Immersive Translate Site @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Global i18n	0%	90%	709	8,570	55,771	547	1,434	0	0

Immersive Translate Document App	0%	92%	967	10,481	74,325	910	1,587	12	0

Official	0%	96%	330	4,131	29,923	63	2,108	2	0

Official Footer	0%	99%	5	90	2,050	3	285	0	0

Official Navbar	0%	99%	1	1	4	1	362	0	0

Glossary Immersive Document Translation	5%	15%	59	117	1,236	59	0	0	0

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b

59 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,904		317,086		2,206,847
Source		2,135		22,647		157,611
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	27,829	92%	293,688	92%	2,043,453
Translated	93%	27,833	92%	293,696	92%	2,043,538
Needs editing	1%	488	1%	5,561	1%	35,247
Read-only	1%	4	1%	8	1%	85
Failing checks	19%	5,776	18%	59,977	18%	408,254
Strings with suggestions	1%	14	1%	31	1%	241
Untranslated strings	5%	1,583	5%	17,829	5%	128,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

317 k

Hosted words

29,890

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+93%

+50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%		0	0	0	0	704	0	0

Arabic	0%	98%	11	53	407	7	109	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	96%	41	470	3,224	9	321	0	0

Chinese (Simplified)	0%	97%	44	892	6,677	15	422	0	0

Chinese (Traditional)	0%	96%	65	896	6,155	9	324	1	0

French	0%	97%	50	727	5,105	12	478	2	0

German	0%	97%	50	653	4,463	12	453	0	0

Hindi	0%	97%	51	550	3,762	12	428	0	0

Italian	0%	97%	48	692	4,879	12	443	0	0

Japanese	0%	97%	59	1,085	8,002	13	385	0	0

Korean	0%	97%	52	646	4,906	10	363	0	0

package (generated) (package)	0%	0%	549	5,860	39,204	549	0	0	0

Portuguese	0%	98%	10	41	338	7	132	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	95%	31	333	2,428	9	57	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	96%	41	476	3,287	9	301	0	0

Russian	0%	97%	47	509	3,540	12	417	0	0

Spanish	0%	97%	48	511	3,547	12	439	0	0

Thai	0%	1%	874	8,996	63,385	874	0	11	0

None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 5c41c02d625335fe83cb3551b4949ee2027ff7a3 New revision: 9fec9dae81c74d23e340e78ee7c79d3ca92731c6 yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	The “`app/src/i18n/zh-TW.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	English Overtime Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 超時 yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Simplified)	The “`app/src/i18n/zh-CN.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Simplified)	English Overtime Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 超时 yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Thai	The “`app/src/i18n/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Thai	English Overtime Thai 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add