Immersive Translate Site @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Global i18n	0%	84%	1,595	14,735	100,917	1,235	1,599	0	0

Immersive Translate Document App	0%	92%	1,094	16,859	118,334	938	1,782	1	0

Official	0%	92%	903	19,010	136,476	102	2,778	2	0

Official Footer	0%	99%	7	130	2,818	4	305	0	0

Official Navbar	0%	99%	2	2	8	2	347	0	0

Glossary Immersive Document Translation			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,905		389,955		2,735,310
Source		2,527		25,997		182,354
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	34,304	86%	339,219	86%	2,376,757
Translated	90%	34,304	86%	339,219	86%	2,376,757
Needs editing	3%	1,320	7%	29,288	7%	204,089
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	6,811	21%	85,512	21%	588,921
Strings with suggestions	1%	3	1%	8	1%	52
Untranslated strings	6%	2,281	5%	21,448	5%	154,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

389 k

Hosted words

37,875

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	874	0	0

Arabic	0%	98%	15	548	3,774	3	113	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	92%	123	1,903	13,585	57	334	0	0

Chinese (Simplified)	0%	95%	124	2,724	19,679	25	480	0	0

Chinese (Traditional)	0%	92%	179	2,734	19,715	60	374	1	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	0%	93%	163	2,567	18,772	104	385	0	0

French	0%	93%	164	2,808	19,787	60	518	2	0

German	0%	93%	161	2,601	18,280	60	498	0	0

Hindi	0%	93%	165	2,598	18,269	60	457	0	0

Italian	0%	93%	162	2,773	19,561	60	477	0	0

Japanese	0%	95%	107	2,256	16,365	10	395	0	0

Korean	0%	96%	94	1,768	12,616	7	409	0	0

package (generated) (package)	0%	1%	687	6,911	47,039	687	4	0	0

Portuguese	0%	98%	14	536	3,705	3	135	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	92%	70	1,415	10,125	6	83	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	90%	148	2,057	14,550	57	334	0	0

Russian	0%	93%	160	2,582	18,165	60	448	0	0

Spanish	0%	93%	163	2,595	18,262	60	491	0	0

Thai	0%	3%	902	9,360	66,304	902	2	0	0

None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 27099daca041abee6993712ae53b7edd6b01412a New revision: 7979ab2f9a460dfecc2667695b7c88e6dc0261af yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	The “`app/src/i18n/zh-TW.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	English Collapse translation settings Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 收起翻譯設置 yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	English More translation settings Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 更多翻譯設置 yesterday
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional, Hong Kong)	The “`app/src/i18n/zh-HK.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Collapse translation settings Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 characters edited Current translation Translated 收起翻譯設置 yesterday
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional, Hong Kong)	English More translation settings Chinese (Traditional, Hong Kong) 6 characters edited Current translation Translated 更多翻譯設置 yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add