Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	181	0	0

Arabic	0%	99%	3	16	141	3	100	0	0

Chinese (Simplified)	0%	99%	4	19	170	3	112	0	0

Chinese (Traditional)	0%	99%	5	111	642	0	69	1	0

French	0%	99%	6	270	1,923	3	128	0	0

German	0%	99%	3	16	141	3	121	0	0

Hindi	0%	99%	3	16	141	3	108	0	0

Italian	0%	99%	4	199	1,486	3	113	0	0

Japanese	0%	99%	5	51	337	3	70	0	0

Korean	0%	99%	2	35	196	0	80	0	0

Portuguese	0%	99%	3	16	141	3	115	0	0

Russian	0%	99%	3	16	141	3	107	0	0

Spanish	0%	99%	3	16	141	3	101	0	0

Thai	0%	0%	729	7,113	49,625	729	0	11	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update `7b69259c6` zhoulink90 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	update `7b69259c6` zhoulink90 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`app/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,206		99,582		694,750
Source		729		7,113		49,625
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	9,433	92%	91,688	92%	639,525
Translated	92%	9,433	92%	91,688	92%	639,525
Needs editing	1%	14	1%	621	1%	4,190
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	1,405	21%	21,670	21%	149,864
Strings with suggestions	1%	12	1%	25	1%	199
Untranslated strings	7%	759	7%	7,273	7%	51,035

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

99,582

Hosted words

10,206

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%

Hosted words

+100%

+64%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: f84c7c36134ec8554dc8a96f507629b4a2bb4759 New revision: 7b69259c66fc96678af727ed28b62463801092f7 2 days ago
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main 2 days ago
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 281e2b351571c69ab25cde160ec47c3784470f4a New revision: f84c7c36134ec8554dc8a96f507629b4a2bb4759 2 days ago
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main 2 days ago
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 6bd604857a79a62a7bf29e3648800146533be1b3 New revision: 281e2b351571c69ab25cde160ec47c3784470f4a 2 days ago
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main 2 days ago
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: c71cf9ba55d68d93e52c4c8acccaded4620a13d3 New revision: 6bd604857a79a62a7bf29e3648800146533be1b3 2 days ago
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main 2 days ago
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 74afacf24e2fa381688ee7a0927a2d45b1c481e0 New revision: c71cf9ba55d68d93e52c4c8acccaded4620a13d3 2 days ago
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main 2 days ago

Browse all component changes