The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

871 Strings 99%
Browse Translate
8,893 Words 97%
62,634 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
871 8,893 62,634
All strings Browse Translate Zen
863 8,644 60,837
Translated strings Browse Translate Zen
863 8,644 60,837
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 249 1,797
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 233 1,656
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 249 1,797
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
145 2,077 15,424
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
143 2,044 15,229
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 40 269
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 34 266
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
91 1,283 8,225
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 620 5,901
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 84 624
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 117 1,036
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 99% 3 11 96 0 126 0 0
Official 0% 95% 27 325 2,343 5 152 2 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 22 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 29 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update docs 2dfe8df82
User avatar keyboard3 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 0e97f6330
User avatar wei83109 authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/fr.json
Last change Nov. 6, 2025, 6:48 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 871 8,893 62,634
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 863 97% 8,644 97% 60,837
Translated 99% 863 97% 8,644 97% 60,837
Needs editing 1% 5 2% 233 2% 1,656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 145 23% 2,077 24% 15,424
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 752 changes 0 changes 80 changes 0 changes 53 changes 0 changes 38 changes 0 changes 66 changes 0 changes 29 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,893
Hosted words
871
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
The “app/src/i18n/fr.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
Please export and save the translation promptly (HTML or PDF).
Veuillez exporter et sauvegarder le document traduit dès que possible (en HTML ou PDF).
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
The “app/src/i18n/fr.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.
Nous utilisons actuellement une méthode de facturation basée sur un "quota de traduction", détaillée comme suit :

- Les quotas de traduction sont facturés en fonction du nombre de Tokens utilisés pendant le processus de traduction.
- Le modèle GLM-4-Flash-250414 est disponible pour tous les utilisateurs, et chaque utilisateur de BabelDOC reçoit un quota mensuel de 500 000 Tokens pour des traductions gratuites de modèles au sein de BabelDOC. (La disponibilité réelle dépend de l'approvisionnement des fournisseurs en amont, et les quotas sont ajustés dynamiquement en fonction de la charge du serveur)
- Les modèles Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek sont exclusivement pour les membres Pro/Max, comptés dans le quota de traduction général des membres. Les membres Pro bénéficient jusqu'à 20 millions de Tokens par mois, tandis que les membres Max bénéficient jusqu'à 50 millions de Tokens par mois. Les traductions échouées ne sont pas comptées dans le quota.

Au début d'une tâche de traduction, le système déduira le quota de traduction général à l'avance sur la base de "3000 Tokens × nombre de pages". Après la fin deUne fois la traduction terminée, nous réglerons en fonction de la consommation réelle, en remboursant tout excédent à votre compte, ou en demandant undes tokens supplément si insuffisanaires en cas de déficit. Si des erreurs système surviennent pendant la traduction, tous les quotas de traduction généraux le pré-déduits seront entièrement remboursés sur votre compte. Lorsque la fonction d'extraction automatique de termes n'est pas activée, la pré-déduction par page est de 3000 Tokens/page. Lorsque la fonction d'extraction automatique de termes est activée, la pré-déduction par page est de 6000 Tokens/page.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:

- Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process.
- The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)
- Models such as Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members can enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the translation quota.

At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.
Nous utilisons actuellement une méthode de facturation basée sur un "quota de traduction", détaillée comme suit :

- Les quotas de traduction sont facturés en fonction du nombre de Tokens utilisés pendant le processus de traduction.
- Le modèle GLM-4-Flash-250414 est disponible pour tous les utilisateurs, et chaque utilisateur de BabelDOC reçoit un quota mensuel de 500 000 Tokens pour des traductions gratuites de modèles au sein de BabelDOC. (La disponibilité réelle dépend de l'approvisionnement des fournisseurs en amont, et les quotas sont ajustés dynamiquement en fonction de la charge du serveur)
- LDes modèles tels que Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek sont exclusivement pour les membres Pro/Max, comptés dans le quota de traduction général des membres. Les membres Pro bénéficient jusqu'à 20 millions de Tokens par mois, tandis que les membres Max peuvent bénéficientr jusqu'à 50 millions de Tokens par mois. Les traductions échouées ne sont pas comptées dans le quota de traduction.

Au début d'une tâche de traduction, le système déduira le quota de traduction général à l'avance sur la base du calcul de "3000 Tokens × nombre de pages". Une fois la traduction terminée, nous réglerons en fonction de la consommation réelle, en remboursant tout excédent à votre compte, ou en demandant un supplément si insuffisant. Si des erreurs système surviennent pendant la traduction, tous les quotas de traduction généraux déduits seront entièrement remboursés sur votre compte. Lorsque la fonction d'extraction automatique de termes n'est pas activée, la déduction par page est de 3000 Tokens/page. Lorsque la fonction d'extraction automatique de termes est activée, la déduction par page est de 6000 Tokens/page.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models for translation, subject to actual availability.

After comparison, we found that Kimi-K2-0905 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services:

If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and Qwen-Plus-2025-09-11 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test)

If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V3 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test)

Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.
Tous les utilisateurs peuvent actuellement utiliser le modèle GLM-4-Flash-250414 pour la traduction, tandis que les utilisateurs Pro ont également la possibilité de choisir d'utiliserparmi les modèles Qwen-Plus-2025-09-11/, DeepSeek-V3/, Doubao-1.5-pro/, GPT-5-mini/, Gemini-2.5-Flash pour la traduction, sous réserve des modèl, Kimi+Qwen, Kimi+DeepSeek pour la traduction, selon les modèles disponibles.

Après comparaison, nous avons constaté que Kimi-K2-0905 est plus efficace pour l'extraction de termes, c'est pourquoi nous lançons les services de traduction "Kimi + Qwen" et "Kimi + DeepSeek" :

Si vous choisissez le service de traduction "Kimi + Qwen" et activez l'extraction automatique de termes, Kimi-K2-0905 sera utilisé pour l'extraction de termes, effectivement disponibles.t Qwen-Plus-2025-09-11 pour la traduction du texte. La consommation associée sera comptabilisée sur Qwen. (Test limité dans le temps)

Si vous choisissez le service de traduction "Kimi + DeepSeek" et activez l'extraction automatique de termes, Kimi-K2-0905 sera utilisé pour l'extraction de termes, et DeepSeek-V3 pour la traduction du texte. La consommation associée sera comptabilisée sur DeepSeek. (Test limité dans le temps)

Étant donné que BabelDOC utilise une architecture de traduction côté serveurbackend, toute la logique de traduction est exécutée sur lecôté serveur et est, indépendammente du moteur de traduction utilisé par le plugin. Par conséquent, la gamme de moteurs de traduction disponibles pour BabelDOC diffère de celle des plugins de traduction immersive, BabelDOC ne supportant que certains modèles avancés de traduction avancés, et non tous les modèles avancés ne sont pas disponibles.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
Kimi + DeepSeek (Limited Time Trial)
Kimi + DeepSeek (test limité)
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
Kimi + Qwen (Limited Time Test)
Kimi + Qwen (test limité dans le temps)
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
The “app/src/i18n/fr.json” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translations, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash models for translations, subject to actual availability.

Since BabelDOC utilizes a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins. BabelDOC only supports certain advanced translation models, and not all advanced models are available.
Tous les utilisateurs peuvent actuellement utiliser gratuitement le modèle GLM-4-Flash-250414 pour la traduction, tandis que les utilisateurs Pro peuveont également la possibilité de choisir d'utiliser les modèles Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash pour la traduction, sous réserve des modèles effectivement disponibles.

Étant donné que BabelDOC utilise une architecture de traduction côté serveur, toute la logique de traduction est exécutée sur le serveur et est indépendante du moteur de traduction utilisé par le plugin. Par conséquent, la gamme de moteurs de traduction disponibles pour BabelDOC diffère de celle des plugins de traduction immersive, BabelDOC ne supportant que certains modèles de traduction avancés, et tous les modèles avancés ne sont pas disponibles.
8 days ago
Browse all translation changes