Immersive Translate/Extension @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	5	5	25	4	330	6	1

Arabic	99%	2	6	39	0	147	8	0

Arabic (Egyptian)	2%	1,168	9,164	62,067	1,168	0	0	0

Arabic (Najdi)	2%	1,168	9,164	62,067	1,168	0	0	0

Arabic (Tunisian)	2%	1,168	9,164	62,067	1,168	0	0	0

Burmese	3%	1,161	9,146	61,989	1,161	5	0	0

Chinese (Min Nan, Traditional)	2%	1,168	9,164	62,067	1,168	0	0	0

Chinese (Traditional)	96%	38	394	2,791	0	86	44	1

French	98%	17	266	1,867	0	193	4	0

Georgian	2%	1,167	9,162	62,054	1,167	1	0	0

German	98%	19	276	1,931	0	184	1	0

Hebrew	98%	15	222	1,665	0	171	1	0

Hindi	98%	19	280	1,951	0	161	0	0

Hungarian	96%	38	392	2,801	0	133	0	0

Indonesian	2%	1,168	9,164	62,067	1,168	0	0	0

Italian	98%	19	332	2,357	0	175	0	0

Japanese	98%	14	228	1,598	0	131	7	0

Korean	98%	21	284	1,950	0	256	8	0

Persian		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	2%	1,168	9,164	62,067	1,168	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	42	596	4,207	0	98	1	0

Portuguese (Portugal)	96%	42	596	4,207	0	158	1	0

Russian		0	0	0	0	42	0	0

Spanish	98%	21	280	1,957	0	174	8	0

Turkish	96%	44	657	4,673	0	151	0	0

Ukrainian	2%	1,168	9,164	62,067	1,168	0	0	0

Vietnamese	13%	888	6,977	47,135	875	10	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'feat/ready' `629cef2f5` keyboard3 authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Min Nan, Traditional)) `516cfa689` timberland80 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,004		238,578		1,622,584
Source		1,200		2,113		22,599
Translated	63%	20,256	60%	144,331	60%	982,918
Needs editing	1%	365	2%	4,880	2%	34,527
Read-only	2%	859	1%	911	1%	3,570
Failing checks	8%	2,606	9%	22,288	9%	153,684
Strings with suggestions	1%	91	1%	1,244	1%	8,464
Untranslated strings	35%	11,383	37%	89,367	37%	605,139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

238 k

Hosted words

32,004

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 14 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 14 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 14 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 14 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main yesterday
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/fr.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 2 days ago
timberland80 Resource updated Immersive Translate Extension Chinese (Min Nan, Traditional)	File “`locales/nan_Hant.json`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Chinese (Min Nan, Traditional)	English When enabled, AI subtitles will be automatically activated when YouTube and Twitter videos have AI subtitle cache available Chinese (Min Nan, Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Chinese (Min Nan, Traditional)	English Auto-enable AI subtitles Chinese (Min Nan, Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all component changes