Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	250	0	0

Arabic	0%	94%	57	751	5,140	45	113	0	0

Chinese (Simplified)	0%	97%	26	827	6,166	9	148	0	0

Chinese (Traditional)	0%	93%	61	840	5,610	42	97	1	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	0%	94%	50	706	4,818	42	97	0	0

French	0%	94%	58	955	6,615	45	153	0	0

German	0%	94%	56	750	5,129	45	133	0	0

Hindi	0%	94%	57	741	5,080	45	119	0	0

Italian	0%	94%	56	921	6,405	45	128	0	0

Japanese	0%	94%	54	613	4,145	45	78	0	0

Korean	0%	94%	52	612	4,094	42	97	0	0

Portuguese	0%	94%	56	739	5,071	45	135	0	0

Russian	0%	94%	56	739	5,071	45	116	0	0

Spanish	0%	94%	57	741	5,078	45	120	0	0

Thai	0%	3%	942	8,918	63,027	942	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix word protocol agreement flow `10c3e6bf0` FattySpring authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `f7d3d3b4c` Anonymous authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`app/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/en.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,670		148,380		1,052,580
Source		978		9,892		70,172
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	13,032	87%	129,527	87%	921,131
Translated	88%	13,032	87%	129,527	87%	921,131
Needs editing	1%	156	4%	7,061	4%	48,254
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,786	22%	32,955	22%	231,610
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	10
Untranslated strings	10%	1,482	7%	11,792	7%	83,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

147 k

Hosted words

14,610

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository push failed Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	To github.com:immersive-translate/site.git ! [rejected] main -> weblate_i18n_main (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:immersive-translate/site.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 4 hours ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	The “`app/src/i18n/zh-TW.json`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	English To protect your personal information, please read and agree to the <a class="word-make-protocol-link" href="{{termsUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms and Conditions</a> and <a class="word-make-protocol-link" href="{{privacyUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Privacy Policy</a> Chinese (Traditional) 235 characters edited Current translation Translated 為保障您的個人資訊安全，請閱讀並同意 <a class="word-make-protocol-link" href="{{termsUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">條款和條件</a> 和 <a class="word-make-protocol-link" href="{{privacyUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">隱私政策</a> 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	English Agree to terms Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 同意協議 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	English Agree and continue Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 同意並繼續 4 hours ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional, Hong Kong)	The “`app/src/i18n/zh-HK.json`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional, Hong Kong)	English To protect your personal information, please read and agree to the <a class="word-make-protocol-link" href="{{termsUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms and Conditions</a> and <a class="word-make-protocol-link" href="{{privacyUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Privacy Policy</a> Chinese (Traditional, Hong Kong) 235 characters edited Current translation Translated 為保障您的個人資訊安全，請閱讀並同意 <a class="word-make-protocol-link" href="{{termsUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">條款和條件</a> 和 <a class="word-make-protocol-link" href="{{privacyUrl}}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">隱私政策</a> 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Agree to terms Chinese (Traditional, Hong Kong) 4 characters edited Current translation Translated 同意協議 4 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Agree and continue Chinese (Traditional, Hong Kong) 5 characters edited Current translation Translated 同意並繼續 4 hours ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Simplified)	The “`app/src/i18n/zh-CN.json`” file was changed. 4 hours ago

Browse all component changes