 enthusiastreaders with a more accurate and smoother reading experiences.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
Free and easy to use, with zero barriers and zero delay. No downloads required — install online and start using it instantly.
Enjoy fan-made content freely and translate tens of thousands of texts on your own.

One-click translation and bilingual comparison preserve the authentic flavor of the original text. Freely choose from Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other AI translation engines.

Translate anytime, anywhere. Supports web and mobile platforms and over 100 languages. Install now and start translating.
無料、使いやすい、ノーエントリー、ゼロ遅延——ダウンロード不要、オンラインでインストール、開けばすぐ使える；同人ごはんをいち早く楽しむ、万文翻訳を他人に頼まない；<br/>ワンクリック翻訳、バイリンガル対照、オリジナルの味——Google、OpenAI (ChatGPT)、DeepL、GeminiなどのAI翻訳エンジンを自由に使用；<br/>いつでもどこでも、食べたいときに食べる——ウェブ版、モバイル版をサポートし、100以上の言語に対応。すぐにインストールして、食事を始めよう&gt;o&lt;
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
Free, and easy to use, with zero barriers, and zero delay—no need to download, install online, ready to use upon opening; be the first to e. No downloads required — install online and start using it instantly.
Enjoy fan-made content, freely and translate tens of thousands of texts without asking for help;<br/>on your own.

One-click translation, and bilingual comparison, preserve the authentic flavor—freely utilize of the original text. Freely choose from Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other AI translation engines;<br/>A.

Translate anytime, anywhere, translate whenever you want—s. Supports web and mobile versions,platforms and over 100+ languages. Install now and start translating&gt;o&lt;.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
Type text into any input field on a webpage (e.g., “Hello World”) and press the space bar three times to translate it into your target language (default is English, customizable).

This feature works across common web scenarios, including search, writing, and chat. Translate instantly without leaving your current page.
任意の入力ボックス（「hello world」など）に直接テキストを入力し、すばやくスペースバーを3回押すと、テキストがターゲット言語（デフォルトは英語、カスタマイズ可能）に翻訳されます。この革新的なインタラクションモードは、検索、ライティング、対話などのページに適しており、切り替えることなく瞬時に翻訳を完成させます。
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
Simply tType text into any input boxfield on a webpage (e.g., "“Hello World"”) and quickly press the space bar three times to translate the texit into your target language (default is English, but customizable).

This innovative interaction method works across various webpagefeature works across common web scenarios, including search, writing, and dialogue. Complete tchat. Translationse instantly without leaving your current page, ensuring a seamless and smooth translation experience.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
Hover your mouse over any paragraph on a webpage and press a keyboard shortcut (such as Ctrl) to instantly display the translation beneath it.

Immersive Translate treats each paragraph as the smallest translation unit, preserving context and making foreign-language content easier to understand and learn from.
没入型翻訳は、もう一つの革新的なインタラクション、マウスオーバー翻訳を提供します。マウスを任意の段落にホバーし、プリセットのショートカットキー（例えばCtrl）を押すだけで、現在の段落の訳文がその段落の直後にすぐに表示されます。
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Immersive Translate Site
  2. Official
  3. Japanese
Simply hHover your mouse over any paragraph on a webpage and press a presetkeyboard shortcut key (such as Ctrl) to see the corresponding translation instantly appear below the paragraph. In the design philosophy of [instantly display the translation beneath it.

Immersive Translation],e treats each paragraphs are considereds the smallest translation unit, preserving their context to enhance ourand making foreign-language content easier to understanding and learning of foreign languages from.
4 days ago
Browse all translation changes