Immersive Translate Site/Global i18n @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	187	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	98%	9	135	787	0	107	0	0

Chinese (Simplified)	0%	95%	23	342	2,168	1	88	0	0

Chinese (Traditional)	0%	95%	25	426	2,648	1	62	0	0

French	0%	97%	11	145	880	0	129	0	0

German	0%	97%	13	276	1,724	0	112	0	0

Hindi	0%	97%	12	180	1,063	0	104	0	0

Italian	0%	97%	11	144	864	0	107	0	0

Japanese	0%	97%	16	422	2,628	0	115	0	0

Korean	0%	97%	14	219	1,313	0	93	0	0

package (generated) (package)	0%	0%	546	5,857	39,146	546	0	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	98%	10	143	859	0	110	0	0

Russian	0%	98%	10	143	859	0	106	0	0

Spanish	0%	98%	10	143	859	0	114	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update babeldoc faq `abcc4dbc7` taoloading authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `84f31a823` wei83109 authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`global-i18n/*.json`
Monolingual base language file	`global-i18n/en-US.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,644		81,998		548,044
Source		546		5,857		39,146
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	6,934	89%	73,423	89%	492,246
Translated	90%	6,934	89%	73,423	89%	492,246
Needs editing	2%	162	3%	2,705	3%	16,550
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	1,434	12%	9,874	12%	67,431
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	548	7%	5,870	7%	39,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

81,998

Hosted words

7,644

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Traditional)	The “`global-i18n/zh-TW.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Traditional)	English New User Limited Time Offer Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 新用戶限時優惠 4 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Simplified)	The “`global-i18n/zh-CN.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Chinese (Simplified)	English New User Limited Time Offer Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 新用户限时优惠 4 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Russian	The “`global-i18n/ru-RU.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Russian	English New User Limited Time Offer Russian 50 characters edited Current translation Translated Новый пользователь: ограниченное время предложения 4 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Portuguese (Portugal)	The “`global-i18n/pt-PT.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Portuguese (Portugal)	English New User Limited Time Offer Portuguese (Portugal) 35 characters edited Current translation Translated Oferta Limitada para Novos Usuários 4 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n package (generated) (package)	The “`global-i18n/en-US.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n package (generated) (package)	English New User Limited Time Offer package (generated) (package) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all component changes