Immersive Translate Site @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Global i18n	0%	84%	1,622	14,840	101,565	1,259	1,734	0	0

Immersive Translate Document App	0%	88%	1,641	18,859	131,504	1,485	1,798	1	0

Official	0%	92%	903	19,010	136,476	102	2,781	2	0

Official Footer	0%	99%	7	130	2,818	4	305	0	0

Official Navbar	0%	99%	2	2	8	2	347	0	0

Glossary Immersive Document Translation			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,940		396,240		2,779,410
Source		2,596		26,416		185,294
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	34,765	86%	343,399	86%	2,407,039
Translated	89%	34,765	86%	343,399	86%	2,407,039
Needs editing	3%	1,323	7%	29,293	7%	204,121
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	6,965	22%	87,298	21%	601,601
Strings with suggestions	1%	3	1%	8	1%	52
Untranslated strings	7%	2,852	5%	23,548	6%	168,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

396 k

Hosted words

38,940

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	936	0	0

Arabic	0%	94%	57	751	5,140	45	114	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	92%	124	1,905	13,601	58	341	0	0

Chinese (Simplified)	0%	95%	126	2,728	19,707	25	487	0	0

Chinese (Traditional)	0%	91%	222	2,939	21,097	103	377	1	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	0%	92%	206	2,772	20,154	147	388	0	0

French	0%	91%	208	3,014	21,173	103	526	2	0

German	0%	92%	204	2,806	19,662	103	503	0	0

Hindi	0%	91%	208	2,803	19,651	103	465	0	0

Italian	0%	92%	205	2,978	20,943	103	484	0	0

Japanese	0%	94%	149	2,459	17,731	52	404	0	0

Korean	0%	94%	136	1,971	13,982	49	420	0	0

package (generated) (package)	0%	1%	701	6,991	47,495	701	4	0	0

Portuguese	0%	94%	56	739	5,071	45	136	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	92%	70	1,415	10,125	6	83	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	90%	149	2,059	14,566	58	340	0	0

Russian	0%	92%	203	2,787	19,547	103	455	0	0

Spanish	0%	92%	206	2,800	19,644	103	499	0	0

Thai	0%	4%	945	8,924	63,082	945	3	0	0

None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 7e2b0f191ef0c417cecdd75e3519852cd22457cc New revision: fb2219c4d035b4af53a460afb59a25bf84e7661e yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: f1132aad4a472431cdf43746689981c24aab5f1c New revision: 7e2b0f191ef0c417cecdd75e3519852cd22457cc yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: f34b6052cf2d1c36fdf6103c605794d08ab706de New revision: f1132aad4a472431cdf43746689981c24aab5f1c yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add