Translation status

761 Strings 99%
Browse Translate
7,324 Words 96%
51,128 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
761 7,324 51,128
All strings Browse Translate Zen
754 7,051 49,180
Translated strings Browse Translate Zen
754 7,051 49,180
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 273 1,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 16 141
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 257 1,807
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 273 1,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
130 1,885 13,878
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
129 1,854 13,693
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 38 252
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 113
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 32 256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 66 594
Failing check: Double space Browse Translate Zen
83 1,239 7,918
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 13 60
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 408 4,107
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 86 612
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 33 412
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Global i18n 0% 99% 2 9 75 0 104 0 0
Official 0% 96% 22 141 847 0 150 2 0
Official Footer 0% 0 0 0 0 22 0 0
Official Navbar 0% 0 0 0 0 29 0 0
Browse all components

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:immersive-translate/site.git
Repository branch main
Last remote commit update changelog 1.18.7 7147f8365
User avatar zhoulink90 authored 14 hours ago
Last commit in Weblate update changelog 1.18.7 7147f8365
User avatar zhoulink90 authored 14 hours ago
Weblate repository https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
File mask app/src/i18n/*.json
Monolingual base language file app/src/i18n/en.json
Translation file Download app/src/i18n/fr.json
Last change June 20, 2025, 9:22 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 761 7,324 51,128
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 754 96% 7,051 96% 49,180
Translated 99% 754 96% 7,051 96% 49,180
Needs editing 1% 4 3% 257 3% 1,807
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 130 25% 1,885 27% 13,878
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 16 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 752 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,324
Hosted words
761
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
The “app/src/i18n/fr.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
We currently use a billing method that combines "page parsing + translation quota" as detailed below:

<b>Parsing Quota</b>
<ul>
<li>During the experimental period, all users can enjoy <b>1000 pages of free parsing quota</b> per month, which may be dynamically adjusted based on server load.</li>
<li>Pro trial members can enjoy <b>2000 pages of parsing quota</b> per month.</li>
<li>Pro members can enjoy <b>10000 pages of parsing quota</b> per month (limited-time offer).</li>
<li>The parsing quota will be <b>automatically reset</b> at the beginning of each month.</li>
</ul>

<b>Translation Quota</b>
<ul>
<li>The translation quota is billed based on the number of <b>Tokens used</b> during the translation process.</li>
<li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is free for all users.</li>
<li>The <b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.5-Flash</b> models are exclusively for Pro members and are included in the Pro members' general translation quota, with up to <b>20 million Tokens</b> per month.</li>
<li>Failed translations are not counted towards the translation quota.</li>
</ul>

Due to the significant variation in text content across different PDFs, you may exhaust your parsing quota before using up your translation quota, or vice versa. If your translation quota is depleted, you can switch to the free GLM-4-Flash-250414 model or expand your quota by purchasing additional packages.

At the start of a translation task, the system will pre-deduct the general translation quota based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages translated." Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requiring supplementation for any shortfall. If any system errors occur during the translation process, all pre-deducted general translation quotas will be automatically fully refunded to your account.

When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deducted Token amount is 3000 Tokens per page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deducted Token amount is 6000 Tokens per page.
Nous adoptons actuellement un mode de facturation combinant "nombre de pages analysées + quota de traduction", dont les détails sont les suivants :

<b>Quota d'analyse</b>
<ul>
<li>Pendant la période d'essai, tous les utilisateurs bénéficient chaque mois de <b>1000 pages d'analyse gratuites</b>, ce quota pouvant être ajusté dynamiquement en fonction de la charge du serveur.</li>
<li>Les membres Pro en période d'essai bénéficient chaque mois de <b>2000 pages d'analyse</b>.</li>
<li>Les membres Pro bénéficient chaque mois de <b>10000 pages d'analyse</b> (offre limitée dans le temps).</li>
<li>Le quota d'analyse est <b>réinitialisé automatiquement</b> au début de chaque mois.</li>
</ul>

<b>Quota de traduction</b>
<ul>
<li>Le quota de traduction est facturé en fonction du nombre de <b>Tokens utilisés</b> durant le processus de traduction.</li>
<li>Le modèle <b>GLM-4-Flash-250414</b> est gratuit, accessible à tous les utilisateurs.</li>
<li>Les modèles <b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.05-Flash</b> sont exclusivement réservés aux membres Pro, comptabilisés dans le quota de traduction général des membres Pro, avec un quota mensuel pouvant atteindre <b>20 millions de Tokens</b>.</li>
<li>Les traductions échouées ne sont pas décomptées du quota de traduction.</li>
</ul>

Étant donné les différences importantes entre les contenus textuels des différents PDF, il est possible que vous épuisiez votre quota d'analyse avant votre quota de traduction, ou vice versa. Si votre quota de traduction est épuisé, vous pouvez passer au modèle gratuit GLM-4-Flash-250414, ou acheter un pack supplémentaire pour étendre votre quota.

Lors du lancement d'une tâche de traduction, le système déduit préalablement du quota de traduction général un montant basé sur le calcul "3000 Tokens × nombre de pages traduites". Une fois la traduction terminée, nous procédons à la facturation sur la base de la consommation réelle, les Tokens non utilisés sont remboursés sur votre compte, et les Tokens manquants doivent être complétés. En cas d'erreur système durant la traduction, tous les Tokens prélevés sont automatiquement et intégralement remboursés sur votre compte.

Lorsque la fonction d'extraction automatique de termes n'est pas activée, le nombre de Tokens prélevés par page est de 3000 Tokens/page. Lorsqu'elle est activée, ce nombre passe à 6000 Tokens/page.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.5-Flash model for translation.
Tous les utilisateurs peuvent actuellement utiliser gratuitement le modèle GLM-4-Flash-250414 pour la traduction, tandis que les utilisateurs Pro peuvent également choisir d'utiliser les modèles DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.05-Flash pour la traduction.
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
The “app/src/i18n/fr.json” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
Page output mode
Mode d'affichage de la page
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
Already set up
Paramètres définis
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
Only select the page
Seulement la page sélectionnée
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
All pages
toutes les pages
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
Enable rich text translation.
Activer la traduction de texte enrichi.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. French
{{count}} characters
{{count}} caractères
a week ago
Browse all translation changes