The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update line 499d30fad
User avatar zhoulink90 authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) c3e9a9b08
User avatar wei83109 authored yesterday
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask global-i18n/*.json
Monolingual base language file global-i18n/en-US.json
Translation file Download global-i18n/fr-FR.json
Last change July 30, 2025, 8:50 a.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 492 5,260 35,080
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 490 99% 5,251 99% 35,005
Translated 99% 490 99% 5,251 99% 35,005
Needs editing 1% 2 1% 9 1% 75
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 121 11% 609 11% 4,173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 64 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,202
Hosted words
479
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
The “global-i18n/fr-FR.json” file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
Immersive Translation Summer Sale! Pro membership for the first month only <strong>{firstMonthPrice}</strong>! Offer ends {endDate}!
Plongez dans notre grande promotion d'été pour la traduction ! Le premier mois pour les membres Pro est à seulement <strong>{firstMonthPrice}</strong> ! Offre valable jusqu'au {endDate} !
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
{discountPrice}first month, {normalPrice}/month after
{discountPrice} 1er mois, puis {normalPrice}
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
Pro plan purchased with cryptocurrency cannot be upgraded to Max.
DogPayLe plan Pro acheté avec des cryptomonnaies ne peut pas être mis à niveau vers le forfait Max.
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
First month
premier mois
11 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
Pro Summer Sale
Promotion d'été Pro
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
Yes, each account can use up to 8 devices simultaneously. If you exceed this limit, the device that was logged in first will be automatically logged out. Please note that here "devices" refer to browsers.
Oui, chaque compte peut utiliser jusqu'à 8 appareils en même temps, après quoi le premier appareil connecté sera déconnecté (notez que：: fait ici référence au navigateur en tant qu'appareil).
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
Next, you can translate the web page, take USA Today as an example, open <a href="{url}" target="_blank">USA Today's English web page</a>, right click in any area, and select [Translate webpage/Display original text] button in the menu, the web page will be displayed in bilingual form. If you like shortcuts, you can press [Alt+A] (Option+A for MacOS) to trigger the webpage translation. Another way is to click the Immersive Translate icon in your browser toolbar and then click [Translate] as follows:
Ensuite, vous pouvez traduire la page web, en prenant USA Today comme exemple, ouvrez<a href="{url}" target="_blank">la page web anglaise de USA Today</a>, faites un clic droit dans n'importe quelle zone, et sélectionnez le bouton [Translate Web Page/Restore Original Text] dans le menu, et la page web s'affichera sous forme bilingue. Si vous aimez les raccourcis, vous pouvez appuyer sur [Alt+A] (Option+A pour MacOS) pour déclencher la traduction de la page web. Une autre méthode consiste à cliquer sur l'icône Immersive Translate dans la barre d'outils de votre navigateur, puis à cliquer sur [Translate] comme suit :：:
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
After installation, the browser will collapse the Immersive Translate extension icon by default, so as a first step, you need to put Immersive Translate in the collapse menu in the top right corner of<strong>browser</strong>as follows:
Après l'installation, le navigateur réduira par défaut l'icône de l'extension Immersive Translate. Dans un premier temps, vous devez donc placer Immersive Translate dans le menu de réduction situé dans le coin supérieur droit du navigateur<strong></strong>, comme suit :：:
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Global i18n
  3. French
For a quick start, the following should suffice (we also have a <a href="{url}" target="_blank">more detailed guide here</a>):
Pour un démarrage rapide, ce qui suit est suffisant (nous avons également un guide plus détaillé ici<a href="{url}" target="_blank"></a>)：:
11 hours ago
Browse all translation changes