Immersive Translate/Extension @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	4	4	18	4	313	19	1

Arabic	96%	31	359	2,555	0	30	10	0

Arabic (Egyptian)	3%	995	7,991	54,421	995	0	0	0

Arabic (Najdi)	3%	995	7,991	54,421	995	0	0	0

Arabic (Tunisian)	3%	995	7,991	54,421	995	0	0	0

Burmese	4%	983	7,952	54,212	983	0	0	0

Chinese (Traditional)	96%	34	371	2,612	0	86	42	1

French	95%	42	503	3,510	0	172	2	0

German	95%	45	604	4,215	1	167	1	0

Hebrew	96%	40	456	3,289	0	155	0	0

Hindi	95%	43	510	3,551	0	150	0	0

Hungarian	85%	145	944	6,538	111	109	0	0

Indonesian	4%	976	7,894	53,812	976	0	0	0

Italian	95%	44	569	4,000	0	165	0	0

Japanese	96%	38	461	3,208	0	121	6	0

Korean	95%	45	505	3,498	0	244	6	0

Latin	3%	995	7,991	54,421	995	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	43	510	3,551	0	85	1	0

Portuguese (Portugal)	95%	43	510	3,551	0	148	0	0

Russian		0	0	0	0	34	0	0

Spanish	95%	46	517	3,600	0	160	2	0

Thai	3%	994	7,989	54,403	994	0	0	0

Turkish	95%	45	571	4,017	0	140	0	0

Ukrainian	3%	995	7,991	54,421	995	0	0	0

Vietnamese	12%	901	7,065	47,817	879	9	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'feat/rule' `ed8557f2d` aojunhao authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `b33134f7f` kiperking1 authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,676		202,252		1,382,652
Source		1,026		1,702		19,427
Translated	64%	17,159	61%	124,003	61%	848,590
Needs editing	2%	594	3%	6,779	3%	47,610
Read-only	3%	802	1%	802	1%	2,786
Failing checks	8%	2,288	10%	20,537	10%	141,669
Strings with suggestions	1%	91	1%	1,189	1%	8,245
Untranslated strings	33%	8,923	35%	71,470	35%	486,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

202 k

Hosted words

26,676

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+74%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 12 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 12 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 16 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 16 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/fa.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/fa.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Auto-merging locales/ru.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ru.json Auto-merging locales/vi.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/vi.json Auto-merging locales/zh-TW.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 17 hours ago
None Changes committed Immersive Translate Extension Persian	Changes committed 17 hours ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Upgrade to <1>Max Member</1> Persian 18 characters edited Current translation Translated ~~Upgrade to <1>Max Member~~ارتقا به <1>عضو نهایی</1> 23 hours ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Please clear the YouTube page cache or change the proxy node and try again. Persian 7 characters edited Current translation Translated لطفاً حافظه پنهان صفحه ~~YouTube~~یوتیوب را پاک کنید یا گره پروکسی را تغییر دهید و دوباره امتحان کنید. 23 hours ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Please clear the YouTube page cache or change the proxy node and try again. Persian 1 character edited Translated لطفاً حافظه پنهان صفحه YouTube را پاک کنید یا گره پروکسی را تغییر دهید و دوباره امتحان کنید. 23 hours ago
kiperking1 Translation changed Immersive Translate Extension Persian	English Requesting AI subtitles. Persian 1 character edited Current translation Translated درخواست زیرنویس هوش مصنوعی. 23 hours ago

Browse all component changes